يلزم تصديق الشهادات الماليزية في الإمارات قبل أن تقبل جهة عمل أو وزارة أو جهة ترخيص أو مدرسة في الدولة الشهادة الجامعية أو الدبلوم أو شهادة SPM أو شهادة الميلاد أو الزواج أو مستند الشركة الماليزي. ويمر المسار عبر الجهات الماليزية ثم سفارة الإمارات في كوالالمبور، أياً كانت جنسيتك. وتنسّق ووردكرافت المعاملة من داخل الإمارات، وتؤكد لك الخطوات في عرض سعر مجاني ومكتوب خلال 10 إلى 30 دقيقة.
درست في ماليزيا؟ شهادتك تُصدَّق هناك
ترفد ماليزيا الإمارات بمهنيين في الهندسة والنفط والغاز والتمويل الإسلامي والطيران وصناعة الحلال، كما تخرّج فيها آلاف من غير الماليزيين. فكثير من الخريجين القادمين من الهند وباكستان والعالم العربي وأفريقيا ممن درسوا في جامعات ماليزية، أو في فروع جامعات أجنبية داخل ماليزيا، يكتشفون أن شهادتهم يجب أن تُصدَّق عبر ماليزيا لا عبر بلدهم الأصلي.
نتحقق أولاً من المكان الذي مُنحت فيه الشهادة فعلاً، والمؤسسة التي وقّعتها، والجهة التي يجب أن تتحقق منها، ثم نخطط المسار. ونستلم الأصول ونعيدها مجاناً في أي مكان داخل الإمارات، مع متابعة إلكترونية طوال المعاملة.
خطوات تصديق الشهادات الماليزية للإمارات
- المؤسسة المُصدِرة. توقّع الجامعة أو الكلية أو المدرسة أو جهة التسجيل أو الشركة على المستند وتختمه.
- الجهة الماليزية المختصة عند الحاجة. تتحقق منه جهة التعليم أو التسجيل المعنية، أو يُوثَّق لدى كاتب العدل إذا كان مستنداً خاصاً.
- وزارة الخارجية الماليزية. توثّق التواقيع والأختام الماليزية.
- سفارة الإمارات في كوالالمبور. تصدّق المستند لاستخدامه في الإمارات، وتُنجز وفق الإجراء الرقمي الحالي تصديق وزارة الخارجية الإماراتية أيضاً، فلا يلزم في الغالب تصديق وزارة الخارجية منفصل داخل الإمارات.
- الترجمة عند الحاجة، ثم يُقدَّم الملف إلى الجهة الإماراتية.
تختلف المسارات باختلاف المستند والمؤسسة، ونؤكد الخطوات الدقيقة لمستندك قبل بدء العمل. ونشرح خطوة السفارة الرقمية في صفحة تصديق سفارة الإمارات.
المستندات الماليزية التي نصدّقها
- شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه وكشوف الدرجات من الجامعات الماليزية الحكومية والخاصة
- الشهادات الجامعية والدبلومات الممنوحة في فروع الجامعات الأجنبية داخل ماليزيا
- شهادات SPM وSTPM وغيرها من الشهادات المدرسية
- شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة
- شهادة حسن السيرة والسلوك الماليزية
- مستندات تسجيل الشركات والوكالات وخطابات العمل
من يحتاج إلى تصديق المستندات الماليزية؟
- خريجو الجامعات الماليزية من غير الماليزيين الذين يحتاجون إلى تصديق الشهادة الجامعية لوظيفة أو ترخيص في الإمارات
- مهندسون ومصرفيون ومختصون في الطيران من ماليزيا ينتقلون إلى الإمارات
- خريجون يتقدمون بطلب معادلة الشهادات في الإمارات
- أسر ماليزية تكفل الزوج أو الزوجة أو الأبناء بعقود زواج وشهادات ميلاد
من الملايوية أو الإنجليزية إلى العربية
تصدر أغلب المستندات الجامعية الماليزية بالإنجليزية، وتقبلها جهات عمل كثيرة في الإمارات مباشرة. أما الوثائق المدنية فقد تكون بالملايوية أو ثنائية اللغة. وإذا احتاجت محكمة أو كاتب عدل أو وزارة أو ملف إقامة عائلية في الإمارات إلى نسخة عربية، يترجم مترجمونا القانونيون المعتمدون من وزارة العدل المستند المصدَّق من الملايوية أو الإنجليزية بما عليه من أختام. تصفّح لغات الترجمة أو اقرأ عن الترجمة القانونية في دبي.
المستندات المطلوبة لمعاملتك الماليزية
- أصل المستند الماليزي
- نسخة من جواز سفر صاحب المستند (وبطاقة MyKad للمواطنين الماليزيين)
- للشهادات الجامعية: كشف الدرجات، ونسخة من تصريح الطالب أو التأشيرة إذا درست في ماليزيا بصفتك أجنبياً وتطلّب المسار ذلك
- نسخة من بطاقة الهوية الإماراتية (للمقيمين في الإمارات)
- خطاب تفويض موقَّع
أرسل صورة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، أو زُر مكتبنا في دبي أو أبوظبي أو الشارقة أو رأس الخيمة. وتعتمد المدة على المؤسسة، وعلى أي خطوة تحقق، وعلى سير المعاملات في وزارة الخارجية الماليزية والسفارة في كوالالمبور، ويحددها عرض السعر لمستندك.
الأسئلة الشائعة حول تصديق الشهادات الماليزية
أنا هندي ودرست في ماليزيا، فأين تُصدَّق شهادتي؟
في ماليزيا، لأنها البلد الذي مُنحت فيه الشهادة. فالجنسية لا تغيّر المسار، بل بلد الإصدار هو الذي يحدده. ونخطط لك الخطوات الماليزية وخطوة السفارة.
شهادتي من فرع جامعة أجنبية في ماليزيا، فأي مسار ينطبق عليها؟
يتوقف ذلك على الجهة التي أصدرت الشهادة ومكان إصدارها. فبعض شهادات الفروع تصدر في ماليزيا، وبعضها تصدره الجامعة الأم في الخارج. أرسل صورة، ونؤكد لك المسار.
هل تحتاج المستندات الماليزية إلى ترجمة عربية؟
الشهادات الجامعية الإنجليزية لا تحتاج إليها غالباً لأغراض التوظيف، لكن المحاكم والكتّاب العدل وبعض الوزارات تشترط العربية. أما المستندات الملايوية فتحتاج عادةً إلى ترجمة، ونتحقق من ذلك قبل أن تدفع.
هل أحتاج إلى تصديق وزارة الخارجية منفصلاً بعد سفارة الإمارات في كوالالمبور؟
في العادة لا، فهو يُنجز رقمياً ضمن خطوة السفارة في كوالالمبور، ويؤكد عرض السعر ذلك.
كم يستغرق تصديق الشهادات الماليزية؟
يتوقف ذلك على نوع المستند والمؤسسة، ويبيّن عرض السعر المجاني تقديراً واقعياً.
