لا غنى لأي نشاط تجاري عن تسجيل العلامة التجارية في الإمارات، فمزاياه كثيرة؛ فالعلامة التجارية هي ما يلتفّ حوله موظفوك وعملاؤك، وهي رافد أساسي لأرباح شركتك ونجاحها. ووجود علامة مسجّلة لشركتك يسهّل على العملاء الوصول إليك في السوق، ويمنح نشاطك حضوراً أوسع وقاعدة عملاء أكبر. والأهم من ذلك أن العلامة التجارية ثروة حقيقية، بل هي أثمن ما تملكه الشركة، وتزداد قيمتها كلما ترسّخت سمعة علامتك.
تسجيل العلامة التجارية لدى وزارة الاقتصاد في الإمارات
الخطوة الأولى والأساسية لحماية علامتك التجارية في الإمارات هي تسجيلها لدى وزارة الاقتصاد عبر تقديم طلب إلى مكتب العلامات التجارية. لكن قلّة من أصحاب الأعمال يعلمون بإمكانية تسجيل العلامة لدى جمارك دبي، وبخدمات حماية الملكية الفكرية التي أطلقتها دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي. ويظن كثيرون أن تسجيل العلامة لدى وزارة الاقتصاد والحصول على شهادة التسجيل كافيان لحمايتها من التقليد والبيع في السوق الموازية، وهذا غير صحيح؛ فبعد صدور شهادة العلامة التجارية في الإمارات، ينبغي لأصحابها تسجيلها لدى الجمارك ودائرة الاقتصاد والسياحة في دبي لضمان حماية أشمل.
لماذا تُعد حماية العلامة التجارية عبر الجمارك مهمة؟
لا تقل حماية حقوق الملكية الفكرية أهمية عن تأسيس النشاط التجاري أو توسيعه، ولذلك تستثمر الشركات الواعية بقيمة هويتها التجارية بسخاء في حماية حقوق ملكيتها الفكرية بجميع أشكالها. وقد وضعت الإمارات قوانين فعّالة للعلامات التجارية تصون حقوق أصحابها، غير أن العلامة بعد تسجيلها وتحوّلها إلى أصل ذي قيمة تصبح عرضة للتعدي من المنافسين.
ويُلحق التعدي على العلامة التجارية ضرراً بهوية الشركة وفرصها التجارية، بينما يُمكّن تسجيل العلامة لدى السلطات الجمركية أصحابها من إنفاذ حقوق ملكيتهم الفكرية. فتسجيل العلامة التجارية في الإمارات لدى الدائرة الجمركية في كل إمارة يضمن منع دخول البضائع المقلّدة أو المخالفة إلى الدولة.
المستندات المطلوبة لتسجيل العلامة التجارية في الإمارات
- شعار العلامة التجارية
- نسخة من الرخصة التجارية
- وكالة قانونية
- مستند الأولوية (إن وُجد)
- نسخة من جواز السفر
- مرفقات أخرى حسب الحالة
تواصل معنا لمزيد من التفاصيل!
وإذا احتجت كذلك إلى خدمة تأسيس شركة في دبي، يتولى فريقنا ذلك ضمن المعاملة نفسها. ولمعرفة المزيد، اطّلع على مقالنا عن شروط تسجيل العلامة التجارية.
خطوات الخدمة
- استشارة مجانية: أخبرنا بخططك عبر واتساب أو البريد الإلكتروني أو في أي من مكاتبنا الأربعة (المقر الرئيسي في الطوار بدبي، وأبوظبي، والشارقة، ورأس الخيمة) واحصل على عرض سعر مجاني خلال 10 إلى 30 دقيقة.
- البحث عن العلامة: نتحقق من عدم وجود علامات مطابقة أو مشابهة مسجّلة مسبقاً في الدولة.
- التصنيف والإيداع: نصنّف السلع أو الخدمات، ونُعدّ الطلب (مع الترجمة العربية المعتمدة عند الحاجة)، ونودعه لدى وزارة الاقتصاد.
- الفحص والنشر: تفحص الوزارة الطلب وتنشر العلامة لإتاحة الاعتراض عليها للغير.
- التسجيل والتسليم: بعد التسجيل نسلّمك شهادة التسجيل، ويمكننا أيضاً قيد العلامة لدى الجمارك في الدولة لحمايتها في المنافذ.
من يحتاج هذه الخدمة؟
كل نشاط تجاري يرغب في امتلاك اسمه أو شعاره أو علامة منتجه وحمايتها في الإمارات:
- الشركات الناشئة والشركات التي تطلق علامة أو شعاراً جديداً
- مانحو الامتياز التجاري (الفرنشايز) والحاصلون عليه عند دخول السوق الإماراتية
- بائعو التجارة الإلكترونية والمستوردون الراغبون في الحماية من السلع المقلدة
- المصنّعون والموزعون عند تسجيل أسماء منتجاتهم
البحث عن العلامة التجارية وتحديد الفئات
قبل تقديم الطلب، يكشف البحث في سجل العلامات التجارية في الدولة إن كانت هناك علامة مطابقة أو مشابهة مسجّلة للسلع أو الخدمات نفسها، وهذا أكثر أسباب رفض الطلبات أو الاعتراض عليها شيوعاً. وتُصنَّف السلع والخدمات في فئات دولية (تصنيف نيس)، وعلى طلبك أن يحدد الفئات ويصف بدقة ما تريد حمايته. فالتسجيل في فئات أقل من اللازم يترك ثغرات، والتسجيل في فئات لا صلة لها بنشاطك يزيد التكلفة دون حماية ستحتاج إليها. نجري البحث ونقترح معك الفئات المناسبة.
ترجمة العلامة إلى العربية وكتابتها بالحروف العربية
إذا تضمنت علامتك كلمات، فقد يتطلب الطلب ترجمة عربية لمعناها أو كتابة نطقها بالحروف العربية، والعلامات العربية قد تحتاج إلى العكس. والدقة هنا أساسية، فالترجمة الضعيفة قد تغيّر المعنى أو تجعل العلامة شبيهة بعلامة قائمة. يُعدّ مترجمونا القانونيون الترجمة والكتابة بالحروف العربية، ونراجعهما على نتائج البحث قبل التقديم. ويسجّل كثير من أصحاب العلامات نسخة عربية من علامتهم علامةً مستقلة للسوق المحلية.
النشر والاعتراض وشهادة التسجيل
بعد تقديم الطلب إلى وزارة الاقتصاد يخضع للفحص، فإذا قُبل نُشرت العلامة ليتمكن الغير من الاعتراض خلال مدة الاعتراض. وإذا لم يُقدَّم اعتراض، أو حُسم الاعتراض لصالحك، يكتمل التسجيل وتصدر الشهادة. ويتقدّم أصحاب العلامات المقيمون في الخارج عادةً عن طريق ممثل محلي بموجب وكالة، والوكالة الموقّعة خارج الدولة يجب تصديقها قبل استخدامها.
تجديد العلامة التجارية وحمايتها بعد التسجيل
تحظى العلامة التجارية المسجّلة في الدولة بالحماية لمدة 10 سنوات قابلة للتجديد لمدد مماثلة، فدوّن موعد التجديد في تقويمك قبل وقت كافٍ. وبعد التسجيل، يساعد قيد العلامة لدى الجمارك، كما شرحنا أعلاه، على إيقاف البضائع المقلدة عند المنافذ، ويجب قيد أي تغيير في المالك أو العنوان أو الاسم لدى الوزارة. ولشرح مبسّط، اقرأ مقال تسجيل العلامات التجارية في الإمارات: ما يجب أن تعرفه.
الأسئلة الشائعة
ما مدة صلاحية تسجيل العلامة التجارية في الإمارات؟
يسري تسجيل العلامة التجارية في الإمارات عشر سنوات، ويمكن تجديده لمدد مماثلة.
هل يمكنني تسجيل علامتي باللغة العربية أيضاً؟
نعم، يمكنك إيداع النسخة العربية من علامتك، ونوفّر الترجمة أو النقل الحرفي المعتمد إلى العربية.
لماذا تُقيَّد العلامة التجارية لدى الجمارك؟
يساعد قيد العلامة المسجّلة لدى الجمارك في الدولة السلطاتِ على إيقاف البضائع المقلدة في المنافذ.
كم يستغرق تسجيل العلامة التجارية في الإمارات؟
يمر الطلب بمراحل الفحص والنشر وفترة الاعتراض قبل التسجيل النهائي، وتختلف المدة حسب الطلب. ونبدأ ببحث مسبق يقلل احتمالات الرفض ونتابع طلبك حتى صدور شهادة التسجيل.
