نتولى تصديق التقارير الطبية والشهادات الصحية لاستخدامها داخل الإمارات وخارجها. ويشمل تصديق الشهادة الطبية في الإمارات ما يُعرف بـتصديق الإجازة المرضية؛ فالشهادة الطبية مستند قانوني تقدّمه إلى جهة عملك دليلاً على تغيّبك عن العمل مدةً بسبب مرض تلقيت علاجه في المستشفى أو في المنزل بتعليمات الطبيب، وتتيح لك أساساً المطالبة بمزايا الرعاية الصحية أو غيرها من البدلات المستحقة.
ويحظى تصديق التقارير الطبية في الإمارات بأهمية مماثلة. ويمرّ تصديق الشهادة أو التقرير الطبي عادةً بعدة مراحل، تبدأ في البلد الذي صدر فيه المستند وتنتهي في البلد الذي سيُقدَّم فيه، مروراً بعدة جهات ودوائر رسمية.
قد تحتاج إلى تصديق شهادتك الطبية في الإمارات للأسباب التالية:
- إثبات فترة الإجازة الطويلة لتسوية وضعك الوظيفي.
- المطالبة بالتأمين الصحي.
- الحصول على مزايا طبية أو غيرها من الجهات الرسمية.
- إثبات سبب الغياب الممتد غير المعتمد مسبقاً.
مراحل إجراءات التصديق:
- أولاً: التصديق من الجهة الحكومية المختصة في بلد الإصدار (مثل وزارة الداخلية أو الصحة).
- ثم: التصديق من وزارة الخارجية في بلد الإصدار (مثل وزارة الشؤون الخارجية MEA في الهند).
- بعد ذلك: التصديق من سفارة الإمارات أو قنصليتها في بلد الإصدار، التي تُنجز الآن تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها.
- وأخيراً: الترجمة القانونية إلى العربية على يد مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل، إذا طلبتها الجهة المستلِمة. ولا يلزم في معظم الحالات تصديق منفصل من وزارة الخارجية داخل الإمارات، وتؤكد لك ووردكرافت المسار الدقيق لبلدك ضمن عرض السعر المجاني.
المستندات المطلوبة لتصديق الشهادة الطبية في الإمارات:
- نسخ من جواز السفر
- صورتان شخصيتان حديثتان
- خطاب من مركز طبي أو مستشفى معتمد
لماذا ووردكرافت؟
قد يقلقك تصديق شهادتك أو تقريرك الطبي، ولا سيما أن تقديمه في الوقت المحدد مهم في أغلب الحالات. ونقدّم لك خدمة سريعة تُعد من أفضل خدمات تصديق الشهادات الطبية في دبي والشارقة وأبوظبي وجميع أنحاء الإمارات. اطّلع أولاً على المستندات المطلوبة والغرض من التصديق والجهات المعنية بإجراءاته، وتواصل معنا لمعرفة المزيد.
وإذا احتجت كذلك إلى خدمة الترجمة الطبية وخدمة تصديق وزارة الخارجية، يتولى فريقنا ذلك ضمن المعاملة نفسها.
الأسئلة الشائعة
ما المستندات الطبية التي يمكن تصديقها؟
يمكن تصديق التقارير الطبية وشهادات اللياقة الصحية وشهادات الإجازات المرضية وما شابهها من مستندات صادرة عن المستشفيات والعيادات، بعد حصولها على التصديق المطلوب من الجهة الصحية المُصدِرة، ونؤكد لك مسار مستندك أولاً.
هل يلزم وجودي في بلد الإصدار لإتمام الخطوات الأولى؟
لا، ننسّق إجراءات بلد الإصدار والسفارة عبر شبكتنا وأنت في الإمارات، وكل ما عليك هو تسليم الأصل وصورة من جواز السفر.
هل يحتاج المستند إلى ترجمة عربية أيضاً؟
غالباً نعم، إذ تشترط الجهات الرسمية في الدولة عادةً ترجمة قانونية معتمدة إلى العربية للمستندات الصادرة بلغات أخرى، ونتحقق من ذلك مع الجهة المستلِمة ونتولى الترجمة داخل مكاتبنا.
هل تحتاج التقارير الطبية الصادرة في الإمارات إلى تصديق للعلاج في الخارج؟
غالباً نعم إذا طلبتها جهة رسمية في الخارج؛ فتصدّقها الجهة الصحية أولاً، ثم وزارة الخارجية، ثم سفارة الدولة المعنية، وتُترجم عند الحاجة.
