نصوغ لك الوصية والاتفاقيات بدقة، ثم نتولى توثيقها لدى كاتب العدل. وتقدّم ووردكرافت خدمات الوصايا والاتفاقيات باحترافية في جميع أنحاء الإمارات، إذ يتولى فريقنا المتخصص صياغة الوصايا والاتفاقيات ومتابعة توثيقها وتصديقها، بما يحمي أصولك ومصالحك القانونية ويوافق أنظمة الدولة تماماً.
أهميتها في الإمارات
الوصية الصحيحة قانوناً ضرورية في الإمارات لحماية التركة، وضمان توزيع الميراث كما تريد، وتأمين مستقبل أسرتك. أما الاتفاقيات فتحدد حقوق الأطراف والتزاماتهم في الشؤون التجارية والشخصية والتعاقدية. وفي ووردكرافت نعدّ لك مستندات سليمة قانونياً تمنحك الطمأنينة وتوافق قوانين الدولة.
ولا بد من اختيار جهة قانونية محترفة لها خبرة في صياغة المستندات الملزمة قانوناً وتوثيقها، لأن أي خطأ في إعداد المستند قد يعقّد الإجراءات القانونية لاحقاً.
تشمل خدماتنا في الوصايا والاتفاقيات:
- الوصايا الشخصية: احمِ أصولك واضمن وصول الميراث إلى مستحقيه بوصية مصاغة باحترافية.
- وصايا الأعمال: احمِ ما بنيته في عملك بخطة واضحة لانتقال الإدارة وإدارة الأصول.
- اتفاقيات الشراكة: تحدد العلاقة بين الشركاء وأدوارهم ومساهماتهم المالية.
- اتفاقيات عدم الإفصاح (NDA): تحفظ السرية وتحمي معلومات عملك الحساسة.
- اتفاقيات تقديم الخدمات: تبيّن بوضوح شروط الخدمة والتزامات مقدّمها والعميل وحقوقهما القانونية.
- عقود الإيجار: عقود ملزمة قانوناً تنظّم شروط استئجار العقارات وتأجيرها.
- عقود العمل: تنظّم العلاقة بين صاحب العمل والموظف بشروط وأحكام واضحة.
الصياغة القانونية السليمة لـالوصايا والاتفاقيات أساس الأمان المالي والحماية القانونية وتجنّب النزاعات. وفي ووردكرافت نرشدك ونرافقك في صياغة مستنداتك ومراجعتها واستكمال إجراءاتها القانونية. تواصل مع ووردكرافت اليوم لإنجاز الوصايا والاتفاقيات باحترافية في الإمارات.
صياغة الوصايا والاتفاقيات وتوثيقها باحترافية في الإمارات
المستند القانوني يحتاج إلى صياغة دقيقة وخبرة قانونية، ولذلك يحرص فريقنا من المختصين القانونيين على موافقة أنظمة الدولة مع إعداد المستند وفق متطلباتك الخاصة.
ووردكرافت جهة موثوقة في صياغة المستندات القانونية واستكمال توثيقها. واختيار جهة قانونية محترفة أمر بالغ الأهمية، لأن الخطأ في المستند القانوني قد يؤدي إلى نزاعات أو تبعات قانونية.
- نستلم مستنداتك ونوصلها إليك مجاناً، لتسير المعاملة دون عناء.
- السرية: سياسات الخصوصية الصارمة لدينا تُبقي مستنداتك آمنة وسرية.
- الدقة والامتثال: يحرص خبراؤنا في الصياغة القانونية على دقة كاملة في كل مستند.
روابط ذات صلة: كتابة الوصية في دبي.
ويمكنك الجمع بين هذه الخدمة وخدمة مذكرة التفاهم في طلب واحد وعرض سعر واحد.
المستندات المطلوبة
- تعليماتك بشأن الوصية أو الاتفاقية، أو مسودة قائمة
- أصل بطاقة الهوية الإماراتية لكل موقِّع (للمقيمين)، أو أصل جواز السفر (لغير المقيمين والزوار)
- للوصايا: قائمة بالأصول والمستفيدين، وبيانات منفّذ الوصية وأي وصيّ على الأبناء القُصّر
- للاتفاقيات: بيانات جميع الأطراف والشروط التجارية الأساسية
- سندات الملكية أو الرخص التجارية أو غيرها من المستندات المتعلقة بالأصول أو النشاط المعني
- ترجمة عربية أو صيغة ثنائية اللغة بالعربية والإنجليزية إذا لم يكن المستند محرراً بالعربية، ونتولى إعدادها لك
خطوات الخدمة
- أخبرنا بما تحتاجه عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، أو زر أياً من مكاتبنا الأربعة: دبي (المقر الرئيسي – الطوار) وأبوظبي والشارقة ورأس الخيمة، واحصل على عرض سعر مجاني خلال 10 إلى 30 دقيقة.
- الصياغة: نُعدّ المستند بالعربية والإنجليزية ونرسله إليك لمراجعته قبل أي توقيع.
- موعد كاتب العدل: نحجز الجلسة حضورياً أو عن بُعد عبر منصة كاتب العدل المختصة (مثل محاكم دبي أو خدمة كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل أو دائرة القضاء في أبوظبي)، ونتحقق من الهويات مسبقاً.
- التوقيع: توقّع على المستند أو تقرّ بمضمونه أمام كاتب العدل، الذي يتحقق من الهوية ويضع ختم التوثيق.
- الاستلام أو التوصيل: استلم المستند الموثق لدى كاتب العدل أو عبر خدمة التوصيل المجانية، وإذا كان سيُستخدم في الخارج نرتّب تصديقه من وزارة الخارجية (MOFA) والسفارة المعنية.
أسئلة إضافية عن الوصايا في الإمارات
هل يمكن تسجيل وصية في مركز دبي المالي العالمي من خارج الدولة؟
أتاحت خدمة الوصايا في محاكم المركز التسجيل عن بُعد، ونتحقق من الأهلية والطريقة المعمول بها حالياً مع جهة التسجيل قبل الحجز، ونجهّز المستندات المؤيدة وترجماتها مسبقاً.
هل يمكن لغير المسلمين تسجيل وصية لدى محاكم دبي؟
نعم، توفر محاكم دبي مساراً لوصايا غير المسلمين إلى جانب خدمة المركز، كما يوضح جدول المقارنة أعلاه. ويتوقف الاختيار عادةً على اللغة ومكان الأصول والمحكمة التي تريدها للنظر في التركة.
هل تشمل وصيتي المحررة في بلدي أصولي في الإمارات؟
قد يصعب الاعتماد عليها؛ فالوصية الأجنبية تحتاج إلى تصديق وترجمة عربية، وقد تطبّق المحكمة في الدولة القواعد المحلية. لذلك يحتفظ كثير من المقيمين بوصيتهم في بلدهم ويسجّلون وصية مستقلة لأصولهم في الإمارات.
كاتب العدل في محاكم دبي أم سجل وصايا مركز دبي المالي أم دائرة القضاء في أبوظبي؟
يستطيع المقيمون وملاك العقارات من غير المسلمين في الإمارات تسجيل وصية تُطبَّق بموجبها رغباتهم بدلاً من أحكام الإرث الافتراضية. وهناك ثلاثة مسارات رئيسية، ونؤكد لك نطاق كل منها من حيث الأصول والإمارات لحالتك:
| كاتب العدل في محاكم دبي | خدمة الوصايا في محاكم مركز دبي المالي العالمي | دائرة القضاء في أبوظبي | |
|---|---|---|---|
| ما هو؟ | وصية تُوثَّق وتُسجَّل عبر منظومة كاتب العدل في محاكم دبي | وصية تُسجَّل لدى خدمة الوصايا في محاكم المركز وفق قواعده | وصية تُسجَّل وفق الإطار المعتمد في أبوظبي لغير المسلمين |
| اللغة | العربية أو ثنائية اللغة (عربي–إنجليزي) | الإنجليزية | العربية أو الإنجليزية، مع الترجمة عند الحاجة |
| تنفيذ التركة | محاكم دبي | محاكم مركز دبي المالي العالمي | محاكم أبوظبي |
| الخيار المعتاد لـ | المقيمين الذين يملكون أصولاً في دبي ويفضّلون المحاكم المحلية | الوافدين الراغبين في إجراءات بالإنجليزية على نمط القانون العام | المقيمين والملاك الذين لديهم أصول في أبوظبي |
يتوقف المسار الأنسب على مكان أصولك ووضعك الأسري واللغة التي تفضّلها. ووردكرافت ليست مكتب محاماة ولا سجلاً للوصايا؛ نساعدك على فهم المسارات، ونجهّز المستندات ونترجمها، ونحجز موعد كاتب العدل أو السجل. وللدليل الكامل اقرأ خدمات كتابة الوصايا في دبي.
من يحق له تسجيل وصية في الإمارات؟
- غير المسلمين: صُمّمت هذه السجلات للموصين من غير المسلمين، أما تركات المسلمين فتخضع عموماً لأحكام الشريعة الإسلامية
- البالغون الراشدون الذين يوقّعون حضورياً أو عبر إجراء معتمد عن بُعد
- المقيمون وغير المقيمين ممن يملكون أصولاً في الإمارات: عقارات أو حسابات بنكية أو أسهماً أو أعمالاً
- الأزواج: تسجّل عائلات كثيرة وصيتين متقابلتين، واحدة لكل زوج
ولكل سجل اشتراطاته الخاصة بالحد الأدنى للسن والشهود والمستندات، ونؤكدها لك عند تواصلك معنا.
وصايا الولاية على الأبناء القُصّر
كثيراً ما يكون الأهم في الوصية بالنسبة للوالدين هو الأبناء لا الأصول. فالوصية يمكن أن تسمّي وصياً يرعى الأبناء القُصّر إذا توفي الوالدان، وتوفّر بعض السجلات وصية ولاية مستقلة، ودونها قد يُترك القرار للمحكمة. نجهّز المستندات الداعمة، كالجوازات وشهادات الميلاد وعقد الزواج، مع ترجمتها القانونية، ليحصل السجل على كل ما يحتاجه.
الاتفاقيات التي نجهّزها للتوثيق
- عقود الشراكة واتفاقيات المساهمين واتفاقيات التنازل عن الحصص
- اتفاقيات بيع المركبات والأنشطة التجارية والمنقولات
- اتفاقيات التسوية والإقرار بالدين
- مذكرات التفاهم واتفاقيات الخدمات
- الاتفاقيات الأسرية، كترتيبات النفقة أو الحضانة، عند اتفاق الأطراف
نصوغ الاتفاقية أو نترجمها بالعربية والإنجليزية ونحجز لدى كاتب العدل ليُتحقق من توقيع كل طرف. اطّلع على جميع خدمات كاتب العدل والتوثيق.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن للمقيم غير المسلم كتابة وصية في الإمارات؟
نعم، يمكن للمقيمين غير المسلمين تسجيل وصية لدى الجهة المختصة في الدولة لتُنفَّذ رغباتهم في أصولهم داخل الإمارات، ونساعدك في إعدادها واختيار مسار التسجيل المناسب.
هل يمكنني توثيق مستند دون بطاقة هوية إماراتية سارية؟
نعم. يشترط التوثيق لدى محاكم دبي بطاقة هوية إماراتية سارية، فإن لم تكن لديك، كأن تكون زائراً أو غير مقيم أو انتهت صلاحية هويتك، نرتّب لك التوثيق لدى وزارة العدل بجواز سفرك، وغالباً عبر الفيديو. ونؤكد لك المسار المناسب لحالتك قبل الحجز.
هل يجب أن يكون المستند باللغة العربية؟
يعتمد الكاتب العدل في الدولة اللغة العربية، لذا يُعدّ المستند غير العربي عادةً بصيغة ثنائية اللغة، أو تُرفق به ترجمة قانونية معتمدة إلى العربية نتولاها نحن.
هل يُقبل المستند الموثق في الإمارات خارج الدولة؟
يحتاج عادةً إلى تصديق وزارة الخارجية (MOFA) ثم تصديق سفارة دولة المقصد، ونؤكد لك المسار الخاص بدولتك قبل التوثيق.
هل يجب ترجمة الوصية إلى العربية لتوثيقها في الإمارات؟
تطلب جهات التوثيق في الإمارات عادةً نسخة عربية من الوصية أو ترجمة قانونية يعدّها مترجم معتمد من وزارة العدل، ونتولى صياغة النسختين وترجمتهما بما يضمن تطابقهما.
