تقدم ووردكرافت خدمة تصديق الشهادات الكندية للاستخدام في الإمارات، بدءاً من التوثيق لدى كاتب العدل وتصديق وزارة الشؤون العالمية الكندية (Global Affairs Canada)، وصولاً إلى سفارة الإمارات في أوتاوا، التي تُنجز تصديق وزارة الخارجية رقمياً في الخطوة نفسها، مع ترجمة عربية معتمدة.
المستندات الكندية التي نصدّقها
- الشهادات الجامعية والدبلومات وكشوف الدرجات.
- شهادات الميلاد والزواج وشهادات حسن السيرة والسلوك.
- المستندات التجارية والوكالات.
لماذا ووردكرافت؟
- نتولى السلسلة كاملة: كاتب العدل ← Global Affairs Canada ← سفارة الإمارات (مع تصديق وزارة الخارجية رقمياً).
- عرض سعر واضح مسبقاً، وإنجاز خلال 7-12 يوم عمل.
- ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل، و4 فروع في الإمارات.
صدّق مستنداتك الكندية للاستخدام في الإمارات
أرسل لنا تفاصيل مستندك، ونتولى المعاملة كاملة من كندا حتى اعتماد مستندك في الإمارات.
ونوفّر لك أيضاً خدمة تصديق الشهادات الدراسية وخدمة معادلة الشهادات ضمن الطلب نفسه، لتُنجز معاملتك كاملة في مكان واحد.
المستندات المطلوبة
- أصل الشهادة أو المستند الصادر في كندا (لا تُقبل النسخ)
- صورة من جواز سفر صاحب الشهادة
- للشهادات الدراسية: كشوف الدرجات، إذا طلبتها جهة الإصدار أو جهة العمل
- صورة من تأشيرة الإقامة أو بطاقة الهوية الإماراتية، إذا كنت مقيماً في الدولة
- خطاب تفويض موقَّع، إذا تولّت ووردكرافت عنك إجراءات بلد الإصدار والسفارة
من يحتاج هذه الخدمة؟
يحتاج المواطنون الكنديون وكل من درس أو تزوّج أو سجّل شركة في كندا إلى تصديق هذه المستندات قبل استخدامها في الإمارات، ومن أبرز الحالات:
- تأشيرات العمل والإقامة، ولا سيما للمسميات الوظيفية المهنية
- كفالة أفراد الأسرة (شهادات الزواج والميلاد)
- القبول في المدارس والجامعات ومعادلة الشهادات
- الترخيص المهني لدى الجهات الصحية والتعليمية والهندسية
- معاملات العقارات والبنوك والتركات والمحاكم
خطوات تصديق الشهادات الكندية: كاتب العدل ثم وزارة الشؤون العالمية الكندية ثم سفارة الإمارات في أوتاوا
تمر المستندات الكندية بثلاث مراحل قبل استخدامها في الإمارات:
- كاتب العدل أو جهة الإصدار. يصدّق كاتب عدل كندي المستندات الخاصة ونسخ المستندات مثل الشهادات الجامعية. وتحتاج بعض المستندات أولاً إلى تصديق من المقاطعة، ونؤكد لك ذلك بحسب مقاطعتك.
- توثيق وزارة الشؤون العالمية الكندية (Global Affairs Canada). توثّق الجهة الاتحادية توقيع كاتب العدل أو المسؤول الرسمي، أما مستندات بعض المقاطعات فتوثّقها بدلاً منها الجهة المختصة في المقاطعة.
- سفارة الإمارات في أوتاوا. تصدّق السفارة المستند وتضيف تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً، فلا تلزم عادةً خطوة منفصلة لوزارة الخارجية في الإمارات.
ويترجم مترجمونا القانونيون المعتمدون من وزارة العدل المستندات الكندية الصادرة بالفرنسية، وكل مستند تطلبه جهة إماراتية بالعربية، بعد التصديق. راجع تصديق سفارة الإمارات للتعرف على الشهادة الرقمية وطريقة التحقق منها، وتصديق وزارة الخارجية للجانب الإماراتي.
في أي مقاطعة صدر المستند؟ لماذا نسأل أولاً
في المستندات الكندية تهم المقاطعة أكثر من أي شيء آخر، لأنها تحدد إن كانت وزارة الشؤون العالمية الكندية أو مكتب المقاطعة هو من يوثّق المستند، وإن كان يلزم تصديق من المقاطعة قبل ذلك. لذلك أول ما نسأل عنه عند إرسال الصورة عبر واتساب هو مكان إصدار المستند، ويُبنى عرض السعر المكتوب، الذي يصلك خلال 10 إلى 30 دقيقة، على قواعد تلك المقاطعة.
يمكن شحن الأصل من كندا أو تسليمه في مكتبنا في دبي أو أبوظبي أو الشارقة أو رأس الخيمة. وننسّق خطوة كاتب العدل والتوثيق وسفارة الإمارات في أوتاوا، وتتابع أنت التقدم إلكترونياً، ثم يعود المستند المصدَّق إلى باب منزلك أو إلى مكتبنا. وتجد مستندات الدول الأخرى في صفحة خدمات التصديق.
الأسئلة الشائعة
كيف أصدّق شهادة كندية للاستخدام في الإمارات؟
تُوثَّق المستندات الكندية لدى كاتب العدل، ثم تُصدَّق من وزارة الشؤون العالمية الكندية، ثم من سفارة الإمارات في أوتاوا، التي تُنجز تصديق وزارة الخارجية الإماراتية رقمياً في الخطوة نفسها، فلا يلزم في معظم الحالات تصديق منفصل داخل الدولة. وتتولى ووردكرافت السلسلة كاملة إضافةً إلى الترجمة العربية.
كيف أحصل على عرض سعر؟
يختلف ذلك بحسب نوع المستند والجهات المعنية في كندا والسفارة، ونقدم لك عرض سعر واضحاً مسبقاً خلال 10 إلى 30 دقيقة.
كم تستغرق المعاملة؟
عادةً من 7 إلى 12 يوم عمل، بما في ذلك مرحلة التصديق في كندا.
ما المستندات الكندية التي يمكن تصديقها؟
الشهادات الجامعية، والدبلومات، وشهادات الميلاد والزواج، وشهادات حسن السيرة والسلوك، والمستندات التجارية.
هل تحتاج الشهادة الكندية إلى تصديق وزارة الخارجية في الإمارات بعد السفارة؟
في أغلب الحالات لا؛ فسفارة الإمارات في أوتاوا تُنجز تصديق وزارة الخارجية الإماراتية رقمياً في الخطوة نفسها بعد توثيق المستند وتصديقه من Global Affairs Canada.
