مستند مترجم تحيط به فقاعات حوار بالعربية والمالايالامية، الفارسية، الأردية

الإقامة الذهبية أم الخضراء: أيهما يناسبك؟

كلتاهما إقامة طويلة الأمد بكفالة ذاتية. يقارن هذا الدليل بين المدة والشروط وكفالة الأسرة والتجديد، لتختار المسار الصحيح قبل أن تدفع أي رسوم.

4.9 أكثر من 800 مراجعة على Googleمترجمون قانونيون معتمدون من وزارة العدلاستلام المستندات وتوصيلها مجاناًعرض سعر مجاني ومكتوب

الإقامة الذهبية أم الإقامة الخضراء؟ كلتاهما إقامة في الإمارات بكفالة ذاتية تحررك من كفالة صاحب العمل وتتيح لك استقدام أسرتك. تمتد الإقامة الذهبية عشر سنوات وتناسب ملّاك العقارات وأصحاب الرواتب المرتفعة والمستثمرين وأصحاب المواهب المعترف بها، في حين تمتد الإقامة الخضراء خمس سنوات وتناسب الموظفين أصحاب المهارات والشركاء في الشركات. وتتحقق ووردكرافت من الإقامة التي تستوفي شروطها، وتقدّم طلبها لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) أو الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي (GDRFA).

مقارنة سريعة بين الإقامة الذهبية والإقامة الخضراء

الإقامة الذهبيةالإقامة الخضراء
المدة10 سنوات قابلة للتجديد5 سنوات قابلة للتجديد
الكفالةكفالة ذاتيةكفالة ذاتية
أبرز المساراتملّاك العقارات (2 مليون درهم)، والمهنيون أصحاب الكفاءات (راتب شهري 30,000 درهم)، والمستثمرون، ورواد الأعمال، وأصحاب المواهب، والطلبة المتفوقون، وفئات مرشَّحة كالأطباء والمعلمينالموظفون أصحاب المهارات، والمستثمرون أو الشركاء في الشركات
هل يلزم ترشيح؟في عدة فئات (المواهب، والقطاع الصحي، والتعليم، والطلبة)لا يلزم ترشيح، وتُراجَع شروط المسار مباشرة
الأسرةالزوجة أو الزوج والأبناء، والوالدان في حالات كثيرةالزوجة أو الزوج والأبناء، وفق الشروط المعمول بها
العمالة المنزليةيمكن كفالتها وفق الشروط المعمول بهاتُؤكَّد عند التقديم
فترة السماح بعد الإلغاء أو الانتهاءبحسب الفئة والأنظمة المعمول بهابحسب الفئة والأنظمة المعمول بها

لمن صُمّمت كل إقامة؟

تكافئ الإقامة الذهبية من تحرص الدولة على بقائهم طويلاً: المستثمرين العقاريين، وأصحاب الرواتب المرتفعة في الوظائف التخصصية، وأصحاب الشركات، والعلماء، والمبدعين، والطلبة المتفوقين، ومؤخراً أصحاب الخدمة الطويلة في قطاعات مثل الصحة والتعليم. وأبرز ما يميزها مدتها البالغة عشر سنوات، واتساع نطاق كفالة الأسرة.

أما الإقامة الخضراء فهي المرحلة الوسطى بين الإقامة العادية لسنتين بكفالة صاحب العمل والإقامة الذهبية. وتستهدف الموظفين أصحاب المهارات الراغبين في الاستقلال عن صاحب العمل، والمستثمرين أو الشركاء في شركات إماراتية ممن لم يبلغوا مستوى الإقامة الذهبية. مدتها أقصر، لكن إثبات شروطها أيسر في العادة.

أي الإقامتين تختار؟

  • تملك عقاراً في الإمارات بقيمة 2 مليون درهم أو أكثر: الإقامة الذهبية هي الخيار الطبيعي، إذ لا يوجد مسار عقاري في الإقامة الخضراء.
  • تتقاضى 30,000 درهم شهرياً في وظيفة تخصصية وتحمل شهادة بكالوريوس: ابدأ بالتحقق من الإقامة الذهبية للمهنيين. راجع صفحة الإقامة الذهبية للمهنيين.
  • أنت موظف صاحب مهارة وراتبك دون حد الإقامة الذهبية: الإقامة الخضراء للموظفين أصحاب المهارات هي الأنسب غالباً، بشرط أن تستوفي وظيفتك وراتبك شروطها الحالية.
  • أنت شريك أو مستثمر في شركة إماراتية: قارن بين مسار المستثمر في الإقامة الخضراء، وإقامة المستثمر العادية، وفئة المستثمرين في الإقامة الذهبية؛ فحجم استثمارك ونوعه هما الفيصل.
  • أنت طبيب أو ممرض أو معلم أو صانع محتوى أو طالب متفوق: هذه فئات في الإقامة الذهبية تعتمد على الترشيح، ولا يقابلها مسار في الإقامة الخضراء.

وإن كنت قريباً من أحد شروط الإقامة الذهبية، فالأجدى أن تتحقق من هذا المسار أولاً، لأن مدتها الأطول توفّر عليك تجديداً أو اثنين.

الفرق في كفالة الأسرة

تتيح الإقامتان كفالة الزوجة أو الزوج والأبناء. ويستطيع حامل الإقامة الذهبية في حالات كثيرة إضافة والديه أيضاً، ويحصل أفراد الأسرة عادةً على إقامة بالمدة نفسها. أما في الإقامة الخضراء فتخضع كفالة الأسرة للشروط المعمول بها في هذا المسار، ونؤكدها عند التقديم. وفي الحالتين يحتاج كل فرد إلى جواز سفر وصورة ومستند مصدّق يثبت صلة القرابة: عقد الزواج للزوجة، وشهادات الميلاد للأبناء، مع ترجمتها إلى العربية إذا طلبت الجهة المختصة ذلك. ونتولى تصديق عقد الزواج وتصديق شهادات الميلاد في الملف نفسه.

تغيير العمل والسفر والتجديد

لأن الإقامتين بكفالة ذاتية، فإن تغيير صاحب العمل لا يلغي إقامتك. المهم هو التجديد: يجب أن تظل مستوفياً لشرط مسارك حين يحين موعده. فالمهني في الإقامة الذهبية يحتاج إلى الحفاظ على الراتب المؤهل، وموظف الإقامة الخضراء يحتاج إلى وظيفة ما زالت تستوفي شروطها، ومالك العقار يجب أن يبقى مالكاً للعقار المؤهل.

صُمّمت الإقامة الذهبية للمقيمين على المدى الطويل، ولا ترتبط عادةً بحد الغياب المطبّق على الإقامة العادية. وإن كنت تتوقع قضاء فترات طويلة خارج الدولة، فأخبرنا قبل أن تختار، لنؤكد لك القاعدة الحالية في الإقامة التي تفكر فيها.

مستندات مشتركة بين الإقامتين

  • جواز سفر صالح لستة أشهر على الأقل وصورة شخصية حديثة
  • تأشيرتك الحالية وبطاقة الهوية الإماراتية إن كنت مقيماً في الدولة
  • تأمين صحي ساري المفعول
  • الشهادة الجامعية مصدّقة للاستخدام في الإمارات، مع معادلة الشهادة إذا طلبتها الجهة المختصة (لمسارات الموظفين والمهنيين)
  • عقد العمل وشهادة الراتب، أو الرخصة التجارية وعقد التأسيس، بحسب المسار
  • سند الملكية لمسار العقار

كيف تساعدك ووردكرافت في الاختيار؟

  1. أرسل جوازك ونبذة قصيرة عن وظيفتك وراتبك أو عقارك أو شركتك عبر واتساب.
  2. نحدد لك المسارات التي تستوفي شروطها وأيها يحقق لك أفضل نتيجة، في عرض سعر مكتوب خلال 10 إلى 30 دقيقة.
  3. توافق على العرض وتدفع عبر رابط آمن، ولا يُضاف أي مبلغ بعد ذلك.
  4. نصدّق مستنداتك ونترجمها، ونقدّم الطلب لدى ICP أو إقامة دبي، ونحجز الفحص الطبي (حيث يُشترط) وموعد بصمة بطاقة الهوية الإماراتية، ونتابع كل مرحلة إلكترونياً.

تجد تفاصيل كل مسار في صفحتي خدمات الإقامة الذهبية والإقامة الخضراء. وفي الحالتين يبقى القرار النهائي للهيئة (ICP) أو إقامة دبي (GDRFA)، ومهمتنا أن نقدّم ملفاً مكتملاً ومصدّقاً على الوجه الصحيح.

تجد قوائم الفئات الرسمية للإقامتين على البوابة الرسمية لحكومة الإمارات (u.ae) وموقع الهيئة (ICP).

آخر مراجعة: 29 سبتمبر 2026، وفق وصف الهيئة (ICP) للإقامة الذهبية والإقامة الخضراء.

الأسئلة الشائعة

هل الإقامة الذهبية أفضل من الإقامة الخضراء؟

مدتها ضعف مدة الإقامة الخضراء، وتتيح غالباً كفالة أوسع للأسرة، فهي الأفضل إن كنت مؤهلاً لها. وإن لم تستوفِ أحد شروطها، فالإقامة الخضراء تمنحك مع ذلك خمس سنوات بكفالة ذاتية.

هل يمكنني الانتقال من الإقامة الخضراء إلى الإقامة الذهبية؟

نعم، إذا بلغ راتبك أو عقارك أو استثمارك لاحقاً أحد شروط الإقامة الذهبية، يمكنك التقدم لها، ونتولى الانتقال دون انقطاع في وضعك النظامي.

هل تسمح الإقامتان بتغيير العمل بحرية؟

كلتاهما بكفالة ذاتية، فلا يلغي تغيير العمل الإقامة، لكن يجب أن تستوفي شرط مسارك عند التجديد.

أي الإقامتين أسرع في الإصدار؟

تتوقف مدة الإنجاز على الفئة لا على اسم الإقامة، فالمسارات التي تتطلب ترشيحاً تستغرق وقتاً أطول، ونعطيك جدولاً زمنياً واقعياً في عرض السعر.

كم تكلفة الإقامة الذهبية والإقامة الخضراء؟

تختلف الرسوم بين الإقامتين وتزيد مع كل فرد من أفراد الأسرة. وحين نعرف مسارك، يذكرها عرض السعر المكتوب إلى جانب أتعابنا.

4.9
أكثر من 800 مراجعة على Google
The whole process was fast, smooth, and hassle-free. Their team was responsive, professional, and made everything easy from start to finish.
M J · مراجعة على Google
خدمات ذات صلة

قد تحتاج أيضاً

كل الخدمات
ابدأ من هنا

أرسل لنا المستند.
ونحن نتولى الباقي.