نتولى تصديق الشهادات والمستندات الصادرة من الفلبين لاستخدامها في الإمارات، إذ لا تقبلها الجهات الإماراتية قبل تصديقها. وأياً كان نوع المستند، نقدّم لك خدمة تصديق سريعة ودقيقة لجميع المستندات التعليمية وغير التعليمية والتجارية الصادرة من الفلبين.
ولاعتماد مستند فلبيني في الإمارات، يُستخرج أو يُصدَّق أولاً من الجهة المختصة (PSA للمستندات المدنية أو CHED للشهادات الجامعية)، ثم يُوثَّق من وزارة الخارجية الفلبينية (DFA Authentication، الذي حلّ محل «الشريط الأحمر» منذ 2019)، ثم تصدّقه سفارة الإمارات في مانيلا، التي تُنجز الآن تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها، فلا يلزم في معظم الحالات تصديق منفصل داخل الدولة.
تقدّم ووردكرافت خدمة تصديق المستندات الفلبينية في الإمارات لجميع أنواع المستندات الصادرة من الفلبين.
تصديق المستندات الفلبينية غير التعليمية في الإمارات
أكثر المستندات غير التعليمية شيوعاً هي عقد الزواج وشهادة الميلاد الصادرة من الفلبين، وتُطلب عادةً إذا أردت كفالة زوجتك وأبنائك بتأشيرة إقامة في الإمارات.
خطوات التصديق:
- التحقق من الجهة الحكومية الفلبينية المختصة (مثل PSA)
- التوثيق من وزارة الخارجية الفلبينية (DFA Authentication)
- التصديق من سفارة الإمارات في مانيلا، مع تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها
- وأخيراً، الترجمة القانونية إلى العربية عند الحاجة، إذ لا يلزم في معظم الحالات تصديق منفصل من وزارة الخارجية داخل الإمارات
المستندات المطلوبة:
- أصل الشهادة
- نسخة من جواز السفر
تصديق الشهادات الدراسية الفلبينية
إذا كنت تنوي الإقامة والعمل في الإمارات، فيجب تصديق شهادتك الجامعية الصادرة من الفلبين. وبحسب المؤهلات المطلوبة للوظيفة التي تتقدم إليها، يمكنك أيضاً تصديق شهادة الدبلوم أو شهادة أعلى مؤهل حصلت عليه لاستخدامها داخل الدولة.
خطوات التصديق:
- أولاً، التحقق من الجهة الحكومية الفلبينية المختصة (مثل CHED للشهادات الجامعية)
- ثانياً، التوثيق من وزارة الخارجية الفلبينية (DFA Authentication)
- ثالثاً، التصديق من سفارة الإمارات في مانيلا، مع تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها
- وأخيراً، الترجمة القانونية إلى العربية عند الحاجة، إذ لا يلزم في معظم الحالات تصديق منفصل من وزارة الخارجية داخل الإمارات
المستندات المطلوبة:
- أصل الشهادة
- نسخة من جواز السفر
تواصل معنا لمزيد من المعلومات.
ونوفّر لك أيضاً خدمة الترجمة الفلبينية المعتمدة وخدمة تصديق الشهادات الدراسية ضمن الطلب نفسه، لتُنجز معاملتك كاملة في مكان واحد.
مسار تصديق المستندات الفلبينية 2026: CHED/PSA ثم توثيق DFA ثم سفارة الإمارات في مانيلا
| المستند | التحقق في الفلبين | ثم |
|---|---|---|
| الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات | مسجل الجامعة، ثم شهادة التحقق (CAV) من لجنة التعليم العالي (CHED) | توثيق وزارة الخارجية الفلبينية (DFA)، ثم سفارة الإمارات في مانيلا |
| سجلات المرحلتين الثانوية والابتدائية | تصديق وزارة التعليم (DepEd) | توثيق DFA، ثم سفارة الإمارات في مانيلا |
| الشهادات الفنية والمهنية | تصديق هيئة التعليم التقني وتنمية المهارات (TESDA) | توثيق DFA، ثم سفارة الإمارات في مانيلا |
| شهادات الميلاد والزواج والوفاة، وشهادة عدم الزواج (CENOMAR) | نسخة صادرة عن هيئة الإحصاء الفلبينية (PSA) | توثيق DFA، ثم سفارة الإمارات في مانيلا |
| شهادة حسن السيرة والسلوك (NBI) | شهادة صادرة عن المكتب الوطني للتحقيقات (NBI) | توثيق DFA، ثم سفارة الإمارات في مانيلا |
حلّ توثيق وزارة الخارجية الفلبينية محل الشريط الأحمر القديم عام 2019. وبعد هذه الخطوة تصدّق سفارة الإمارات في مانيلا المستند وتضمّنه تصديق وزارة الخارجية الإماراتية رقمياً، فتصل المستندات الفلبينية عادةً جاهزة للاستخدام في الإمارات.
تصديق المستندات الفلبينية من داخل الإمارات
لا حاجة إلى السفر إلى مانيلا. أرسل صور مستنداتك عبر واتساب، فنحدد الجهة الفلبينية المعنية (لجنة CHED للسجلات الجامعية، ووزارة DepEd للسجلات المدرسية، وهيئة TESDA للشهادات المهنية، وهيئة PSA للوثائق المدنية)، ثم نرسل لك عرض سعر مكتوب خلال 10 إلى 30 دقيقة. وبعد التأكيد تسلّم الأصول في أي مكتب من مكاتبنا الأربعة أو تطلب الاستلام المجاني، وننسّق نحن خطوة الجهة الفلبينية وتوثيق وزارة الخارجية الفلبينية وسفارة الإمارات في مانيلا، بينما تتابع طلبك إلكترونياً.
وإذا احتاجت جهة إماراتية إلى المستندات بالعربية، يترجمها مترجمونا القانونيون المعتمدون من وزارة العدل بعد تصديقها، وتعود إليك الأصول بالتوصيل المجاني.
من يحتاج إلى تصديق المستندات الفلبينية؟
- ممرضون ومقدمو رعاية وكوادر صحية مساندة يتقدمون بطلب ترخيص في الإمارات أو لوظائف في المستشفيات
- مهندسون ومختصون في تقنية المعلومات والضيافة يتطلب تصريح عملهم شهادة جامعية مصدَّقة؛ راجع تصديق الشهادة الجامعية
- أسر تكفل الزوج أو الزوجة أو الأبناء بعقود زواج وشهادات ميلاد صادرة عن PSA؛ راجع تصديق عقد الزواج
- أولياء أمور يسجّلون أبناءهم في مدارس الإمارات بسجلات DepEd
- خريجون يتقدمون بطلب معادلة الشهادات
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج المستند إلى ترجمة عربية أيضاً؟
غالباً نعم، إذ تشترط الجهات الرسمية في الدولة عادةً ترجمة قانونية معتمدة إلى العربية للمستندات الصادرة بلغات أخرى، ونتحقق من ذلك مع الجهة المستلِمة ونتولى الترجمة داخل مكاتبنا.
هل يُقبل التصديق لدى جميع الجهات في الدولة؟
بعد إتمام تصديق وزارة الخارجية (MOFA)، الذي تُنجزه الآن سفارة الإمارات في بلد الإصدار رقمياً لمعظم المستندات الصادرة في الخارج، يمكن استخدام المستند في جميع الإمارات، وقد تطلب بعض الجهات ترجمة عربية أيضاً، ونتحقق من ذلك قبل التقديم.
هل يلزم وجودي في الفلبين لتصديق مستنداتي؟
لا، تسلّمنا الأصل وصورة من جواز السفر في الإمارات، ونتولى تنسيق الإجراءات في الفلبين ولدى سفارة الإمارات هناك نيابةً عنك.
هل ما زال الشريط الأحمر (Red Ribbon) مطلوباً للمستندات الفلبينية؟
لا، انتهى العمل بالشريط الأحمر عام 2019 وحلّ محله تصديق وزارة الخارجية الفلبينية (DFA authentication)، ثم يُصدّق المستند لدى سفارة الإمارات في مانيلا التي تُنجز تصديق وزارة الخارجية الإماراتية رقمياً.
