الترجمة القانونية المعتمدة في دبي

تقدّم ووردكرافت خدمات الترجمة القانونية المعتمدة من وزارة العدل في دبي وأبوظبي والشارقة ورأس الخيمة. نترجم العقود والمستندات القضائية والشهادات والتوكيلات بدقة كاملة، وتُقبل ترجماتنا لدى المحاكم والجهات الحكومية والكتّاب العدول والسفارات. نوفّر خدمة استلام وتسليم مجانية في جميع الإمارات.

لماذا يجب أن تكون الترجمة القانونية معتمدة؟

لا تقبل المحاكم والجهات الحكومية في الإمارات سوى الترجمات الصادرة عن مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل. الترجمة غير المعتمدة (أو ترجمة جوجل) تُرفض في المعاملات الرسمية. جميع مترجمينا معتمدون من وزارة العدل لضمان قبول مستنداتك من أول مرة.

المستندات التي نترجمها

• العقود والاتفاقيات وعقود التأسيس
• الأحكام والمستندات القضائية
• التوكيلات
• شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة
• الشهادات الدراسية وشهادات الخبرة
• جوازات السفر والهوية الإماراتية

اللغات

نوفّر الترجمة القانونية من وإلى العربية والإنجليزية وأكثر من 150 لغة أخرى، بما في ذلك الفرنسية والصينية والروسية والإيطالية والإسبانية والألمانية.

الأسئلة الشائعة

ما هي الترجمة القانونية المعتمدة؟

هي ترجمة المستندات الرسمية بواسطة مترجم معتمد من وزارة العدل بحيث تُقبل أمام المحاكم والجهات الحكومية في الإمارات.

كم تستغرق الترجمة القانونية؟

عادةً خلال يوم إلى يومي عمل، مع توفّر خدمة عاجلة في نفس اليوم.

هل ترجمة جوجل مقبولة رسمياً؟

لا، لا تُقبل الترجمة الآلية في المعاملات الرسمية؛ يلزم مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل.