يقدّم مكتب ووردكرافت في أبوظبي خدمة تصديق الشهادات في أبوظبي بمراحلها كاملة، من الجهة المصدرة إلى السفارة، التي باتت تُنجز تصديق وزارة الخارجية رقمياً في الخطوة نفسها للمستندات الصادرة في الخارج، مع ترجمة معتمدة إلى العربية، لأغراض التأشيرات والتوظيف والتسجيل في المدارس والأعمال.
الشهادات التي نصدّقها في أبوظبي
- الشهادات الجامعية وشهادات الدبلوم.
- عقود الزواج وشهادات الميلاد.
- شهادات حسن السيرة والسلوك والمستندات التجارية.
لماذا ووردكرافت في أبوظبي؟
- مكتب قائم في أبوظبي تزورنا فيه متى شئت، مع استلام المستندات وتوصيلها مجاناً في جميع أنحاء الإمارة.
- التصديق بجميع مراحله، إلى جانب الترجمة القانونية على يد مترجمين معتمدين من وزارة العدل، منذ 2019.
صدّق شهاداتك في أبوظبي
أرسل صورة من مستندك أو زر مكتبنا في أبوظبي، وسنحدد لك مراحل التصديق المطلوبة ونرسل إليك عرض سعر مجانياً خلال 10 إلى 30 دقيقة، ثم نتابع المعاملة حتى تسليمها إليك.
ويمكنك الجمع بين هذه الخدمة وخدمة تصديق الخارجية في أبوظبي وخدمة معادلة الشهادات في طلب واحد وعرض سعر واحد.
المستندات المطلوبة
- أصل الشهادة أو المستند (لا تُقبل النسخ)
- صورة من جواز سفر صاحب الشهادة
- للشهادات الدراسية: كشوف الدرجات، إذا طلبتها جهة الإصدار أو جهة العمل
- صورة من تأشيرة الإقامة أو بطاقة الهوية الإماراتية، إذا كنت مقيماً في الدولة
- خطاب تفويض موقَّع، إذا تولّت ووردكرافت عنك إجراءات بلد الإصدار والسفارة
خطوات الخدمة
- أرسل نسخة ممسوحة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، لنحدد المسار الصحيح لمستندك وبلد إصداره ونرسل إليك عرض سعر مجانياً خلال 10 إلى 30 دقيقة.
- سلّم الأصل في مكتبنا في أبوظبي أو أي من مكاتبنا الأخرى، أو استفد من خدمة الاستلام المجانية.
- التصديق في بلد الإصدار: تصدّق الجهات المختصة في بلد الإصدار المستندَ (مثل كاتب العدل والجهة المُصدِرة ووزارة الخارجية، بحسب ما يشترطه ذلك البلد).
- تصديق سفارة الإمارات مع تصديق وزارة الخارجية الرقمي: تصدّق سفارة الإمارات أو قنصليتها في بلد الإصدار المستندَ، وتُنجز في الخطوة نفسها تصديق وزارة الخارجية (MOFA) رقمياً، فلا حاجة في معظم الحالات إلى مراجعة منفصلة لوزارة الخارجية داخل الدولة، ونؤكد لك مسار بلدك في عرض السعر.
- الترجمة إلى العربية عند الحاجة: ترجمة قانونية معتمدة من مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل، إذا طلبتها الجهة المستلِمة.
- التسليم: استلم المستند المصدَّق من مكتبنا أو عبر خدمة التوصيل المجانية.
من يحتاج هذه الخدمة؟
يحتاج المقيمون والشركات في أبوظبي إلى تصديق الشهادات الأجنبية قبل تقديمها إلى جهات العمل والمدارس والجامعات والدوائر الحكومية في الإمارة، ومن أبرز الحالات:
- تأشيرات العمل والإقامة، ولا سيما للمسميات الوظيفية المهنية
- كفالة أفراد الأسرة (شهادات الزواج والميلاد)
- القبول في المدارس والجامعات ومعادلة الشهادات
- الترخيص المهني لدى الجهات الصحية والتعليمية والهندسية
- معاملات العقارات والبنوك والتركات والمحاكم
تصديق الشهادات في أبوظبي بعد التحول الرقمي (سبتمبر 2026)
كان المقيمون في أبوظبي يخصصون صباحاً كاملاً لمراجعة كاونتر وزارة الخارجية. أما اليوم فخطوة وزارة الخارجية إلكترونية، وفي أغلب المستندات الأجنبية تكون سفارة الإمارات في بلد الإصدار قد أنجزتها مسبقاً. ويبقى ما يحدد مسارك أمران: مصدر المستند، والجهة في أبوظبي التي ستستلمه.
- شهادة جامعية أجنبية لجهة عمل في أبوظبي أو لترخيص دائرة الصحة (DOH) أو لدائرة التعليم والمعرفة (ADEK): توثيق في بلد الإصدار، ثم سفارة الإمارات هناك، وتشمل تصديق وزارة الخارجية في الطلب نفسه.
- مستند صادر في أبوظبي لاستخدامه في الخارج: تصديق وزارة الخارجية إلكترونياً عبر الهوية الرقمية (UAE PASS)، ثم سفارة بلد الوجهة، وأغلب السفارات مقرها أبوظبي.
- أي مستند: يجب ألا يكون مغلّفاً بالبلاستيك، وأن يكون بالعربية أو الإنجليزية أو مرفقاً بترجمة معتمدة، كما تشترط وزارة الخارجية.
مستندات أبوظبي: شهادات منصة TAMM ودائرة التعليم والمعرفة
يتزايد عدد الشهادات الحكومية في أبوظبي، ومنها السجلات المدرسية التي تشرف عليها دائرة التعليم والمعرفة، التي تصدر أو تُستخرج رقمياً عبر منصة TAMM. فالشهادة الرقمية التي تحمل رمز QR أو رقماً مرجعياً تذهب مباشرة إلى التصديق الإلكتروني لوزارة الخارجية، بينما قد تحتاج الشهادة الورقية القديمة أولاً إلى تحقق الجهة التي أصدرتها. ويتحقق فريقنا في شارع حمدان من حالة شهادتك، ويتولى خطوة وزارة الخارجية، ويُعدّ الترجمة القانونية إلى العربية أو الإنجليزية إذا طلبتها الجهة المستلمة. وتجد شروط الوزارة على موقع وزارة الخارجية. آخر مراجعة: سبتمبر 2026.
أسئلة أخرى عن تصديق الشهادات في أبوظبي
صدّقت سفارة الإمارات شهادتي الجامعية الشهر الماضي، فهل أصبحت جاهزة لأبوظبي؟
نعم في أغلب الحالات. فالتصديق الرقمي الصادر عن السفارة وفق النظام الحالي يحمل تصديق وزارة الخارجية، فتستطيع جهة عملك أو دائرة التعليم والمعرفة التحقق منه فوراً. ومع ذلك نراجعه قبل التقديم، لأن الختم الورقي القديم يحتاج إلى تصديق وزارة الخارجية داخل الإمارات.
هل تُقبل المستندات المصدَّقة في دبي في أبوظبي؟
نعم. تصديق وزارة الخارجية خطوة اتحادية لا تتوقف على الإمارة التي أُنجز فيها. وقد تجري جهات أبوظبي، مثل دائرة الصحة أو دائرة التعليم والمعرفة، تحققاً خاصاً بها فوق ذلك.
هل تستلمون المستندات من خارج مدينة أبوظبي؟
يشمل الاستلام المجاني أبوظبي، بما فيها مصفح ومدينة خليفة. ولا يشمل العين والظفرة، فيرسل العملاء هناك الأصول عبر شركة شحن أو يسلّمونها في مكتبنا بشارع حمدان، ونوضح لك الخيارات في عرض السعر.
هل يكفي الأبوستيل لطلب مقدَّم إلى دائرة التعليم والمعرفة أو دائرة الصحة؟
لا. تتبع الجهتان القاعدة الاتحادية: المستند الأجنبي يحتاج إلى تصديق سفارة الإمارات، الذي يشمل الآن تصديق وزارة الخارجية. وقد يكون الأبوستيل من بلد الإصدار خطوة في الطريق، لكنه لا يكون الخطوة الأخيرة أبداً.
هل يمكن تصديق شهادة مغلّفة لاستخدامها في أبوظبي؟
لا تقبل وزارة الخارجية المستندات المغلّفة بالبلاستيك. اطلب من الجامعة أو جهة التسجيل أصلاً جديداً أو نسخة بديلة مصدَّقة، وأرسلها إلينا بدلاً منها.
زر مكتبنا في أبوظبي – شارع حمدان
يتولى تصديق الشهادات لعملاء أبوظبي فريقنا في شارع حمدان: مكتب 1760، الطابق 17، برج الغيث، شارع حمدان، أبوظبي. وتبقى أصولك لدى مكتب أبوظبي من الاستلام حتى التسليم، وتتعامل مع فريق واحد من أول عرض سعر حتى استلام المستند المصدّق.
- مواعيد العمل: الاثنين – الجمعة: 8:30 صباحاً – 7:00 مساءً · السبت: 8:30 صباحاً – 4:00 مساءً · الأحد: مغلق
- الهاتف: +971 50 616 0468 (متحرك وواتساب) · 02 508 9164
- البريد الإلكتروني: auh@wordcraft.ae
التصديق المطلوب لدى جهات أبوظبي
يحتاج عملاء أبوظبي غالباً إلى شهادات مصدّقة لدائرة التعليم والمعرفة (ADEK) والقبول المدرسي، ولملفات الإقامة والإقامة العائلية، والتراخيص الصحية، ولأصحاب العمل والجامعات في العاصمة. أخبرنا بالجهة التي ستستلم المستند لنؤكد لك مسار التصديق الدقيق: فالمستندات الصادرة داخل الدولة تمر بالجهة المُصدِرة ثم تصديق وزارة الخارجية (MOFA) الرقمي، والمستندات الصادرة في الخارج تمر بالتوثيق في بلد الإصدار ثم سفارة الإمارات التي تُتمّ اليوم خطوة وزارة الخارجية رقمياً في أغلب الحالات.
أكثر الشهادات التي يصدّقها فريق شارع حمدان
- الشهادات المدرسية والجامعية لدائرة التعليم والمعرفة والقبول المدرسي والمعادلة
- عقود الزواج وشهادات الميلاد للإقامة العائلية في أبوظبي
- شهادات الطب والتمريض وشهادات الخبرة للتراخيص الصحية
- المستندات التجارية للشركات المرخّصة في أبوظبي
زيارة المكتب أو الطلب أونلاين
يقع برج الغيث في شارع حمدان بوسط أبوظبي؛ اصعد بالمصعد إلى الطابق 17، مكتب 1760. ولا يحتاج أغلب العملاء إلى الحضور: أرسل صورة الشهادة عبر واتساب، ويصلك عرض سعر مكتوب خلال 10 إلى 30 دقيقة، وادفع برابط آمن، وتابع التصديق إلكترونياً، بينما يستلم مندوبنا الأصل ويعيده مجاناً. وتجد طريقة الوصول والمناطق التي نغطيها وتقييم المكتب 5.0★ (129 مراجعة على Google) في صفحة مكتب أبوظبي – شارع حمدان.
تصديق السفارة الهندية والسفارة الفلبينية في أبوظبي
يبحث كثير من عملائنا في أبوظبي عن تصديق السفارة الهندية في أبوظبي أو تصديق السفارة الفلبينية في أبوظبي. وخلف هذين البحثين مساران مختلفان، ويتولى فرعنا في شارع حمدان بأبوظبي كليهما:
- مستندات هندية أو فلبينية لاستخدامها في الإمارات: تُصدَّق الشهادات الجامعية وشهادات الميلاد وعقود الزواج في بلد الإصدار ثم لدى سفارة الإمارات هناك (وتشمل الآن خطوة وزارة الخارجية الرقمية)، ثم يترجمها مترجمونا القانونيون المعتمدون من وزارة العدل إلى العربية. راجع تصديق الشهادات الهندية وتصديق المستندات الفلبينية.
- مستندات إماراتية لاستخدامها في الهند أو الفلبين: تُوثَّق الوكالات وشهادات الميلاد وعقود الزواج الإماراتية ومستندات الشركات أو تُصدَّق في الإمارات، ثم تُقدَّم إلى السفارة الهندية أو السفارة الفلبينية في أبوظبي، وغالباً عبر مركز الخدمات المعتمد لديها. ونتولى تجهيز الملف وترجمته وتقديمه عنك.
أرسل إلينا صورة المستند وأخبرنا أين سيُستخدم، ويبيّن لك عرض السعر المجاني (خلال 10 إلى 30 دقيقة) المسار الخاص بحالتك.
الأسئلة الشائعة
أين أصدّق شهاداتي في أبوظبي؟
المستندات الصادرة في الخارج تُصدَّق من الجهات المختصة في بلد الإصدار ثم من سفارة الإمارات هناك، التي تُنجز تصديق وزارة الخارجية رقمياً في الخطوة نفسها؛ أما المستندات الإماراتية فتُصدَّق رقمياً من وزارة الخارجية ثم من سفارة بلد الوجهة. ويتولى مكتب ووردكرافت في أبوظبي المعاملة كاملة مع خدمة الاستلام والتسليم.
كم تبلغ تكلفة التصديق في أبوظبي؟
تعتمد التكلفة على نوع المستند والدولة والجهات المعنية. أرسل مستندك إلينا لتحصل على عرض سعر مكتوب مجاناً خلال 10 إلى 30 دقيقة.
كم يستغرق التصديق في أبوظبي؟
يستغرق تصديق وزارة الخارجية الرقمي للمستندات الإماراتية عادةً يوماً أو يومين، أما سلسلة التصديق الكاملة فتستغرق من 3 إلى 7 أيام عمل أو أكثر بحسب خطوات بلد الإصدار، مع توفر خدمة مستعجلة.
ما الشهادات التي يمكن تصديقها في أبوظبي؟
الشهادات الجامعية وشهادات الدبلوم، وشهادات الميلاد وعقود الزواج وشهادات حسن السيرة والسلوك، والمستندات التجارية.
