تعديل الوضع داخل الإمارات ينقلك من تأشيرة إلى أخرى دون مغادرة الدولة، كالانتقال من تأشيرة زيارة إلى إقامة عمل أو إقامة عائلية، أو من إقامة ملغاة إلى إقامة جديدة. ويجب تقديم الطلب ما دامت تأشيرتك الحالية أو فترة السماح سارية. وتتحقق ووردكرافت من الأهلية وتجهّز الملف مع كفيلك الجديد وتتابعه حتى صدور الإقامة.
وتسمّيه الجهات الرسمية «تعديل الوضع» أو «تغيير الحالة»؛ فبدلاً من السفر ثم العودة بتصريح دخول جديد، يصدر التصريح الجديد وأنت داخل الدولة، فلا ينقطع وجودك النظامي فيها.
مصفوفة تعديل الوضع داخل الدولة: أي تحويل ممكن؟
| من | إلى | ممكن داخل الدولة؟ | من يقدّم الطلب | أهم المستندات |
|---|---|---|---|---|
| تأشيرة زيارة أو سياحة | إقامة عمل | غالباً نعم، بعد الموافقة على تصريح العمل | صاحب العمل | موافقة وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) أو المنطقة الحرة، والجواز، والصورة، والشهادة الجامعية مصدّقة للوظائف التخصصية |
| تأشيرة زيارة أو سياحة | إقامة عائلية | غالباً نعم | كفيل الأسرة | عقد الزواج أو شهادة الميلاد مصدّقة، وشهادة راتب الكفيل وعقد الإيجار |
| تأشيرة زيارة أو سياحة | الإقامة الذهبية | غالباً نعم لمن يستوفي الشروط | مقدّم الطلب | إثبات الفئة (سند الملكية أو شهادة الراتب أو الترشيح) |
| تأشيرة زيارة أو سياحة | الإقامة الخضراء | غالباً نعم، ويُؤكَّد عند التقديم | مقدّم الطلب | إثبات فئة الإقامة الخضراء (عمل أو استثمار أو مهارة) |
| إقامة ملغاة (خلال فترة السماح) | إقامة عمل جديدة | نعم | صاحب العمل الجديد | سجل الإلغاء، وموافقة تصريح العمل الجديد |
| إقامة ملغاة (خلال فترة السماح) | إقامة عائلية | نعم | كفيل الأسرة | سجل الإلغاء، ومستندات صلة القرابة |
| إقامة طالب | إقامة عمل | غالباً نعم بعد إغلاق إقامة الطالب | صاحب العمل | الشهادة (مصدّقة إن صدرت بالخارج)، وإخلاء طرف الجامعة، وتصريح العمل |
| إقامة على كفالة الأسرة | إقامة عمل | نعم، أو الإبقاء على الإقامة العائلية مع تصريح عمل | صاحب العمل | موافقة تصريح العمل، ونقل الإقامة العائلية أو الإبقاء عليها |
| إقامة عمل | إقامة ذهبية أو إقامة مستثمر | نعم لمن يستوفي الشروط | صاحب الإقامة | إثبات الفئة، والرخصة التجارية للمستثمرين |
وقد تختلف الإجابة بحسب الجنسية ونوع التأشيرة، كما تُراجَع الأنظمة من وقت لآخر، لذلك نؤكد مسارك قبل أن تدفع أي رسم حكومي. وإذا لم يُسمح بالتعديل من الداخل، نرتّب البديل: تصريح دخول جديد مع خروج قصير من الدولة ثم العودة.
مراحل تعديل الوضع الست
- فحص الأهلية: نراجع تأشيرتك الحالية، وتاريخ انتهائها أو نهاية فترة السماح، وجنسيتك، والمسار الذي تريده.
- موافقة الكفيل الجديد: تصريح العمل من MOHRE أو المنطقة الحرة، أو ملف كفالة الأسرة، أو ترشيح الإقامة الذهبية، بحسب مسارك.
- تصريح الدخول وطلب تعديل الوضع: يصدر تصريح الدخول الجديد، ويُقدَّم طلب تعديل الوضع لدى الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي (GDRFA) أو لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) في الإمارات الأخرى، قبل انتهاء تأشيرتك الحالية أو فترة السماح.
- الموافقة: بعد الموافقة يستمر وجودك النظامي على التصريح الجديد، ولا تعود التأشيرة القديمة سارية.
- الفحص الطبي وبطاقة الهوية: يُجري البالغون فحص اللياقة الطبية، ونحجز موعد البصمة لبطاقة الهوية الإماراتية.
- صدور الإقامة: تُسجَّل الإقامة على بطاقة هويتك الجديدة، دون مغادرة ودون انقطاع.
وتتوقف المدة على موافقة الكفيل ونتيجة الفحص الطبي، لذلك تجد تقديرها في عرض السعر المكتوب. والتفاصيل الرسمية للخدمة منشورة على مواقع GDRFA دبي وICP، ولتصاريح العمل وزارة الموارد البشرية والتوطين.
من الزيارة إلى إقامة العمل أو العائلية أو الذهبية
- من الزيارة إلى العمل: بعد موافقة MOHRE أو المنطقة الحرة على تصريح العمل يُقدَّم طلب تعديل الوضع، ثم تستكمل الفحص الطبي وبطاقة الهوية. راجع خدمة إقامة العمل.
- من الزيارة إلى الإقامة العائلية: يمكن غالباً نقل الزوج أو الزوجة أو الابن أو أحد الوالدين من تأشيرة الزيارة إلى كفالة المقيم مباشرة، على أن تكون شهادات القرابة مصدّقة. راجع صفحتي الإقامة العائلية وكفالة الزوجة أو الزوج.
- من الزيارة إلى الذهبية أو الخضراء: يستطيع المستثمرون وملاك العقارات والمهنيون المستوفون للشروط التحويل دون مغادرة. راجع صفحتي الإقامة الذهبية والإقامة الخضراء.
مستندات تعديل الوضع
- الجواز والتأشيرة الحالية (زيارة أو إقامة ملغاة) مع سجل الدخول
- صورة حديثة
- موافقة المسار الجديد: تصريح العمل أو ملف كفالة الأسرة أو ترشيح الإقامة الذهبية
- مستندات الكفيل: أوراق الشركة، أو جواز كفيل الأسرة وإقامته وبطاقة هويته وشهادة راتبه
- الشهادات المصدّقة التي تعتمد عليها الإقامة الجديدة، كعقد الزواج أو الشهادة الجامعية، مع ترجمتها القانونية إلى العربية عند الطلب
تُصدَّق الشهادات الصادرة في الخارج في بلد الإصدار ثم لدى سفارة الإمارات هناك، التي تُنجز اليوم خطوة وزارة الخارجية (MOFA) رقمياً، ونتولى هذا الجزء أيضاً؛ راجع المستندات المطلوب تصديقها لإقامة الإمارات.
المواعيد التي تحدد إمكانية التحويل
كل شيء يتوقف على تقديم الطلب وأنت ما زلت في وضع نظامي؛ فلتأشيرة الزيارة صلاحية محددة، وللإقامة الملغاة فترة سماح تختلف مدتها بحسب الفئة. فقدّم الطلب قبل آخر يوم بوقت كافٍ، لا في اليوم الأخير. وإذا اقتربت تأشيرة زيارتك من الانتهاء فتواصل معنا مبكراً. وإذا أُلغيت إقامتك للتو فراجع دليل فترة السماح أو صفحة إلغاء الإقامة، وإن كنت تغيّر عملك وإقامتك ما زالت سارية فقد تناسبك صفحة نقل الكفالة.
آخر مراجعة: 29 سبتمبر 2026 وفق إرشادات GDRFA وICP بشأن تعديل الوضع داخل الدولة.
الأسئلة الشائعة
هل أستطيع التحويل من تأشيرة زيارة إلى إقامة عمل دون مغادرة الدولة؟
في أغلب الحالات نعم، بعد الموافقة على تصريح العمل الذي يطلبه صاحب العمل، ونتحقق من أهلية نوع تأشيرتك وجنسيتك قبل التقديم.
هل تستطيع زوجتي التحويل من الزيارة إلى الإقامة العائلية داخل الدولة؟
غالباً نعم، إذا استوفيت شروط كفالة الأسرة وكان عقد الزواج مصدّقاً.
ماذا لو انتهت تأشيرة الزيارة أثناء المعاملة؟
يجب تقديم الطلب قبل انتهاء التأشيرة، وبعد تقديمه والموافقة عليه يستمر وجودك النظامي على التصريح الجديد. وإذا انتهت التأشيرة بالفعل فقد تُفرض غرامات، فتواصل معنا فوراً.
هل تعديل الوضع ممكن دائماً؟
لا، فبعض أنواع التأشيرات أو الجنسيات ما زالت تحتاج إلى خروج وعودة، ونوضح في عرض السعر المسار المنطبق.
هل أستطيع تعديل وضعي بعد إلغاء إقامتي؟
نعم، خلال فترة السماح بعد الإلغاء، إذ يقدّم كفيلك الجديد الطلب قبل انقضائها.
هل يستطيع الطالب التحويل إلى إقامة عمل بعد التخرج؟
غالباً نعم؛ تُغلق الجامعة أو الكفيل إقامة الطالب، ويقدّم صاحب العمل تعديل الوضع، مع تصديق الشهادة إن صدرت بالخارج.
هل يجب إلغاء إقامتي العائلية لأبدأ العمل؟
ليس دائماً؛ يمكنك الإبقاء على الإقامة العائلية والعمل بتصريح عمل من MOHRE، أو الانتقال إلى إقامة صاحب العمل، ونوضح ما يناسب حالتك.
هل أستطيع التحويل من إقامة عمل إلى إقامة ذهبية؟
نعم إذا استوفيت شروط إحدى فئات الإقامة الذهبية، فتصدر الذهبية داخل الدولة وتُغلق إقامة العمل.
هل تتغير بطاقة هويتي الإماراتية؟
نعم، تصدر بطاقة هوية جديدة للإقامة الجديدة، ونحجز لك موعد البصمة.
كم يستغرق تعديل الوضع؟
يتوقف على موافقة الكفيل ونتيجة الفحص الطبي، ويمنحك عرض السعر المكتوب تقديراً لملفك.
كم تكلفة تعديل الوضع؟
يختلف الرسم الحكومي بحسب المسار، ويذكره عرض السعر مع أتعابنا قبل الدفع.
