تبحث عن مكتب تصديق في دبي؟ تقدم ووردكرافت خدمات تصديق متكاملة في دبي وفي جميع أنحاء الإمارات: تصديق الشهادات، وتصديق وزارة الخارجية، وتصديق السفارات، والترجمة القانونية المعتمدة، كلها تحت سقف واحد. مع استلام وتوصيل مجاني في كل إمارة، وخدمة مستعجلة في اليوم نفسه.
المستندات التي نصدّقها
- الشهادات الدراسية والجامعية
- شهادات الزواج والميلاد والوفاة
- المستندات التجارية والوكالات
- شهادات الخبرة وشهادات حسن السيرة والسلوك
مراحل التصديق
تتطلب المستندات الصادرة في الخارج تصديقاً من الجهات المختصة في بلد الإصدار (كاتب العدل أو الجهة الحكومية أو وزارة الخارجية بحسب الدولة)، ثم من سفارة الإمارات أو قنصليتها هناك، التي تُنجز الآن تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها، فلا يلزم في معظم الحالات تصديق منفصل داخل الدولة. أما المستندات الإماراتية المتجهة إلى الخارج، فتُصدَّق من وزارة الخارجية (تصديقاً رقمياً يمكن التحقق منه عبر الإنترنت) ثم من سفارة بلد الوجهة. وتتولى ووردكرافت كل خطوة نيابةً عنك، وتؤكد لك المسار الدقيق لبلدك ضمن عرض السعر المجاني. لمعرفة المزيد، تفضّل بزيارة صفحة تصديق وزارة الخارجية.
لماذا ووردكرافت؟
- تصديق كامل وترجمة على يد مترجمين معتمدين من وزارة العدل في مكان واحد
- مكاتب في دبي وأبوظبي والشارقة ورأس الخيمة
- استلام وتوصيل مجاني، وخدمة مستعجلة في اليوم نفسه
- 4.9★ من أكثر من 800 مراجعة على Google
ونوفّر لك أيضاً خدمة تصديق الشهادات في الإمارات وخدمة تصديق السفارة ضمن الطلب نفسه، لتُنجز معاملتك كاملة في مكان واحد.
المستندات المطلوبة
- أصل الشهادة أو المستند (لا تُقبل النسخ)
- صورة من جواز سفر صاحب الشهادة
- للشهادات الدراسية: كشوف الدرجات، إذا طلبتها جهة الإصدار أو جهة العمل
- صورة من تأشيرة الإقامة أو بطاقة الهوية الإماراتية، إذا كنت مقيماً في الدولة
- خطاب تفويض موقَّع، إذا تولّت ووردكرافت عنك إجراءات بلد الإصدار والسفارة
من يحتاج هذه الخدمة؟
كل من يستخدم مستنداً أجنبياً داخل الإمارات، أو مستنداً إماراتياً في الخارج، يحتاج إلى تصديقه أولاً، ومن أبرز الحالات:
- تأشيرات العمل والإقامة، ولا سيما للمسميات الوظيفية المهنية
- كفالة أفراد الأسرة (شهادات الزواج والميلاد)
- القبول في المدارس والجامعات ومعادلة الشهادات
- الترخيص المهني لدى الجهات الصحية والتعليمية والهندسية
- معاملات العقارات والبنوك والتركات والمحاكم
أي تصديق يحتاجه مستندك في دبي؟
أسرع طريقة لمعرفة مسار مستندك أن تبدأ بالجهة التي طلبته منك. وهذه أكثر الطلبات التي نتولاها للمقيمين والشركات في دبي:
| المستند | الجهة التي تطلبه عادةً في دبي | ما الذي يحتاجه |
|---|---|---|
| شهادة جامعية أو دبلوم أجنبي | وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) لتصريح العمل، وهيئة المعرفة والتنمية البشرية (KHDA)، وجهات العمل | سلسلة التصديق في بلد الإصدار ثم سفارة الإمارات (يشمل تصديق وزارة الخارجية) |
| عقد زواج وشهادات ميلاد أجنبية | الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي (GDRFA) للإقامة العائلية، والمدارس | سلسلة التصديق في بلد الإصدار، ثم سفارة الإمارات، ثم ترجمة قانونية إلى العربية |
| الشهادات المدرسية وشهادات النقل المدرسي | هيئة المعرفة والتنمية البشرية والمدارس الخاصة في دبي | جهة التعليم في بلد الإصدار، ثم سفارة الإمارات |
| المؤهلات وشهادات الخبرة | هيئة الصحة بدبي (DHA) للترخيص المهني | تصديق كل مستند، مع التحقق من المصدر الأساسي الذي ترتّبه الهيئة في كثير من الحالات |
| مستندات الشركة الأم | دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، والمناطق الحرة، والبنوك | خطوتا كاتب العدل وغرفة التجارة في الخارج، ثم سفارة الإمارات، ثم الترجمة إلى العربية |
| مستند صادر في دبي لاستخدامه في بلد آخر | جهات عمل وجامعات وجهات تسجيل أجنبية | تصديق وزارة الخارجية، ثم سفارة ذلك البلد أو قنصليته |
وإذا لم تجد حالتك في الجدول، أرسل إلينا صورة المستند واسم الجهة الطالبة، ونرد عليك بالمسار وعرض سعر مكتوب.
أسئلة أخرى عن التصديق في دبي
هل تتولى التصديقَ وزارة الخارجية أم السفارة؟
كلتاهما في العادة، وبترتيب محدد. فالمستند الأجنبي تصدّقه سفارة الإمارات في الخارج، وتضيف الآن تصديق وزارة الخارجية في الخطوة نفسها. أما المستند الصادر في دبي والموجه إلى الخارج فيُصدَّق أولاً من وزارة الخارجية ثم من سفارة بلد الوجهة.
هل أحتاج إلى موعد في مكتب وزارة الخارجية في دبي؟
لا. يُقدَّم طلب تصديق وزارة الخارجية إلكترونياً عبر الهوية الرقمية (UAE PASS)، وفي أغلب المستندات الأجنبية يكون قد أُنجز أصلاً لدى سفارة الإمارات في الخارج. وأصبحت مراجعة الكاونتر هي الاستثناء.
أي مكتب من مكاتب ووردكرافت يتولى التصديق في دبي؟
مقرنا الرئيسي في الطوار بجوار الطوار سنتر، مع استلام مجاني من أي مكان في دبي. وتجد تفاصيل المكتب في صفحة تصديق الشهادات في دبي.
هل يمكن استخدام مستند صُدّق عبر دبي في الشارقة أو أبوظبي؟
نعم. تصديق وزارة الخارجية اتحادي. أما ما قد يختلف بين الإمارات فهو قائمة متطلبات الجهة المستلمة، ونتحقق منها لك.
الأسئلة الشائعة
ما المقصود بخدمات التصديق في دبي؟
التصديق هو التحقق الرسمي من المستندات (الشهادات والعقود والمؤهلات الدراسية) لتقبلها الجهات الإماراتية أو الجهات في الخارج. وتتولى ووردكرافت السلسلة كاملة: كاتب العدل، ووزارة الخارجية، والسفارة، والترجمة.
كيف أحصل على عرض سعر للتصديق في دبي؟
تواصل مع ووردكرافت لتحصل على عرض سعر واضح وشامل لخدمتنا خلال 10 إلى 30 دقيقة.
كم يستغرق التصديق؟
يعتمد ذلك على مراحل التصديق المطلوبة، وتوفر ووردكرافت خدمة التصديق العادية والمستعجلة في اليوم نفسه.
هل يمكنني تصديق مستنداتي دون مراجعة الجهات بنفسي؟
نعم، يتولى فريقنا المعاملة كاملة نيابةً عنك، مع استلام الأصول من عنوانك وتوصيلها مجاناً ومتابعة الطلب إلكترونياً، ولا تحتاج إلى مراجعة أي جهة إلا إذا اشترطت حضورك شخصياً.
