خدمات تصديق المستندات الصينية في الإمارات
تقدّم ووردكرافت خدمة تصديق الشهادات الصينية في الإمارات لأبناء الجالية الصينية والشركات، ونجمع لك تحت سقف واحد الترجمة القانونية من الصينية إلى العربية بتوقيع مترجمين معتمدين من وزارة العدل، ومتابعة التوثيق وتصديق الخارجية الصينية، ثم تصديق سفارة الإمارات في بكين أو قنصلياتها، التي تُنجز تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها.
المستندات الصينية التي نصدّقها
- الشهادات والدرجات العلمية الصادرة من الجامعات الصينية
- شهادات الميلاد والزواج ووثائق سجل الأسرة (Hukou)
- المستندات التجارية والرخص التجارية وسجلات الشركات
- شهادة حسن السيرة والسلوك
- الوكالات
- الأحكام القضائية والشهادات الموثقة لدى كاتب العدل
خطوات تصديق المستندات الصينية للإمارات
- التوثيق في الصين — شهادة موثقة من مكتب كاتب العدل الصيني
- تصديق وزارة الخارجية الصينية — من وزارة الخارجية أو مكتب الشؤون الخارجية المختص في الصين
- تصديق سفارة الإمارات في بكين أو إحدى قنصلياتها — التي تُنجز تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها
- الترجمة القانونية — من الصينية إلى العربية على يد مترجمين معتمدين من وزارة العدل
- لا يلزم عادةً تصديق منفصل من وزارة الخارجية داخل الإمارات — ونؤكد لك المسار الدقيق ضمن عرض السعر المجاني
التكلفة ومدة الإنجاز
تتوقف التكلفة على نوع المستند والدولة والجهات المعنية. أرسل إلينا المستند لتحصل على عرض سعر مكتوب ومجاني خلال 10 إلى 30 دقيقة.
ونوفّر لك أيضاً خدمة الترجمة الصينية المعتمدة وخدمة تصديق وزارة الخارجية ضمن الطلب نفسه، لتُنجز معاملتك كاملة في مكان واحد.
المستندات المطلوبة
- أصل الشهادة أو المستند الصادر في الصين (لا تُقبل النسخ)
- صورة من جواز سفر صاحب الشهادة
- للشهادات الدراسية: كشوف الدرجات، إذا طلبتها جهة الإصدار أو جهة العمل
- صورة من تأشيرة الإقامة أو بطاقة الهوية الإماراتية، إذا كنت مقيماً في الدولة
- خطاب تفويض موقَّع، إذا تولّت ووردكرافت عنك إجراءات بلد الإصدار والسفارة
من يحتاج هذه الخدمة؟
يحتاج المقيمون والمستثمرون الصينيون والشركات، وكل من درس أو تزوّج في الصين، إلى تصديق المستندات الصينية قبل استخدامها في الإمارات، ومن أبرز الحالات:
- تأشيرات العمل والإقامة، ولا سيما للمسميات الوظيفية المهنية
- كفالة أفراد الأسرة (شهادات الزواج والميلاد)
- القبول في المدارس والجامعات ومعادلة الشهادات
- الترخيص المهني لدى الجهات الصحية والتعليمية والهندسية
- معاملات العقارات والبنوك والتركات والمحاكم
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة تصديق الشهادات الصينية في الإمارات؟
تتوقف التكلفة على نوع المستند والدولة والجهات المعنية. أرسل إلينا المستند لتحصل على عرض سعر مكتوب ومجاني خلال 10 إلى 30 دقيقة.
كم يستغرق تصديق المستندات الصينية في الإمارات؟
تستغرق إجراءات التصديق الكاملة عادةً من 7 إلى 15 يوم عمل، نظراً لمرحلتي التوثيق وتصديق وزارة الخارجية في الصين.
هل أحتاج إلى توثيق المستند في الصين قبل تصديقه في الإمارات؟
نعم، تحتاج المستندات الصينية إلى توثيق من مكتب كاتب العدل الصيني وتصديق من وزارة الخارجية الصينية قبل تقديمها إلى سفارة الإمارات في بكين أو إحدى قنصلياتها.
هل تحتاج المستندات الصينية إلى ترجمة عربية لاستخدامها في الإمارات؟
نعم، تحتاج المستندات الصينية إلى ترجمة قانونية إلى العربية يعدّها مترجم معتمد من وزارة العدل، لاستخدامها لدى الجهات الإماراتية.
هل تُصدّق المستندات التجارية الصينية للاستخدام في الإمارات؟
نعم، نتولى تصديق المستندات التجارية الصينية كشهادات التسجيل والفواتير والوكالات: التوثيق لدى مكتب كاتب العدل الصيني، ثم وزارة الخارجية الصينية أو مكتب الشؤون الخارجية، ثم سفارة الإمارات في بكين أو قنصلياتها.
