تصديق الشهادات في رأس الخيمة هو ما يمنح شهادتك الجامعية أو شهادة الميلاد أو عقد الزواج أو مستند شركتك صفة قانونية معترفاً بها داخل الإمارات أو خارجها. تتولى ووردكرافت هذه المعاملة من مكتب فعلي في رأس الخيمة بمنطقة النخيل، يستقبلك حتى 10 مساءً أيام الأسبوع: نراجع المستند، ونحدد مساره عبر وزارة الخارجية والسفارات، ثم نعيده إليك مصدَّقاً، دون حاجة إلى مشوار إلى دبي.
تصديق الشهادات في رأس الخيمة اليوم: ما الذي تغيّر (سبتمبر 2026)
باختصار: أصبح معظم التصديق للمقيمين في رأس الخيمة رقمياً، ونادراً ما تحتاج إلى الوقوف أمام شباك وزارة. فوزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) تستقبل الطلبات إلكترونياً، وفي أغلب المستندات الصادرة من الخارج تُنجز سفارة الإمارات في بلد الإصدار خطوة الخارجية بنفسها. والنقاط التالية مستمدة من شروط خدمة التصديق التي تنشرها الوزارة.
- طلب إلكتروني عبر الهوية الرقمية (UAE PASS): يُقدَّم طلب تصديق الخارجية على موقع الوزارة أو تطبيقها بعد الدخول بالهوية الرقمية. وتُصدَّق المستندات الصادرة في الإمارات، كشهادات الميلاد وعقود الزواج، إلكترونياً وعادةً خلال ساعة، دون تسليم أي أصل ورقي. ونقدّم الطلب عنك من مكتب رأس الخيمة.
- لا تُقبل المستندات المغلّفة: ترفض الوزارة المستندات المغلّفة حرارياً. فإن كانت شهادتك مغلّفة، فاطلب أصلاً جديداً من جهة الإصدار قبل أي خطوة أخرى.
- العربية أو الإنجليزية: يشترط أن يكون المستند بإحدى اللغتين أو مرفقاً بترجمة معتمدة، يعدّها مترجمونا القانونيون المعتمدون من وزارة العدل في رأس الخيمة.
- المستندات الصادرة من الخارج: في معظم المستندات الأجنبية أصبحت سفارة الإمارات أو قنصليتها في بلد الإصدار تضيف تصديق الخارجية رقمياً عند تصديقها للمستند، فلا تلزم عادةً خطوة ثانية لدى الوزارة هنا.
- لا مسار للأبوستيل: الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذلك لا يكفي الأبوستيل وحده لاعتماد المستند في رأس الخيمة.
المصدر: خدمات التصديق لدى وزارة الخارجية الإماراتية. تختلف المدة باختلاف المسار الذي يسلكه مستندك، ونؤكدها لك في عرض السعر المكتوب. آخر مراجعة: سبتمبر 2026.
مسار التصديق حسب بلد إصدار المستند
حدّد مستندك في العمود الأول. أما العمود الأخير فيجيب عن أكثر سؤال يطرحه علينا عملاؤنا في رأس الخيمة: هل سيحتاج المستند إلى تصديق الخارجية بعد وصوله إلى الإمارات؟
| مكان إصدار المستند | ما الذي يحدث | هل تلزم خطوة منفصلة لدى الخارجية داخل الإمارات؟ |
|---|---|---|
| داخل الإمارات، مستند رقمي يحمل رمز QR أو رقماً مرجعياً | نقدّمه إلى وزارة الخارجية إلكترونياً عبر UAE PASS، ولا يلزم نقل أي ورقة إلى إمارة أخرى. | نعم، وتُنجز إلكترونياً |
| داخل الإمارات، مستند ورقي | تتحقق منه جهة الإصدار أولاً (مثل وزارة الصحة ووقاية المجتمع لشهادة الميلاد، أو الجامعة أو هيئة المعرفة والتنمية البشرية أو وزارة التعليم العالي والبحث العلمي للشهادة الجامعية)، ثم تصدّقه وزارة الخارجية. | نعم، بعد تحقق جهة الإصدار |
| خارج الإمارات، في بلد تُنجز فيه سفارة الإمارات تصديق الخارجية رقمياً | توثيق في بلد الإصدار، ثم تصديق سفارة الإمارات متضمناً تصديق الخارجية. | لا، في أغلب الحالات |
| خارج الإمارات، بمسار أقدم أو مختلف (كمستند صُدّق قبل التحول الرقمي) | نراجع تصديق السفارة، ونستكمل تصديق الخارجية داخل الإمارات إن لم يكن مشمولاً. | نعم، إذا لم تتضمنه خطوة السفارة |
| داخل الإمارات، لاستخدامه في دولة أخرى | تصديق وزارة الخارجية أولاً، ثم تصديق سفارة تلك الدولة في الإمارات. ولا يتوفر الأبوستيل للمستندات الإماراتية. | نعم، قبل السفارة |
لست متأكداً من الصف الذي يخص مستندك؟ تكفي صورة للمستند ليحدده لك فريقنا في رأس الخيمة.
الشهادات والمستندات التي نصدّقها في رأس الخيمة
- الشهادات الدراسية: الشهادات الجامعية والدبلومات وكشوف الدرجات، والشهادات المدرسية وشهادات النقل المدرسي، ومؤهلات التمريض والتدريس التي تقوم عليها ملفات الترخيص المهني.
- المستندات العائلية والشخصية: شهادات الميلاد وعقود الزواج وشهادات الطلاق والوفاة، وشهادات حسن السيرة والسلوك، والتقارير الطبية، وشهادات الخبرة.
- مستندات الشركات: الرخص التجارية، وشهادات التأسيس، وعقود التأسيس والأنظمة الأساسية، وقرارات مجلس الإدارة والشركاء، والوكالات، وشهادات حسن القيد وشهادات المفوّضين بالتوقيع.
وإذا لم ينقص مستندك سوى خطوة الوزارة، فخدمة تصديق وزارة الخارجية تغطيها وحدها.
تصديق مستندات شركات راكز ومركز رأس الخيمة للشركات الدولية والبر الرئيسي
تضم رأس الخيمة قاعدة واسعة من الشركات المرخّصة لدى منطقة رأس الخيمة الاقتصادية (راكز – RAKEZ)، ولدى جهة الترخيص في البر الرئيسي للإمارة، ولدى مركز رأس الخيمة للشركات الدولية (RAK ICC). وتتحرك مستندات هذه الشركات في اتجاهين:
- مستندات واردة: قرار مجلس إدارة الشركة الأم الأجنبية أو شهادة تأسيسها أو وكالتها، لتأسيس كيان في رأس الخيمة أو إضافة شريك أو تعيين مدير. يوثَّق المستند في بلد الشركة الأم، ثم تصدّقه سفارة الإمارات هناك، ويُترجم عادةً إلى العربية.
- مستندات صادرة: الرخصة التجارية أو شهادة التأسيس أو شهادة حسن القيد لشركة في رأس الخيمة، يطلبها بنك أجنبي أو لجنة مناقصات أو سجل تجاري. تعتمدها جهة الإصدار أولاً (وغرفة التجارة والصناعة إذا اشترطتها الدولة المقصودة)، ثم تصدّقها وزارة الخارجية، ثم سفارة الدولة المقصودة.
هل ما زلت تختار جهة الترخيص؟ يعرض دليلنا عن ممارسة الأعمال في راكز ما تقدّمه هذه المنطقة الحرة.
مكتبنا في النخيل ومواعيد الدوام
يقع فرع ووردكرافت في رأس الخيمة في محل 10، بناية الرحمة، النخيل. ويستقبلك المكتب من الإثنين إلى الجمعة من 8:30 صباحاً حتى 10:00 مساءً، ويوم السبت من 8:30 صباحاً حتى 4:00 عصراً، ويُغلق يوم الأحد، وهي مواعيد تناسب من لا يتمكن من الحضور إلا بعد العمل. للاتصال أو واتساب: +971 56 549 8344، أو الرقم المجاني 800 9673.
ويقدّم الفريق نفسه الترجمة القانونية في رأس الخيمة على يد مترجمين قانونيين معتمدين من وزارة العدل، وينسّق التوثيق، ويتولى تأسيس الشركات وأعمال المندوب (PRO)، فتنجز في زيارة واحدة ملفاً مترجماً ومصدَّقاً وموثَّقاً. ونستلم المستندات مجاناً من أي مكان في الإمارة.
ماذا تُحضر إلى مكتب رأس الخيمة؟
- أصل المستند لا صورته (ويكفي إرسال الملف الرقمي للمستند الإماراتي الرقمي)
- نسخة من جواز سفر صاحب الشهادة، بالتهجئة نفسها الواردة فيها
- للشهادة الجامعية: كشوف الدرجات إذا طلبت جهة العمل أو جهة الترخيص تصديقها أيضاً
- لمستندات الشركات: الرخصة التجارية ونسخة جواز سفر المفوّض بالتوقيع
- نسخة بطاقة الهوية الإماراتية إن كنت مقيماً في الإمارات، مع تفويض موقّع مختصر يتيح لفريقنا في رأس الخيمة التقديم نيابة عنك
خطوات تصديق الشهادات في رأس الخيمة: من الصورة الأولى إلى المستند المصدَّق
- صورة أو زيارة: أرسل صورة المستند عبر واتساب إلى فرع رأس الخيمة أو أحضره إلينا، ويصلك المسار وعرض السعر مكتوباً خلال 10 إلى 30 دقيقة.
- التسليم: بعد موافقتك، سلّم الأصل في مكتب النخيل أو احجز استلاماً مجانياً من أي مكان في رأس الخيمة.
- الإنجاز: ننقل المستند بين جهة الإصدار ووزارة الخارجية والسفارات بالترتيب الصحيح، وتظهر كل مرحلة في طلبك الإلكتروني.
- الإعادة: يعود إليك المستند مصدَّقاً، مع ترجمته العربية إن طلبتها، في الفرع أو حتى باب بيتك.
تصديق وزارة الخارجية في رأس الخيمة
تحتاج مستندات كثيرة في رأس الخيمة إلى تصديق وزارة الخارجية، وهي الخطوة التي تجعل الشهادة صالحة للاستخدام في الإمارات، أو المستند الإماراتي صالحاً في الخارج. ويتولى فرعنا في النخيل برأس الخيمة تصديق وزارة الخارجية للمقيمين في رأس الخيمة والإمارات الشمالية:
- شهادات أجنبية لاستخدامها في الإمارات: تُصدَّق الشهادات الجامعية وعقود الزواج وشهادات الميلاد في بلد الإصدار ثم لدى سفارة الإمارات هناك. وأصبحت خطوة وزارة الخارجية رقمية، ونؤكد لك إن كانت مشمولة بالفعل لمستندك.
- مستندات إماراتية لاستخدامها في الخارج: نجهّز المستندات الصادرة في رأس الخيمة ومستندات الشركات والشهادات ونقدّمها لتصديق وزارة الخارجية، ثم لسفارة بلد الوجهة.
- الترجمة القانونية: يُعدّ مترجمونا القانونيون المعتمدون من وزارة العدل الترجمة العربية التي تطلبها الجهات، ضمن الطلب نفسه.
لا حاجة إلى السفر إلى دبي أو أبوظبي: سلّم مستنداتك في مكتبنا برأس الخيمة، المفتوح حتى الساعة 22:00 في أيام العمل، أو اطلب الاستلام المجاني. وتجد الإجراء كاملاً في صفحة تصديق وزارة الخارجية، وتكفي صورة عبر واتساب لتحصل على عرض سعر مجاني خلال 10 إلى 30 دقيقة.
بوابة حكومة رأس الخيمة (rak.ae) وتصديق وزارة الخارجية: ما الذي يحتاجه مستندك؟
تعرض بوابة حكومة رأس الخيمة rak.ae الخدمات الحكومية الإلكترونية، ومنها تصديق الشهادات. وتطلب السفارات والجهات الأجنبية وأغلب الوزارات الإماراتية تصديق وزارة الخارجية. وتتوقف الخطوات التي يحتاجها مستندك على الجهة التي ستستلمه، لذلك نراجع قائمة متطلباتها قبل البدء، ونوضح لك المسار في عرض السعر. ويمكن للشركات المسجلة في المنطقة الاقتصادية لرأس الخيمة (RAKEZ) إحضار مستندات شركاتها إلى المكتب نفسه.
الأسئلة الشائعة حول تصديق الشهادات في رأس الخيمة
هل يمكنني إنجاز تصديق الخارجية في رأس الخيمة دون الذهاب إلى دبي؟
نعم. يُقدَّم طلب تصديق وزارة الخارجية إلكترونياً عبر UAE PASS، ونقدّمه عنك من مكتبنا في النخيل. فالمستندات الإماراتية الرقمية لا تغادر رأس الخيمة أصلاً، وإذا لزم وصول أصل ورقي إلى الوزارة رتّبنا إيصاله وإعادته. أما المستندات الأجنبية فتُنجز في بلد الإصدار ولدى سفارة الإمارات هناك، فلا تسافر من أجلها أيضاً.
هل تصدّقون مستندات شركات راكز لاستخدامها في الخارج؟
نعم. تعتمد راكز أولاً، بصفتها جهة الإصدار، الرخصة التجارية أو شهادة التأسيس أو شهادة حسن القيد، ثم تصدّقها وزارة الخارجية، ثم سفارة الدولة التي سيُستخدم فيها المستند. ونتحقق قبل البدء مما إذا كانت تلك الدولة تشترط أيضاً اعتماد غرفة التجارة والصناعة.
هل يفتح مكتبكم في رأس الخيمة مساءً؟
نعم. يعمل فرع رأس الخيمة من الإثنين إلى الجمعة من 8:30 صباحاً حتى 10:00 مساءً، ويوم السبت من 8:30 صباحاً حتى 4:00 عصراً، ويُغلق يوم الأحد. ويسلّمنا كثير من العملاء أصول مستنداتهم في طريق عودتهم من العمل.
هل أحتاج إلى تصديق الخارجية بعد ختم سفارة الإمارات؟
في معظم الدول لا. فسفارة الإمارات أو قنصليتها في الخارج تُنجز الآن تصديق الخارجية رقمياً ضمن تصديقها، فيصل المستند إلى رأس الخيمة جاهزاً للاستخدام. أما المستند المصدَّق بالإجراء القديم، أو الصادر من بلد يتبع مساراً مختلفاً، فقد يحتاج إلى تصديق الخارجية هنا، ويوضح لك الجدول أعلاه كيف تميّز ذلك.
هل يمكن تصديق شهادة مغلّفة؟
لا. ترفض وزارة الخارجية المستندات المغلّفة، والتغليف يحجب أيضاً علامات الأمان التي تحتاج جهة الإصدار والسفارة إلى فحصها. اطلب من جهة الإصدار أصلاً جديداً أو نسخة معتمدة، ونصدّقها لك.
هل يُقبل الأبوستيل في الإمارات؟
لا. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذلك لا يغني الأبوستيل الصادر في بلد المستند عن تصديق سفارة الإمارات. ويشرح مقالنا هل الإمارات طرف في اتفاقية الأبوستيل؟ خلفية هذا الموضوع.
هل تحتاجون إلى أصل المستند؟
في الشهادات الورقية نعم، فالتصديق يجري دائماً على الأصل لا على صورة منه. ويُستثنى المستند الإماراتي الرقمي الذي يحمل رمز QR أو رقماً مرجعياً، إذ تستطيع الوزارة تصديقه إلكترونياً من نسخته الرقمية.
كيف أتحقق من تصديق الخارجية الرقمي؟
يمكن التحقق من كل تصديق رقمي إلكترونياً عبر رمز QR الخاص به، فتتأكد جهة العمل أو الجهة الحكومية من صحته. ويشرح دليلنا لتصديق الخارجية الرقمي لعام 2026 طريقة التحقق بتفصيل أكبر.
كم يستغرق التصديق في رأس الخيمة؟
يتوقف ذلك على الصف الذي يقع فيه مستندك في الجدول أعلاه. فالشهادة الإماراتية التي تحمل رمز QR والشهادة الجامعية المصدَّقة في الخارج تختلفان كثيراً في المدة، لذلك يذكر عرض السعر المكتوب المدة المتوقعة لمستندك تحديداً.
هل تحتاج مستنداتي إلى ترجمة عربية؟
فقط إذا طلبتها الجهة المستلمة، أو إذا لم يكن المستند بالعربية أو الإنجليزية. ويعدّها مترجمونا القانونيون المعتمدون من وزارة العدل في رأس الخيمة بعد التصديق، لتشمل الترجمة نص التصديق أيضاً.
