الشهادة الدراسية، أو المستند الأكاديمي، هي الوثيقة التي تُثبت المؤهل العلمي لصاحبها. وتعتمد الدول كافة على تصديق الشهادات الدراسية للتحقق من الخلفية التعليمية للمتقدمين، ويُطلب غالباً لإصدار تأشيرات العمل للمهنيين الوافدين.
أهمية تصديق الشهادات الأكاديمية
إذا كنت مقيماً في الإمارات وترغب في التقدم لوظيفة، أو الالتحاق بكلية أو جامعة لمواصلة دراستك العليا، فستحتاج إلى تصديق شهاداتك الدراسية في الإمارات، إذ يُثبت التصديق أن مؤهلاتك قانونية وصحيحة.
ويشترط القبول في المدارس والكليات تقديم جميع المستندات المطلوبة في موعدها، غير أن إنجاز تصديق الشهادات الدراسية في الوقت المناسب قد يكون صعباً لأسباب كثيرة. ولهذا نقدّم لك أفضل وأسرع خدمة لتصديق الشهادات الدراسية في الإمارات.
ويُعد تصديق الشهادات شرطاً أساسياً لإصدار تأشيرة العمل وبطاقة الهوية للمسميات الوظيفية العليا، ولبدء نشاط مهني جديد، ولمتابعة التعليم العالي، ولإجراءات الهجرة أيضاً. ولتلبية هذه المتطلبات كافة، تحتاج إلى جهة تصديق موثوقة وذات خبرة، لأن أي تأخير بسيط قد يؤثر سلباً في دراستك أو مسيرتك المهنية. وتلتزم ووردكرافت بتقديم خدمات متميزة لتصديق الشهادات الدراسية في دبي وأبوظبي وعجمان والشارقة وجميع أنحاء الإمارات.
خطوات تصديق الشهادات الدراسية في الإمارات
- التوثيق لدى كاتب العدل في بلد الإصدار، إن تطلّب الأمر.
- التحقق من الشهادة وتصديقها من الجهة التعليمية المخوّلة في بلد الإصدار.
- تصديق وزارة الخارجية في بلد الإصدار.
- التصديق من سفارة الإمارات أو قنصليتها في بلد الإصدار، التي تُنجز الآن تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها.
- لا يلزم في معظم الحالات تصديق منفصل من وزارة الخارجية داخل الإمارات؛ ثم الترجمة القانونية إلى العربية على يد مترجم معتمد من وزارة العدل إذا طلبتها الجهة المستلِمة.
هذه هي الخطوات المتّبعة عادةً، وقد تختلف قليلاً من دولة إلى أخرى بحسب سياسات التصديق وإجراءاته فيها.
كيف تحصل على خدماتنا؟
- اتصل بنا، أو أرسل لنا رسالة عبر واتساب، أو راسلنا بالبريد الإلكتروني، واطلب عرض سعر بعد تزويدنا بالتفاصيل اللازمة.
- سندرس احتياجاتك ونعود إليك في أسرع وقت.
- إذا ناسبك عرضنا، سلّمنا مستندك أو نستلمه من موقعك.
- بعد إتمام جميع الإجراءات، نسلّمك المستند المصدّق بأمان وبالطريقة التي تفضّلها.
ونوفّر لك أيضاً خدمة معادلة الشهادات وخدمة تصديق الشهادة الجامعية ضمن الطلب نفسه، لتُنجز معاملتك كاملة في مكان واحد.
المستندات المطلوبة
- أصل الشهادة أو المستند (لا تُقبل النسخ)
- صورة من جواز سفر صاحب الشهادة
- للشهادات الدراسية: كشوف الدرجات، إذا طلبتها جهة الإصدار أو جهة العمل
- صورة من تأشيرة الإقامة أو بطاقة الهوية الإماراتية، إذا كنت مقيماً في الدولة
- خطاب تفويض موقَّع، إذا تولّت ووردكرافت عنك إجراءات بلد الإصدار والسفارة
من يحتاج هذه الخدمة؟
كل من يستخدم في الإمارات شهادة مدرسية أو جامعية صادرة من الخارج، ومن أبرز الحالات:
- تأشيرات العمل للمسميات الوظيفية المهنية
- القبول في التعليم العالي ومعادلة الشهادات
- الترخيص المهني لدى الجهات الصحية والتعليمية والهندسية
- طلبات الإقامة الذهبية المستندة إلى المؤهلات العلمية
- تسجيل الأبناء في المدارس (الشهادات المدرسية وخطابات النقل)
الأسئلة الشائعة
هل يلزم وجودي في بلد الإصدار لإتمام الخطوات الأولى؟
لا، ننسّق إجراءات بلد الإصدار والسفارة عبر شبكتنا وأنت في الإمارات، وكل ما عليك هو تسليم الأصل وصورة من جواز السفر.
هل يحتاج المستند إلى ترجمة عربية أيضاً؟
غالباً نعم، إذ تشترط الجهات الرسمية في الدولة عادةً ترجمة قانونية معتمدة إلى العربية للمستندات الصادرة بلغات أخرى، ونتحقق من ذلك مع الجهة المستلِمة ونتولى الترجمة داخل مكاتبنا.
هل يُقبل التصديق لدى جميع الجهات في الدولة؟
بعد إتمام تصديق وزارة الخارجية (MOFA)، الذي تُنجزه الآن سفارة الإمارات في بلد الإصدار رقمياً لمعظم المستندات الصادرة في الخارج، يمكن استخدام المستند في جميع الإمارات، وقد تطلب بعض الجهات ترجمة عربية أيضاً، ونتحقق من ذلك قبل التقديم.
هل أحتاج إلى التصديق من أجل معادلة الشهادة؟
نعم، تشترط وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عادةً استكمال تصديق الشهادات الجامعية الأجنبية في بلد الإصدار ومن سفارة الإمارات هناك، التي تُنجز الآن تصديق وزارة الخارجية (MOFA) رقمياً، قبل النظر في طلب المعادلة.
هل أحتاج إلى تصديق شهادتي الدراسية للحصول على تأشيرة عمل؟
تشترط وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) تصديق الشهادة لكثير من الوظائف والمسميات المهنية، كما يُشترط التصديق للمعادلة والترخيص المهني. ونتحقق معك من متطلبات وظيفتك قبل البدء.
