يؤكد تصديق شهادة الوفاة في الإمارات صحة البيانات الواردة في الشهادة، وأنها صادرة عن الجهة المختصة المذكورة فيها، وأن الأختام والتواقيع عليها أصلية. ويجب أن تصدّقها في الإمارات الجهات أو الإدارات المخوّلة بذلك بأختامها وتواقيعها الرسمية. وتتضمن الشهادة جنسية المتوفى وديانته، وتاريخ الوفاة ومكانها وسببها، ويلزم تقديم المستندات الأصلية الخاصة بالمتوفى. وشهادة الوفاة المصدّقة ضرورية لصرف مستحقات التأمين وتسوية الالتزامات القانونية وقضايا التركات والممتلكات. وتختلف إجراءات التصديق من دولة إلى أخرى، كما تختلف مدة الإنجاز. ونعرض هنا إجراءات تصديق شهادة الوفاة الهندية لاستخدامها داخل الإمارات.
خطوات التصديق:
1. التصديق من الإدارة المختصة في بلد الإصدار (إدارة الشؤون الداخلية في الولاية أو SDM).
2. تصديق وزارة الشؤون الخارجية الهندية (MEA) في بلد الإصدار.
3. تصديق سفارة الإمارات أو قنصليتها في بلد الإصدار، التي تُنجز تصديق وزارة الخارجية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها.
4. الترجمة القانونية إلى العربية على يد مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل عند الحاجة؛ ولا يلزم في معظم الحالات تصديق منفصل من وزارة الخارجية داخل الإمارات.
المستندات المطلوبة لتصديق شهادة الوفاة في الإمارات:
• نسخة واضحة من جواز سفر المتوفى.
• شهادة الوفاة الأصلية.
لماذا ووردكرافت؟
تقدّم ووردكرافت خدمة تصديق شهادة الوفاة في الإمارات بسرعة ودقة، مع تسليم في الموعد وخدمة عملاء تحرص على رضاك في جميع الاستفسارات. وقد تختلف الخطوات والإجراءات من دولة إلى أخرى.
ولنجد الحل المناسب لحالتك، يسعد فريق خدمة العملاء بخدمتك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع عبر:
الرقم المجاني: 800 9673
واتساب والاتصال: +971 56 681 3996
البريد الإلكتروني: info@wordcraft.ae
عرض سعر فوري: املأ بياناتك في خيار «اطلب عرض سعر» واحصل على عرض سعر مجاني خلال 10 إلى 30 دقيقة.
ويمكنك الجمع بين هذه الخدمة وخدمة تصديق وزارة الخارجية وخدمة توثيق الوصايا في طلب واحد وعرض سعر واحد.
الأسئلة الشائعة
لماذا قد تحتاج شهادة الوفاة إلى تصديق؟
تحتاج شهادة الوفاة الصادرة في بلد ما عادةً إلى تصديق قبل قبولها في بلد آخر، وذلك لمعاملات الإرث والتركات أو مطالبات التأمين أو الحسابات المصرفية أو تحديث سجلات الأسرة.
هل يلزم وجودي في بلد الإصدار لإتمام الخطوات الأولى؟
لا، ننسّق إجراءات بلد الإصدار والسفارة عبر شبكتنا وأنت في الإمارات، وكل ما عليك هو تسليم الأصل وصورة من جواز السفر.
هل يحتاج المستند إلى ترجمة عربية أيضاً؟
غالباً نعم، إذ تشترط الجهات الرسمية في الدولة عادةً ترجمة قانونية معتمدة إلى العربية للمستندات الصادرة بلغات أخرى، ونتحقق من ذلك مع الجهة المستلِمة ونتولى الترجمة داخل مكاتبنا.
هل يجب تصديق شهادة الوفاة الصادرة في الإمارات لاستخدامها في الخارج؟
نعم، تصدّق وزارة الخارجية شهادة الوفاة الإماراتية رقمياً، ثم تصدّقها سفارة الدولة التي ستُستخدم فيها، وقد تُطلب ترجمتها إلى لغة تلك الدولة.
