يلزم تصديق الشهادات القطرية في الإمارات عندما تُقدَّم شهادة جامعية أو سجل مدرسي أو شهادة خبرة أو شهادة حسن أداء مهني أو شهادة ميلاد أو عقد زواج من قطر إلى جهة عمل أو جهة ترخيص أو مدرسة أو دائرة حكومية في الإمارات. يوثَّق المستند في قطر، ثم تصدّقه سفارة الإمارات في الدوحة. وتتولى ووردكرافت المرحلتين وأنت في الإمارات، وتصلك تفاصيل المسار في عرض سعر مجاني ومكتوب خلال 10 إلى 30 دقيقة.
المستندات القطرية التي نصدّقها
- الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات من الجامعات القطرية وفروع الجامعات الأجنبية في قطر
- الشهادات المدرسية وشهادات النقل المدرسي من المدارس القطرية الحكومية والخاصة
- شهادات الخبرة والراتب وحسن الأداء المهني من جهات العمل في قطر
- شهادات الميلاد وعقود الزواج وشهادات الطلاق والوفاة
- شهادات حسن السيرة والسلوك
- مستندات السجل التجاري القطري وعقود الشركات والوكالات
منتقل من الدوحة؟ هذا ما تطلبه جهات العمل والمدارس في الإمارات
كثيراً ما تتنقل المسيرة المهنية بين الدوحة والإمارات في قطاعات الإنشاءات والطاقة والطيران والضيافة والتعليم والرعاية الصحية. وعند الوصول تطلب جهة العمل الجديدة أو جهة الترخيص عادةً شهادات خبرة مصدَّقة، وتطلب مدرسة الأبناء الجديدة سجلات مدرسية مصدَّقة. ويمر المواطنون القطريون الذين يعملون أو يدرسون في الإمارات بالإجراء نفسه لشهاداتهم الجامعية ووثائقهم العائلية.
نراجع كل مستند قبل تقديمه، وننبّهك إلى الأختام الناقصة أو الشهادات غير الموقَّعة أو الأسماء التي لا تطابق جواز السفر، وهي أكثر أسباب الرفض شيوعاً. ونستلم الأصول ونعيدها مجاناً في أي مكان داخل الإمارات.
- مهنيون يحتاجون إلى تصديق شهادات الخبرة للمسميات الوظيفية والتراخيص في الإمارات
- أطباء وممرضون وكوادر صحية مساندة يتضمن ملف ترخيصهم في الإمارات شهادات عمل أو حسن أداء مهني من قطر
- أولياء أمور ينقلون أبناءهم من مدارس قطرية إلى مدارس إماراتية
- أسر تكفل الزوج أو الزوجة أو الأبناء بوثائق عائلية قطرية
- مواطنون وشركات قطرية تعمل أو تدرس أو تستثمر في الإمارات
خطوات تصديق الشهادات القطرية للإمارات
تتبع المستندات القطرية المسار الخليجي العام. وفيما يلي السلسلة المعتادة، ونؤكد لك الخطوات الدقيقة لمستندك قبل أن تدفع.
- جهة الإصدار. توقّع الجامعة أو المدرسة أو جهة العمل أو المستشفى أو المحكمة أو إدارة الأحوال المدنية على المستند وتختمه.
- الوزارة أو الجهة القطرية المختصة عند الحاجة. تمر الشهادات الدراسية عادةً بوزارة التعليم، ومستندات جهات العمل والشركات بالجهة التجارية المعنية.
- وزارة الخارجية القطرية. توثّق التواقيع والأختام القطرية.
- سفارة الإمارات في الدوحة. تصدّق المستند لاستخدامه في الإمارات، ويدمج الإجراء الرقمي الحالي عادةً تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) في هذه الخطوة.
- التسليم. يعود إليك المستند المصدَّق أو الشهادة الرقمية داخل الإمارات.
وقد يُصدَّق بعض المستندات بدلاً من ذلك لدى سفارة دولة قطر في الإمارات ثم لدى وزارة الخارجية هنا، وإذا كان ذلك أنسب لمستندك شرحناه في عرض السعر. وتجد تفاصيل خطوة السفارة الرقمية في صفحة تصديق سفارة الإمارات.
شهادات فروع الجامعات والوثائق العربية: متى تلزم الترجمة؟
تصدر الوثائق الحكومية القطرية بالعربية، وتُقبل في الإمارات عادةً كما هي. أما كثير من شهادات فروع الجامعات الأجنبية وسجلات المدارس الخاصة والشهادات الصادرة من جهات عمل دولية فتصدر بالإنجليزية. وإذا طلبت محكمة أو كاتب عدل أو وزارة في الإمارات نسخة عربية، يُعدّ مترجمونا القانونيون المعتمدون من وزارة العدل الترجمة القانونية بعد التصديق. ونترجم أيضاً الوثائق القطرية العربية إلى الإنجليزية حين تحتاجها جهة عمل أو سفارة أجنبية.
كيف تبدأ معاملتك القطرية
- أصل المستند القطري
- نسخة من جواز سفر صاحب المستند، والبطاقة الشخصية القطرية إن وُجدت
- شهادات الخبرة على الورق الرسمي للشركة، موقَّعة ومختومة
- كشوف الدرجات إذا كانت المعاملة للمعادلة أو لطلب ترخيص
- نسخة من بطاقة الهوية الإماراتية (للمقيمين فقط)
- خطاب تفويض موقَّع
أرسل صورة واضحة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، أو زُرنا في دبي أو أبوظبي أو الشارقة أو رأس الخيمة. وتعتمد مدة المعاملة على سرعة جهة العمل أو المدرسة في تسليم المستند، وعلى الحاجة إلى خطوة وزارية، وعلى سير المعاملات في وزارة الخارجية القطرية والسفارة في الدوحة. وبعد الدفع عبر رابط آمن تتابع كل مرحلة إلكترونياً.
الأسئلة الشائعة حول تصديق الشهادات القطرية
هل تحتاج شهادات فروع الجامعات الأجنبية في قطر إلى تصديق؟
نعم. الشهادة الممنوحة في قطر تحتاج إلى التوثيق في قطر ثم خطوة سفارة الإمارات. أما إذا أصدرتها الجامعة الأم في الخارج فيمر المسار عبر ذلك البلد، ونتحقق لك من الحالة التي تنطبق عليك.
يطلب مني ملف الترخيص الصحي في الإمارات شهادة حسن أداء مهني من قطر، فهل تصدّقونها؟
نعم. كثيراً ما تكون شهادات حسن الأداء المهني والخبرة من جهات العمل القطرية جزءاً من ملفات الترخيص الصحي في الإمارات، ونؤكد ما تطلبه جهة الترخيص بالتحديد قبل أن نبدأ.
هل أحتاج إلى تصديق وزارة الخارجية في الإمارات بعد سفارة الإمارات في الدوحة؟
في العادة لا، لأن خطوة السفارة في الدوحة تشمل الآن تصديق وزارة الخارجية الإماراتية رقمياً، ويؤكد عرض السعر ذلك لمستندك.
هل يمكنني بدء المعاملة بعد انتقالي إلى الإمارات؟
نعم. سلّمنا الأصل هنا مع خطاب تفويض، ونتولى تنسيق الخطوات في قطر.
كم يستغرق تصديق الشهادات القطرية؟
يعتمد ذلك على نوع المستند والجهات القطرية التي يجب أن توقّعه، ويتضمن عرض السعر المجاني تقديراً واقعياً لمعاملتك.
