يخضع تأسيس شركة في دبي للهنود لقواعد الترخيص نفسها المطبّقة على أي جنسية، مع التملّك الأجنبي الكامل في معظم الأنشطة. والفرق في الأوراق الصادرة في الهند: فالشهادات الجامعية وعقود الزواج ومستندات الشركات يجب أن تمرّ بسلسلة التصديق لدى وزارة الشؤون الخارجية الهندية وسفارة الإمارات، والمقيم في الهند يلتزم بقواعد الاستثمار الخارجي لدى بنك الاحتياطي الهندي. تتولى ووردكرافت التأسيس في دبي وسلسلة المستندات الهندية معاً.
كيف تُقبل المستندات الهندية في دبي؟
تمرّ كل وثيقة هندية بسلسلة واحدة: توثيق أولي داخل الهند، ثم وزارة الشؤون الخارجية الهندية (MEA)، ثم سفارة الإمارات في نيودلهي أو إحدى القنصليات الإماراتية، التي تُتمّ الآن تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها. والإمارات ليست عضواً في اتفاقية الأبوستيل، لذا لا يُقبل الأبوستيل وحده.
| الوثيقة الهندية | التوثيق الأول في الهند | الخطوة التالية | استخدامها في دبي |
|---|---|---|---|
| الشهادات الجامعية والمدرسية | الكاتب العدل، ثم إدارة تنمية الموارد البشرية في الولاية (HRD) | الخارجية الهندية، ثم سفارة الإمارات في نيودلهي أو إحدى القنصليات | فئات الإقامة، والرخص الخاضعة لجهات تنظيمية، والموافقات المهنية |
| عقود الزواج وشهادات الميلاد | إدارة الشؤون الداخلية في الولاية أو قاضي المنطقة الفرعية (SDM) | الخارجية الهندية، ثم سفارة الإمارات أو القنصلية | إقامات أفراد الأسرة |
| مستندات الشركة الأم (شهادة التأسيس، وقرار مجلس الإدارة، وعقد التأسيس) | الكاتب العدل، وغرفة التجارة عند الاشتراط (يتأكد ذلك لكل وثيقة) | الخارجية الهندية، ثم سفارة الإمارات أو القنصلية | تسجيل شريك اعتباري أو فرع |
| وكالة موقّعة في الهند | الكاتب العدل، مع توثيق الولاية عند الاشتراط (يتأكد ذلك لكل وثيقة) | الخارجية الهندية، ثم سفارة الإمارات أو القنصلية | تعيين مدير أو ممثل في دبي |
بعد التصديق، تُحال أي وثيقة غير عربية تحتاج جهة إماراتية إلى قراءتها إلى مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل في دبي. وتجد المسارات خطوة بخطوة في صفحتي تصديق الخارجية الهندية وتصديق الشهادات الهندية. وفي معظم الحالات لا حاجة إلى مراجعة منفصلة لوزارة الخارجية داخل الإمارات، لكننا نؤكد مسار كل وثيقة في عرض السعر.
البر الرئيسي أم المنطقة الحرة أم فرع لشركتك الهندية؟
- البر الرئيسي (دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي): للبيع مباشرة لعملاء داخل الدولة، أو فتح محل أو مطعم أو شركة مقاولات، أو المنافسة على المشاريع المحلية. ومعظم الأنشطة التجارية والصناعية مفتوحة للتملّك الأجنبي الكامل.
- المنطقة الحرة: خيار شائع للتجارة بين الهند والإمارات، والاستشارات، وتقنية المعلومات، والتجارة الإلكترونية مع عملاء دوليين، مع باقات المكتب المرن والتملّك الكامل.
- فرع لشركتك الهندية: يُبقي نشاطك في الإمارات بالاسم نفسه وتحت الشركة الأم، وتشرح صفحة تسجيل فرع شركة أجنبية الخطوات.
وإن كنت تنقل البضائع بين البلدين، فاطّلع أيضاً على اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الهند والإمارات (CEPA) السارية منذ 2022، والتي خفّضت الرسوم الجمركية على سلع كثيرة، ويستطيع المخلّص الجمركي تأكيد انطباقها على منتجاتك. وتجد الشرح الرسمي لتأسيس الشركات على بوابة u.ae، وتفاصيل الترخيص في دبي لدى دائرة الاقتصاد والسياحة.
تحويل رأس المال من الهند: الاستثمار الخارجي والضرائب
إذا كنت مقيماً في الهند وتستثمر في شركة إماراتية، فالاستثمار يخضع عادةً لقواعد الاستثمار الخارجي (ODI) لدى بنك الاحتياطي الهندي (RBI)، ويمرّ عبر بنكك المعتمد، ثم تُرفع التقارير المطلوبة بعده. وقد يتغيّر وضعك الضريبي في الهند كذلك، فاستشر محاسباً قانونياً هناك قبل أي تحويل. ولا تقدّم ووردكرافت استشارات في الأنظمة أو الضرائب الهندية.
أما في الإمارات، فتُطبَّق ضريبة الشركات بنسبة 9% على الأرباح الخاضعة للضريبة منذ يونيو 2023، ويمكن للشخص المؤهل في المنطقة الحرة أن يدفع 0% على دخله المؤهل، ولا توجد ضريبة على الدخل الشخصي. ولا نقدّم استشارات ضريبية ولا نقدّم الإقرارات؛ فذلك من اختصاص وكيل ضريبي مسجّل، والقواعد منشورة على موقع الهيئة الاتحادية للضرائب. وستطلب البنوك الإماراتية خطة عمل، وإثباتاً لمصدر الأموال، وبيانات «اعرف عميلك» لكل شريك، ونساعدك على تجهيز هذا الملف.
إقامات لك ولشركائك وأسرتك
بعد ترخيص الشركة، يستطيع كل شريك يعمل فيها الحصول على إقامة مستثمر أو شريك عن طريقها، ثم كفالة الزوجة والأبناء وفق شروط الإقامة المعتادة. ولهذا يجب أن يمرّ عقد الزواج وشهادات ميلاد الأبناء بالسلسلة الموضحة أعلاه: إدارة الشؤون الداخلية أو قاضي المنطقة الفرعية، ثم الخارجية الهندية، ثم سفارة الإمارات، ثم الترجمة. والتفاصيل في صفحة التأشيرة العائلية.
ترجمة المستندات بالمالايالامية والهندية والتاميلية والأردية
تحتاج سجلات الأراضي والإقرارات وأوراق المحاكم ومستندات الشركات الصادرة باللغات الهندية إلى ترجمة قانونية إلى العربية أو الإنجليزية قبل أن تقبلها الجهات الحكومية أو البنوك أو المحاكم في الإمارات. ويغطي مترجمونا القانونيون المعتمدون من وزارة العدل اللغات الهندية الرئيسية كلها ضمن أكثر من 150 لغة؛ اطّلع على الترجمة القانونية للغات الهندية.
فريق في كيرالا وأربعة مكاتب في الإمارات
يدعم مكتبنا الخلفي في كاليكوت معالجة المستندات، فيستمر العمل على ملفك في المنطقتين الزمنيتين. وفي الإمارات، تتولى فروعنا الأربعة كلها تأسيس الشركات والتصديق والترجمة: دبي (الطوار، القصيص)، وأبوظبي (برج الغيث، شارع حمدان)، والشارقة (بيزنس تاور، المجاز 2)، ورأس الخيمة (النخيل).
تأسيس شركة في دبي للهنود: من أول رسالة حتى الإقامة
- أرسل إلينا عبر واتساب فكرة مشروعك والشركاء وأي خطط لإقامة الأسرة، ويصلك عرض سعر مكتوب خلال 10 إلى 30 دقيقة.
- بعد الدفع عبر رابط آمن، يبدأ تصديق المستندات الهندية بالتوازي مع حجز الاسم التجاري.
- تصدر الرخصة، ثم بطاقة المنشأة وإقامة المستثمر الخاصة بك.
- ندعمك في فتح الحساب البنكي واستخراج إقامات الأسرة، وتتابع كل مرحلة إلكترونياً.
الأسئلة الشائعة
هل يستطيع المواطن الهندي تملّك شركة في دبي بنسبة 100%؟
نعم. تسمح معظم الأنشطة التجارية والصناعية في البر الرئيسي، وكذلك شركات المناطق الحرة، بالتملّك الأجنبي الكامل أياً كانت جنسيتك.
هل يجب أن أسافر إلى دبي لتأسيس الشركة؟
يمكن بدء كثير من الإجراءات من الهند، ومنها تصديق المستندات. لكنك تحتاج إلى الحضور إلى الإمارات للفحص الطبي والبصمات، وعادةً لمقابلة البنك.
هل يُقبل الأبوستيل الهندي في الإمارات؟
لا. الإمارات ليست عضواً في اتفاقية الأبوستيل، لذا تحتاج المستندات الهندية إلى توثيق الخارجية الهندية ثم تصديق سفارة الإمارات.
هل أستطيع استقدام أسرتي على إقامة شركتي؟
نعم. بإقامة المستثمر أو الشريك تستطيع عادةً كفالة زوجتك وأبنائك متى استوفيت شروط الدخل والمستندات.
هل تسهّل اتفاقية CEPA تأسيس الشركات للهنود؟
تخفّض الاتفاقية في الأساس الرسوم الجمركية على السلع المتبادلة بين الهند والإمارات، ولا تغيّر طريقة إصدار الرخصة التجارية في دبي.
هل أحتاج إلى موافقة بنك الاحتياطي الهندي للاستثمار في شركة بدبي؟
تمرّ معظم استثمارات المقيمين في الهند بالمسار التلقائي عبر بنك معتمد، مع رفع التقارير المطلوبة. ويؤكد لك محاسبك القانوني في الهند كيف تنطبق القواعد على حالتك.
كم تكلفة تأسيس شركة في دبي للهنود؟
الجنسية لا تغيّر التكلفة، بل يغيّرها الهيكل ونوع المكتب وعدد الإقامات. ويبيّن عرض السعر كتابياً الرسوم الحكومية وأتعابنا.
