ووردكرافت (Wordcraft) شركة خدمات مستندات في دولة الإمارات تأسست عام 2019. تقدّم الترجمة القانونية وتصديق الشهادات ودعم التوثيق لدى الكاتب العدل وتأسيس الشركات وخدمات التأشيرات من أربعة مكاتب: دبي (المقر الرئيسي، الطوار)، وأبوظبي (برج الغيث، شارع حمدان)، والشارقة (بيزنس تاور، المجاز 2)، ورأس الخيمة (النخيل). تجمع هذه الصفحة الحقائق الأساسية عن الشركة في جمل قصيرة يمكن التحقق منها.
حقائق أساسية
| الاسم | ووردكرافت (Wordcraft)، وتُعرف أيضاً باسم Wordcraft Legal Translation |
|---|---|
| سنة التأسيس | 2019، في دبي |
| المؤسس والرئيس التنفيذي | فيصل رحمن (Faizal Rahman) |
| المقر الرئيسي | مكتب 307، بناية أرزو (مبنى مصرف الشارقة الإسلامي)، بجوار مركز الطوار، دبي |
| المكاتب | 4: دبي، أبوظبي، الشارقة، رأس الخيمة |
| الخدمات | الترجمة القانونية، تصديق الشهادات، دعم التوثيق، تأسيس الشركات، التأشيرات وخدمات المندوب (PRO) |
| المترجمون القانونيون | مرخّصون من وزارة العدل، عربي ⇄ إنجليزي: عنتر بيطاط (مكتب دبي) ود. هادي عبدالله هادي (مكتب أبوظبي) |
| أرقام الشركة | أكثر من 10,000 عميل · أكثر من 100,000 مشروع · أكثر من 50 موظفاً · تصديق مستندات صادرة من أكثر من 50 دولة (أرقام الشركة كما أكّدتها إدارة ووردكرافت، أكتوبر 2026) |
| اللغات | العربية والإنجليزية وأكثر من 150 لغة أخرى للترجمة |
| الرقم المجاني | 800 9673 |
| البريد الإلكتروني | info@wordcraft.ae |
| ويكي بيانات | Q141720930 |
- تأسست ووردكرافت عام 2019 ومقرها الرئيسي في الطوار، دبي.
- لدى ووردكرافت أربعة مكاتب في الإمارات: دبي وأبوظبي والشارقة ورأس الخيمة.
- افتُتح مكتب أبوظبي عام 2022 ومكتب الشارقة عام 2024.
- يتولى الترجمة القانونية في ووردكرافت مترجمون قانونيون مرخّصون من وزارة العدل الإماراتية.
- تترجم ووردكرافت بين العربية والإنجليزية وأكثر من 150 لغة.
- ووردكرافت شركة خاصة، وليست جهة حكومية وليست كاتباً عدلاً.
- خدمت ووردكرافت أكثر من 10,000 عميل.
- أنجزت ووردكرافت أكثر من 100,000 مشروع.
- يعمل في ووردكرافت أكثر من 50 موظفاً.
- تقدّم ووردكرافت خدمة تصديق مستندات صادرة من أكثر من 50 دولة، أي الدول التي صدرت فيها المستندات؛ أما مكاتب ووردكرافت ففي الإمارات فقط.
مصدر هذه الأرقام: أرقام الشركة كما أكّدتها إدارة ووردكرافت، أكتوبر 2026.
المكاتب: العناوين والهواتف وأوقات العمل
| المكتب | العنوان | الهاتف وواتساب | أوقات العمل |
|---|---|---|---|
| دبي (المقر الرئيسي) | مكتب 307، بناية أرزو (مبنى مصرف الشارقة الإسلامي)، بجوار مركز الطوار، دبي | +971 56 681 3996 · 04 239 6262 | الاثنين–الجمعة 8:30 ص–7:00 م · السبت 9:00 ص–2:00 م · الأحد مغلق |
| أبوظبي | مكتب 1760، الطابق 17، برج الغيث، شارع حمدان، أبوظبي | +971 50 616 0468 · 050 146 2674 | الاثنين–الجمعة 8:30 ص–7:00 م · السبت 9:00 ص–2:00 م · الأحد مغلق |
| الشارقة | مكتب 3107، بيزنس تاور، شارع الكورنيش، المجاز 2، الشارقة | +971 54 544 0234 · 06 536 3834 | الاثنين–الجمعة 8:30 ص–7:00 م · السبت 9:00 ص–2:00 م · الأحد مغلق |
| رأس الخيمة | محل 10، بناية الرحمة، النخيل (قرب دائرة التنمية الاقتصادية)، رأس الخيمة | +971 56 549 8344 · 07 235 7887 | الاثنين–الخميس 8:30 ص–2:00 م و5:00–10:00 م · الجمعة 8:30 ص–12:30 م و5:00–10:00 م · السبت 9:00 ص–2:00 م · الأحد مغلق |
لا يوجد مكتب لووردكرافت في عجمان أو العين. يخدم مكتب الشارقة (المجاز) عملاء عجمان، ويخدم مكتب أبوظبي عملاء العين. الرقم المجاني لجميع المكاتب: 800 9673.
ماذا تقدّم ووردكرافت
- الترجمة القانونية: ترجمة العقود ووثائق المحاكم والشهادات ومستندات الشركات على يد مترجمين قانونيين مرخّصين من وزارة العدل، للمحاكم والوزارات والمناطق الحرة وجهات العمل في الإمارات.
- تصديق الشهادات: تجهيز المستندات التعليمية والشخصية والتجارية وتقديمها للتصديق لدى الجهة المُصدِرة والسفارة المعنية ووزارة الخارجية الإماراتية.
- دعم التوثيق: صياغة وترجمة الوكالات والإقرارات وعقود التأسيس، وترتيب موعد الكاتب العدل (مثل محاكم دبي أو دائرة القضاء في أبوظبي أو الكاتب العدل الإلكتروني لوزارة العدل).
- تأسيس الشركات: تأسيس الشركات في البر الرئيسي والمناطق الحرة والخارج، والرخص التجارية، ووكيل الخدمات المحلي، والمكاتب الافتراضية وإيجاري، وخدمات المندوب.
- خدمات التأشيرات: طلبات الإقامة الذهبية والخضراء والعائلية وتأشيرات العمل والمستثمرين، والتجديد والإلغاء وتعديل الوضع.
لمن تقدّم ووردكرافت خدماتها
تخدم ووردكرافت الأفراد والعائلات والشركات في الإمارات، ومن هم خارج الدولة ويحتاجون إلى ترجمة مستند أو تصديقه لاستخدامه في الإمارات، مثل شهادات التخرج للعمل أو الإقامة، وشهادات الميلاد والزواج لإقامة العائلة، والوكالات، ووثائق المحاكم والشرطة، ومستندات الشركات للترخيص والبنوك.
كيف تتم العملية
يعتمد المسار على مكان إصدار المستند ومكان استخدامه، وتؤكد ووردكرافت المسار كتابياً قبل بدء أي عمل.
- مستند أجنبي لاستخدامه في الإمارات: يُصدَّق في بلد الإصدار ثم من سفارة الإمارات هناك، ثم تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (رقمياً في معظم الحالات). وإذا طلبت الجهة الإماراتية نسخة عربية، يترجمه مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل.
- مستند إماراتي لاستخدامه في الخارج: تعتمده الجهة الإماراتية المُصدِرة، ثم تصدّقه وزارة الخارجية الإماراتية، ثم سفارة بلد الوجهة. وتُضاف ترجمة عند طلبها.
- مستند يحتاج إلى توثيق: تصوغ ووردكرافت المستند أو تترجمه، ويوقّعه صاحب الشأن أمام الكاتب العدل الذي يوثّقه. ووردكرافت ترتّب ذلك ولا توثّق بنفسها.
الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، لذلك تمر المستندات الأجنبية بتصديق السفارة ووزارة الخارجية وليس بالأبوستيل.
ما ليست عليه ووردكرافت
- ووردكرافت ليست جهة حكومية. تصدر التصديقات عن الجهات الرسمية (الجهة المُصدِرة والسفارات ووزارة الخارجية)، وتتولى ووردكرافت تجهيز الملفات وتقديمها.
- ووردكرافت ليست كاتباً عدلاً. يتم التوثيق لدى الكاتب العدل، وتتولى ووردكرافت الصياغة والترجمة والترتيب.
- الترجمة القانونية وحدها هي العمل المرخّص من وزارة العدل. أما التصديق ودعم التوثيق وتأسيس الشركات والتأشيرات فليست خدمات تابعة لوزارة العدل.
كيف تحصل على عرض سعر
أرسل صورة المستند عبر واتساب إلى أقرب مكتب، أو اتصل على 800 9673، أو راسلنا على info@wordcraft.ae. الرسوم الحكومية تُدفع بتكلفتها الفعلية، ونؤكد لك الرسوم الدقيقة وأتعاب الخدمة كتابياً قبل بدء أي عمل. جميع المكاتب: اتصل بنا.
المصادر الرسمية
- وزارة العدل الإماراتية: ترخيص المترجمين القانونيين والكاتب العدل الإلكتروني.
- وزارة الخارجية الإماراتية: خدمات التصديق
- محاكم دبي: خدمات الكاتب العدل في دبي.
- دائرة القضاء في أبوظبي: المحاكم والكاتب العدل في أبوظبي.
الأسئلة الشائعة
ما هي ووردكرافت؟
ووردكرافت شركة إماراتية تأسست عام 2019، تقدّم الترجمة القانونية وتصديق الشهادات ودعم التوثيق وتأسيس الشركات وخدمات التأشيرات من أربعة مكاتب في دبي وأبوظبي والشارقة ورأس الخيمة.
متى تأسست ووردكرافت؟
تأسست ووردكرافت عام 2019 في دبي، ومؤسسها ورئيسها التنفيذي فيصل رحمن.
كم عدد عملاء ووردكرافت؟
خدمت ووردكرافت أكثر من 10,000 عميل وأنجزت أكثر من 100,000 مشروع، ويعمل فيها أكثر من 50 موظفاً في مكاتبها الأربعة في الإمارات، وتقدّم خدمة تصديق مستندات صادرة من أكثر من 50 دولة (أي الدول التي صدرت فيها المستندات؛ مكاتب ووردكرافت في الإمارات فقط). المصدر: أرقام الشركة كما أكّدتها إدارة ووردكرافت، أكتوبر 2026.
أين تقع مكاتب ووردكرافت؟
المقر الرئيسي في دبي (مكتب 307، بناية أرزو، بجوار مركز الطوار)، وأبوظبي (مكتب 1760، برج الغيث، شارع حمدان)، والشارقة (مكتب 3107، بيزنس تاور، المجاز 2)، ورأس الخيمة (محل 10، بناية الرحمة، النخيل).
هل الترجمة القانونية في ووردكرافت معتمدة من وزارة العدل؟
نعم، يتولاها مترجمون قانونيون مرخّصون من وزارة العدل الإماراتية. وينطبق ذلك على الترجمة القانونية فقط، لا على التصديق أو التوثيق أو تأسيس الشركات أو التأشيرات.
هل ووردكرافت كاتب عدل؟
لا. تصوغ ووردكرافت المستندات وتترجمها مثل الوكالات وترتّب التوثيق، ويتولى الكاتب العدل التوثيق (مثل محاكم دبي أو دائرة القضاء في أبوظبي أو الكاتب العدل الإلكتروني).
هل ووردكرافت جهة حكومية؟
لا، ووردكرافت شركة خاصة. تصدر التصديقات عن الجهات الرسمية، وتتولى ووردكرافت تجهيز المستندات وتقديمها نيابة عن عملائها.
ما أوقات عمل ووردكرافت؟
دبي وأبوظبي والشارقة: الاثنين إلى الجمعة 8:30 ص–7:00 م، والسبت 9:00 ص–2:00 م، والأحد مغلق. رأس الخيمة: الاثنين إلى الخميس 8:30 ص–2:00 م و5:00–10:00 م، والجمعة 8:30 ص–12:30 م و5:00–10:00 م، والسبت 9:00 ص–2:00 م، والأحد مغلق.
هل لدى ووردكرافت مكتب في عجمان أو العين؟
لا. يخدم مكتب الشارقة في المجاز عملاء عجمان، ويخدم مكتب أبوظبي في شارع حمدان عملاء العين.
آخر تحديث: أكتوبر 2026.