إقامة التقاعد في الإمارات إقامة لخمس سنوات قابلة للتجديد، مخصصة لمن بلغوا 55 عاماً فأكثر وتوقفوا عن العمل، دون الحاجة إلى صاحب عمل أو كفيل من الأسرة. وهي متاحة للمقيمين منذ سنوات طويلة الذين يتقاعدون في الدولة، وللمتقاعدين القادمين إليها، وتعتمد على المدخرات أو الدخل المنتظم أو العقار بدلاً من الراتب. وتتحقق ووردكرافت من المسار الذي تستوفيه، ثم تقدّم الطلب.
من يستحق إقامة التقاعد بعد سن 55؟
- العمر: 55 عاماً فأكثر عند التقديم، بوجه عام.
- مسار مالي واحد: مدخرات، أو دخل شهري منتظم (كالمعاش التقاعدي)، أو عقار مملوك في الدولة، أو مزيج مما تسمح به الأنظمة. وتحدد الجهات المختصة المبالغ المطلوبة لكل مسار، ونؤكدها عند التقديم.
- الخدمة الطويلة: يُنظر أيضاً في سجل العمل الطويل داخل الدولة وفق الأنظمة المعمول بها.
- تأمين صحي مقبول في الإمارات طوال مدة الإقامة، وجواز سفر ساري المفعول لستة أشهر أخرى على الأقل.
وإن كنت تملك عقاراً في الدولة قيمته 2 مليون درهم أو أكثر، فقارن ذلك بـالإقامة الذهبية للمستثمر العقاري، إذ تمنحك عشر سنوات بدلاً من خمس ولا ترتبط بالعمر.
دبي مقارنة بالإمارات الأخرى
لدبي برنامجها الخاص للمتقاعدين، وتتولاه الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي (GDRFA)، بينما تطبّق الإمارات الأخرى الأنظمة الاتحادية عبر الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP). والفكرة الأساسية واحدة (العمر مع مسار مالي)، لكن طريقة تقييم المدخرات والدخل والعقار، والمستندات التي تطلبها كل جهة، قد تختلف. ونحدد لك الجهة المختصة بحالتك بحسب مكان سكنك أو عقارك، ونجهّز الملف وفق متطلباتها.
مستندات إقامة التقاعد
- نسخة الجواز وصورة شخصية حديثة
- الإقامة الحالية وبطاقة الهوية الإماراتية، إن كنت مقيماً في الدولة
- مسار المدخرات: خطاب بنكي أو شهادة وديعة
- مسار الدخل: كشوف المعاش أو الدخل، وكشوف حساب تُظهر الدفعات المنتظمة
- مسار العقار: سند الملكية أو شهادة ملكية العقار
- تأمين صحي يغطي الإمارات
- عقد الزواج مصدّقاً إذا كان الزوج أو الزوجة سيرافقك
وتحتاج خطابات المعاش والمستندات البنكية الصادرة في الخارج بغير العربية أو الإنجليزية عادةً إلى ترجمة معتمدة، يُنجزها فريقنا داخلياً.
كيف نقدّم طلب إقامة التقاعد
- تحديد المسار: أرسل جوازك وملخصاً عن مدخراتك أو معاشك أو عقارك عبر واتساب، ونخبرك بالمسار المناسب.
- عرض السعر: خلال 10 إلى 30 دقيقة، بعد أن نعرف المسار المالي الذي ستعتمد عليه.
- المستندات: نجهّز الملف، ونترجم المستندات الأجنبية، ونصدّق عقد الزواج إذا كان الزوج أو الزوجة سيرافقك.
- تقديم الطلب: لدى GDRFA أو ICP، مع الإثبات البنكي أو إثبات ملكية العقار.
- تعديل الوضع أو الدخول: إن كنت مقيماً بالفعل، نستبدل تأشيرة عملك بالترتيب الصحيح حتى لا يحدث انقطاع في إقامتك؛ راجع إلغاء الإقامة.
- الفحص الطبي وبطاقة الهوية: نرتّب الإجراءين ونرسل البطاقة إلى منزلك.
الأسرة والتأمين والتجديد
يستطيع حامل إقامة التقاعد عادةً كفالة الزوج أو الزوجة، والأبناء في بعض الحالات، وفق الشروط المعمول بها. ويحتاج كل فرد إلى مستند قرابة مصدّق؛ راجع الإقامة العائلية. وحافظ على سريان تأمينك الصحي طوال المدة، فهو يُراجَع عند التجديد. وتُجدَّد الإقامة كل خمس سنوات ما دمت مستوفياً للمسار المالي، فأبقِ المدخرات أو الدخل أو العقار قائماً. ولبقية الخيارات، راجع خدمات التأشيرات.
تجد ملخص شروط إقامة المتقاعدين على البوابة الرسمية لحكومة الإمارات (u.ae)، وتُقدَّم الطلبات عبر إقامة دبي (GDRFA) أو الهيئة (ICP).
آخر مراجعة: 29 سبتمبر 2026، وفق إرشادات ICP وGDRFA بشأن إقامة المتقاعدين.
الأسئلة الشائعة
ما الحد الأدنى للعمر لإقامة التقاعد في الإمارات؟
يكون المتقدمون عادةً في سن 55 عاماً فأكثر، ونؤكد لك القاعدة التي تنطبق على حالتك عند التقديم.
كم تبلغ المدخرات المطلوبة لإقامة التقاعد؟
تحدد الجهات المختصة مبالغ المدخرات والدخل والعقار وتحدّثها من وقت لآخر، ونؤكد لك الأرقام السارية عند مراجعة مسارك.
هل يمكنني التحويل من تأشيرة العمل إلى إقامة التقاعد دون مغادرة الدولة؟
غالباً نعم، إذ نرتّب الخطوات لتحل إقامة التقاعد محل تأشيرة العمل دون انقطاع في وضعك النظامي.
هل يمكنني العمل بإقامة التقاعد؟
إقامة التقاعد مخصصة لمن لم يعودوا على رأس العمل، وليست تصريح عمل. فاستشرنا إن كنت تخطط لأي نشاط مدفوع الأجر.
كم تبلغ تكلفة إقامة التقاعد؟
رسوم الإقامة منفصلة عن شرط المدخرات أو الدخل، ويبيّنها لك عرض السعر مع أتعاب خدمتنا.
