تتيح لك الترجمة المعتمدة أونلاين في الإمارات طلب ترجمة معتمدة أو قانونية دون زيارة المكتب: صوّر المستند، وأرسله عبر واتساب، ووافق على عرض سعر مكتوب، وادفع عبر رابط. وتناسب هذه الخدمة المقيمين في كل الإمارات والشركات التي يضيق وقتها. وإذا كانت الترجمة موجهة إلى محكمة أو كاتب عدل أو وزارة، يختم الملف النهائي ويوقّعه مترجمو ووردكرافت القانونيون المرخّصون من وزارة العدل.
كيف يعمل نظامنا الإلكتروني: واتساب ← عرض السعر ← رابط الدفع ← التتبع ← الملف النهائي
- صورة عبر واتساب: صوّر جميع صفحات المستند على سطح مستوٍ وفي ضوء النهار، بما فيها الصفحات الخلفية والأختام، وأرسلها عبر واتساب إلى أقرب فرع. أما الملفات الطويلة فيمكن إرسالها بالبريد الإلكتروني.
- عرض سعر مكتوب خلال 10 إلى 30 دقيقة: نحدد فيه اللغتين، ونوع الترجمة المطلوبة (ترجمة قانونية بختم مترجم معتمد من وزارة العدل أم ترجمة معتمدة)، والجهة المستلمة، وموعد التسليم، وكل ذلك كتابياً قبل أن تلتزم بشيء.
- رابط دفع آمن: وافق على العرض وادفع عبر الرابط الذي نرسله لك، أو ادفع في الفرع إن شئت.
- تأكيد الطلب ومتابعة حالته: يصلك تأكيد الطلب فوراً، ثم تتابع حالته وهو ينتقل من مرحلة إلى أخرى: قيد الترجمة، قيد التدقيق، معتمدة، جاهزة.
- الملف النهائي أونلاين: تصلك الترجمة المكتملة بصيغة PDF، وإذا احتجت النسخة الورقية المختومة فاستلمها من الفرع أو اطلب توصيلها إليك.
أغلب عملائنا لا يزورون مكاتبنا أصلاً؛ فالأم التي تجدد إقامة طفلها من أبوظبي، والشركة في المنطقة الحرة التي تترجم قرار مجلس إدارة، والعائلة في رأس الخيمة التي تجهّز ملف ميراث، جميعهم يتبعون الخطوات الخمس نفسها.
متى تحتاج إلى النسخة الأصلية المختومة؟
أصبحت جهات كثيرة تقبل الملف الرقمي، بينما لا تزال جهات أخرى تطلب الترجمة الورقية المختومة أو الاطلاع على المستند الأصلي معها، ومن أمثلتها ملفات المحاكم وبعض مواعيد كاتب العدل وطلبات السفارات. في هذه الحالات نوضح لك ذلك في عرض السعر ونرتّب النسخة الورقية مع توصيل مجاني. وإذا كان مستندك يحتاج أيضاً إلى التصديق أو التوثيق، نستلم الأصل من منزلك أو مكتبك مجاناً ونعيده إليك بعد إنجاز المعاملة.
أمان ملفاتك وسريتها
تحمل المستندات الرسمية بيانات شخصية، لذلك نتعامل مع كل ملف بسرية تامة؛ فلا يطّلع عليه إلا المترجمون والموظفون المكلّفون بطلبك، ونوقّع اتفاقية عدم إفصاح (NDA) عند الطلب لملفات الشركات والملفات القانونية. وإذا فضّلت عدم استخدام واتساب لمستند حساس، أرسله بالبريد الإلكتروني أو سلّمه في الفرع، والإجراءات وعرض السعر لا يتغيران.
الاستلام والتوصيل في جميع أنحاء الإمارات
نستلم الأصول ونوصل الترجمات المختومة مجاناً انطلاقاً من فروعنا الأربعة في دبي وأبوظبي والشارقة ورأس الخيمة، ونخدم الإمارات الأخرى من أقرب فرع إليها. ويمكنك أيضاً التواصل معنا لحجز موعد استلام.
تحتاجها بسرعة أكبر؟ اطّلع على الترجمة العاجلة في دبي. وللتعرّف على الفرق بين أنواع الترجمة، اقرأ عن الترجمة المعتمدة والترجمة القانونية في دبي.
الأسئلة الشائعة
هل الترجمة أونلاين معتمدة قانونياً في الإمارات؟
نعم، فهي الترجمة القانونية نفسها المعتمدة من وزارة العدل التي تستلمها من مكتبنا، والفرق الوحيد أن الطلب والتسليم يجريان إلكترونياً. وإذا طلبت الجهة النسخة الورقية المختومة نوصلها لك مجاناً.
هل يمكنني الحصول على عرض سعر عبر واتساب؟
نعم، أرسل صورة واضحة لكل صفحة وأخبرنا بالجهة التي ستُقدَّم إليها الترجمة، ويصلك عرض السعر المكتوب خلال 10 إلى 30 دقيقة.
كيف أدفع؟
عبر رابط دفع آمن نرسله مع عرض السعر، أو في أي فرع من فروعنا.
هل يمكنني معرفة المرحلة التي وصل إليها طلبي؟
نعم، بعد الدفع يصلك تأكيد الطلب وتتابع كل مرحلة إلكترونياً حتى يصبح الملف النهائي جاهزاً.
هل توصلون خارج دبي؟
نعم، نستلم الأصول ونوصل الترجمات المختومة مجاناً في جميع أنحاء الإمارات من مكاتبنا في دبي وأبوظبي والشارقة ورأس الخيمة.
