مواقع الكاتب العدل ومواعيد العمل في الإمارات تختلف من إمارة إلى أخرى. تعلن مراكز خدمة محاكم دبي دوامها من الاثنين إلى الخميس من 8:00 صباحاً حتى 3:00 عصراً، والجمعة من 8:00 حتى 11:30 صباحاً. وتعمل محاكم الشارقة من الاثنين إلى الخميس من 7:30 صباحاً حتى 3:30 عصراً، وتفتح فروع الكاتب العدل في رأس الخيمة من الاثنين إلى الخميس بدءاً من 7:30 صباحاً وصباح الجمعة. أما أبوظبي ووزارة العدل فتعتمدان أساساً على التوثيق الإلكتروني. تتولى ووردكرافت الصياغة والترجمة والحجز، ويبقى التوثيق دائماً من اختصاص المحكمة أو الوزارة.
آخر تحقق: 29 سبتمبر 2026 من المصادر الرسمية: dc.gov.ae (محاكم دبي)، وadjd.gov.ae (دائرة القضاء في أبوظبي)، وsjd.ae (محاكم الشارقة)، وrak.ae (صفحة الكاتب العدل في محاكم رأس الخيمة)، وmoj.gov.ae (وزارة العدل)، وu.ae. تتغير المواعيد في رمضان والعطلات الرسمية، فتأكد منها على الموقع الرسمي قبل التوجه.
ثلاث طرق للوصول إلى الكاتب العدل في الإمارات
- مكاتب الكاتب العدل ومراكز الخدمة في المحاكم. لكل جهة قضائية كاتب عدل خاص بها: محاكم دبي، ودائرة القضاء في أبوظبي (ADJD)، ومحاكم الشارقة، ومحاكم رأس الخيمة. وتتولى وزارة العدل الاتحادية (MOJ) التوثيق في الإمارات الأخرى، ولها منصتها الإلكترونية.
- الكاتب العدل الخاص. تنشر محاكم دبي قائمة بمكاتب المحاماة المرخّصة كاتباً عدلاً خاصاً في دبي، وتتيح وزارة العدل صفحة للبحث عن مكاتب الكاتب العدل الخاص التابعة لها. اطّلع على صفحة الكاتب العدل الخاص في دبي.
- التوثيق الإلكتروني (عن بُعد). تتيح محاكم دبي ودائرة القضاء في أبوظبي ومحاكم الشارقة ووزارة العدل تقديم الطلب إلكترونياً ومقابلة الكاتب العدل في مكالمة فيديو. ويشرح دليل الكاتب العدل الإلكتروني لوزارة العدل المنصة الاتحادية خطوة بخطوة.
أما المناطق الحرة المالية فلها محاكمها وكتّاب العدل الخاصون بها، ونتناولها في صفحتي كاتب العدل في محاكم مركز دبي المالي العالمي وكاتب العدل في سوق أبوظبي العالمي.
مواعيد الكاتب العدل في دبي
| الموقع أو القناة | المواعيد المعلنة | ما تحتاج إلى إحضاره | الرابط الرسمي |
|---|---|---|---|
| المبنى الرئيسي لمحاكم دبي، أم هرير 2، شارع الرياض، بجوار جسر آل مكتوم (ويعلن فرع حتا المواعيد نفسها) | الاثنين إلى الخميس من 8:00 صباحاً حتى 3:00 عصراً، والجمعة من 8:00 حتى 11:30 صباحاً. في رمضان: الاثنين إلى الخميس من 9:00 صباحاً حتى 2:00 ظهراً، والجمعة من 9:00 حتى 11:30 صباحاً | بطاقة الهوية الإماراتية، والمحرر بالعربية أو بلغتين، والمستندات المشار إليها فيه (الرخصة التجارية، سند الملكية، ملكية المركبة) | مراكز خدمة محاكم دبي |
| مراكز الخدمات الحكومية (عضيد) المدرجة لدى محاكم دبي، في مناطق مثل البرشاء والقصيص والراشدية وعود ميثاء وشارع الشيخ زايد | الاثنين إلى الخميس من 8:00 صباحاً حتى 7:30 مساءً، والجمعة من 8:00 صباحاً حتى 12:00 ظهراً | المستندات نفسها، ويقدّم المركز طلبك إلى محاكم دبي | صفحة التواصل في محاكم دبي |
| الكاتب العدل الإلكتروني لمحاكم دبي (عبر الموقع بعد التسجيل المسبق، وجلسة فيديو) | لا توجد مواعيد جلسات معلنة، ويُحجز الموعد عند تقديم الطلب | بطاقة هوية إماراتية سارية لكل طرف، ونسخ PDF واضحة من المستندات المؤيدة | خدمة تصديق الوكالات في محاكم دبي |
| مكاتب الكاتب العدل الخاص المرخّصة من محاكم دبي (معظمها مكاتب محاماة في الخليج التجاري وشارع الشيخ زايد ومركز دبي المالي العالمي وديرة والقرهود) | يحدد كل مكتب مواعيده، والقائمة الرسمية تذكر أرقام الهاتف دون المواعيد | الهوية الإماراتية أو جواز السفر بحسب ما يطلبه المكتب، والمحرر | قائمة الكاتب العدل الخاص في محاكم دبي |
لا تعلن أي من مراكز خدمة محاكم دبي دواماً يومي السبت والأحد. ولمعرفة المستندات وخطوات التجهيز والحجز في دبي، راجع صفحة الكاتب العدل في دبي.
الكاتب العدل في أبوظبي: قنوات دائرة القضاء ومواعيدها
| الموقع أو القناة | المواعيد المعلنة | ما تحتاج إلى إحضاره | الرابط الرسمي |
|---|---|---|---|
| الكاتب العدل عن بُعد في دائرة القضاء (تقديم الطلب على موقع الدائرة، ثم السداد، ثم مقابلة الكاتب العدل بالفيديو واستلام المحرر رقمياً) | لم نجد مواعيد جلسات حالية على adjd.gov.ae، فراجع المواعيد المتاحة للحجز على موقع الدائرة | بطاقة الهوية الإماراتية والمحرر، ويُترجم المحرر غير العربي لدى مترجم مرخّص | الكاتب العدل في دائرة القضاء |
| مكتب أبوظبي للخدمات العدلية باللغة الإنجليزية (إلكتروني، أُطلق في أكتوبر 2023) | راجع المواعيد الحالية على adjd.gov.ae | يقبل المحررات الإنجليزية كما هي دون ترجمة عربية، وتوفر الدائرة نماذج وكالات جاهزة | مكتب الخدمات العدلية باللغة الإنجليزية |
| وحدات الكاتب العدل والتصديق الحضورية في دائرة القضاء | جداول المواعيد المنشورة على adjd.gov.ae تعود إلى 2017 و2018 ولم تعد صالحة، فراجع المواعيد الحالية على الموقع أو اتصل بالرقم 600 599 799 | بطاقة الهوية الإماراتية والمحرر | adjd.gov.ae |
يذكر دليل خدمات دائرة القضاء بطاقة الهوية الإماراتية ضمن المستندات المطلوبة لخدمات التوثيق. وتشرح صفحة الكاتب العدل في أبوظبي المحررات التي تختص بها الدائرة وطريقة تجهيزنا لها.
مواعيد الكاتب العدل في الشارقة
| الموقع أو القناة | المواعيد المعلنة | ما تحتاج إلى إحضاره | الرابط الرسمي |
|---|---|---|---|
| محاكم الشارقة، منطقة اللية (الخان)، بالقرب من ميناء خالد | الاثنين إلى الخميس من 7:30 صباحاً حتى 3:30 عصراً (تُغلق الدوائر الحكومية في الشارقة من الجمعة إلى الأحد) | الهوية والمحرر، وتختلف القائمة بحسب المعاملة، فتحقق منها قبل التوجه | محاكم الشارقة (SJD.ae) |
| الخدمات الإلكترونية وتطبيق منصة القضاء في الشارقة | لا توجد مواعيد جلسات معلنة، فراجع المواعيد الحالية على sjd.ae | حساب إلكتروني ونسخ ممسوحة واضحة من الهويات والمستندات | sjd.ae |
| الكاتب العدل الاتحادي في وزارة العدل (منصة الكاتب العدل الإلكتروني) | لا توجد مواعيد معلنة في الصفحات التي راجعناها، فراجع المواعيد الحالية على moj.gov.ae | الهوية الرقمية (UAE PASS) للمقيمين، والتسجيل بجواز السفر حيث تتيح المنصة ذلك | نظام الكاتب العدل الإلكتروني |
يتعامل سكان الشارقة مع كاتب العدل في محاكم الشارقة ومع كاتب العدل الاتحادي في وزارة العدل. ويتوقف الاختيار على نوع المحرر والجهة التي سيُقدَّم إليها؛ راجع صفحة الكاتب العدل في الشارقة.
مواعيد الكاتب العدل في رأس الخيمة
| الموقع أو القناة | المواعيد المعلنة | ما تحتاج إلى إحضاره | الرابط الرسمي |
|---|---|---|---|
| فرع الكاتب العدل التابع لمحاكم رأس الخيمة في مركز خدمات المرور والترخيص | الاثنين إلى الخميس من 7:30 صباحاً حتى 3:00 عصراً، والجمعة من 7:30 صباحاً حتى 12:00 ظهراً | الهوية والمحرر، وتؤكد المحاكم القائمة بحسب المعاملة | خدمات الكاتب العدل في محاكم رأس الخيمة |
| مراكز خدمات الكاتب العدل في بلدية رأس الخيمة، وهيئة مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز)، والترابط للتوعية، ومراكز إنجاز ومعاملات والطالب، ومركز سعادة المتعاملين في وادي اصفني | الاثنين إلى الخميس من 7:30 صباحاً حتى 3:30 عصراً، والجمعة من 7:30 صباحاً حتى 12:00 ظهراً | الهوية والمحرر | صفحة الكاتب العدل على rak.ae |
| محاكم رأس الخيمة، طريق كورنيش القواسم، والخدمة الإلكترونية على rak.ae | لا تذكر صفحة الكاتب العدل مواعيد المبنى الرئيسي، وتنشر إدارة الكاتب العدل رقمَي واتساب للفترتين الصباحية والمسائية | الهوية والمحرر | محاكم رأس الخيمة |
يقع مكتبنا في رأس الخيمة في منطقة النخيل بالقرب من دائرة التنمية الاقتصادية. ولمعرفة المستندات وخطوات التجهيز في الإمارة، راجع صفحة الكاتب العدل في رأس الخيمة.
الكاتب العدل الإلكتروني لوزارة العدل: الخيار الاتحادي عن بُعد
نظام الكاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل هو التوثيق الاتحادي عبر الإنترنت. يسجّل المقيمون الدخول بالهوية الرقمية (UAE PASS)، ويمكن للزوار التسجيل بجواز السفر حيث تتيح المنصة ذلك، وينضم كل طرف إلى جلسة فيديو قبل أن يصدر المحرر إلكترونياً. ولا تعلن صفحات الوزارة التي راجعناها مواعيد الجلسات أو الكاونترات. وللاسترشاد العام فقط، تذكر البوابة الرسمية لحكومة الإمارات أن دوام الجهات الاتحادية من الاثنين إلى الخميس من 7:30 صباحاً حتى 3:30 عصراً، والجمعة من 7:30 صباحاً حتى 12:00 ظهراً. كما توفر الوزارة صفحة للبحث عن مكاتب الكاتب العدل الخاص.
الهوية الإماراتية أم جواز السفر: أي كاتب عدل يناسبك؟
إذا كان كل طرف يحمل هوية إماراتية سارية
تتاح لك جميع القنوات: محاكم دبي إلكترونياً أو في مراكز الخدمة، والكاتب العدل عن بُعد في دائرة القضاء بأبوظبي، ومحاكم الشارقة، ومحاكم رأس الخيمة، ووزارة العدل عبر الهوية الرقمية. تأكد أن الهوية غير منتهية، لأن الهوية المنتهية توقف الجلسة.
إذا كنت تحمل جواز سفر فقط
يتطلب التوثيق في محاكم دبي بطاقة الهوية الإماراتية. وإن لم تكن لديك، تتولى ووردكرافت ترتيب التوثيق لدى وزارة العدل بجواز سفرك، وهو خيار يناسب الزوار ومن يوقّعون من خارج الدولة أيضاً. وتذكر دائرة القضاء في أبوظبي الهوية الإماراتية ضمن المستندات المطلوبة، لذا يسلك حاملو الجواز فقط في أبوظبي عادةً طريق وزارة العدل نفسه. التفاصيل في دليلنا عن التوثيق وشروط الهوية الإماراتية.
رمضان والجمعة والعطلات الرسمية
- رمضان: محاكم دبي وحدها تعلن مواعيد رمضان (الاثنين إلى الخميس من 9:00 صباحاً حتى 2:00 ظهراً، والجمعة من 9:00 حتى 11:30 صباحاً). أما أبوظبي والشارقة ورأس الخيمة ووزارة العدل فراجع مواقعها الرسمية مع بداية الشهر.
- الجمعة: تُغلق محاكم دبي عند 11:30 صباحاً، ومراكز عضيد وفروع الكاتب العدل في رأس الخيمة عند 12:00 ظهراً، ولا تفتح الدوائر الحكومية في الشارقة يوم الجمعة.
- عطلة نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية: لا تذكر أي من الصفحات الرسمية دواماً للكاونترات يومي السبت والأحد، وتعلن كل جهة مواعيد إغلاقها في العطلات، فتحقق منها قبل الزيارة.
كيف تجهّزك ووردكرافت لموعد الكاتب العدل
نحن شركة خاصة لخدمات المستندات، ولسنا كاتباً عدلاً ولا محكمة ولا وزارة. عملنا هو كل ما يسبق الموعد ويحيط به:
- الصياغة: نصيغ الوكالة أو الإقرار أو الاتفاقية أو خطاب الموافقة أو نراجعها، حتى تأتي الصلاحيات والأسماء دقيقة.
- الترجمة: يُعدّ فريق الترجمة القانونية عربي–إنجليزي النص العربي، إذ تطلب محاكم دبي ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل للمحررات غير العربية.
- اختيار القناة: محاكم دبي أو دائرة القضاء في أبوظبي أو محاكم الشارقة أو محاكم رأس الخيمة أو وزارة العدل، بحسب هويتك والجهة التي سيُستخدم فيها المحرر.
- الحجز: نقدّم الطلب، ونحجز الجلسة أو موعد الحضور، ونبلغ كل طرف بما يجهّزه.
زرنا في دبي (المقر الرئيسي، الطوار) أو أبوظبي (برج الغيث) أو الشارقة (المجاز) أو رأس الخيمة (النخيل)، أو أرسل صورة محررك عبر واتساب ويصلك عرض سعر مكتوب خلال 10 إلى 30 دقيقة.
الأسئلة الشائعة
ما مواعيد الكاتب العدل في محاكم دبي؟
تعلن مراكز خدمة محاكم دبي، ومنها المبنى الرئيسي في أم هرير، دوامها من الاثنين إلى الخميس من 8:00 صباحاً حتى 3:00 عصراً، والجمعة من 8:00 حتى 11:30 صباحاً. وتبقى مراكز الخدمات الحكومية (عضيد) مفتوحة حتى 7:30 مساءً من الاثنين إلى الخميس.
هل يوجد كاتب عدل يعمل يوم السبت في الإمارات؟
لا تذكر أي من صفحات المحاكم والوزارة الرسمية التي راجعناها دواماً للكاونترات يوم السبت. ويغنيك التقديم الإلكتروني عن الكاونتر، كما يحدد بعض مكاتب الكاتب العدل الخاص مواعيده بنفسه، فتأكد منها مع المكتب مباشرة.
هل يمكن توثيق محرر في دبي دون هوية إماراتية؟
يتطلب التوثيق في محاكم دبي بطاقة الهوية الإماراتية. وإن كنت تحمل جواز سفر فقط، تتولى ووردكرافت ترتيب التوثيق لدى وزارة العدل بجواز سفرك.
ما مواعيد الكاتب العدل في الشارقة؟
تعلن محاكم الشارقة دوامها من الاثنين إلى الخميس من 7:30 صباحاً حتى 3:30 عصراً في مبناها بمنطقة اللية (الخان) قرب ميناء خالد، وتُغلق الدوائر الحكومية في الشارقة من الجمعة إلى الأحد.
ما مواعيد الكاتب العدل في رأس الخيمة؟
تفتح فروع الكاتب العدل التابعة لمحاكم رأس الخيمة من الاثنين إلى الخميس من 7:30 صباحاً حتى 3:30 عصراً (وحتى 3:00 عصراً في مركز خدمات المرور والترخيص)، والجمعة من 7:30 صباحاً حتى 12:00 ظهراً.
هل تعلن دائرة القضاء في أبوظبي مواعيد الكاتب العدل؟
يعمل الكاتب العدل في دائرة القضاء أساساً عن بُعد، وجداول المواعيد المنشورة على موقعها تعود إلى 2017 و2018. لذا راجع المواعيد المتاحة للحجز على adjd.gov.ae قبل الاعتماد على أي توقيت.
هل تتغير مواعيد الكاتب العدل في رمضان؟
نعم. تعلن محاكم دبي مواعيد رمضان من 9:00 صباحاً حتى 2:00 ظهراً من الاثنين إلى الخميس، ومن 9:00 حتى 11:30 صباحاً يوم الجمعة، وتعلن الجهات الأخرى مواعيدها الرمضانية كل عام.
هل أحتاج إلى ترجمة عربية قبل موعد الكاتب العدل؟
غالباً نعم. تشترط محاكم دبي ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل للمحررات غير العربية. ويُستثنى مكتب أبوظبي للخدمات العدلية باللغة الإنجليزية، إذ يقبل المحررات الإنجليزية دون ترجمة.
هل ووردكرافت كاتب عدل؟
لا. تتولى ووردكرافت صياغة محررك وترجمته وحجز موعد توثيقه، أما التوثيق نفسه فتجريه دائماً محاكم دبي أو دائرة القضاء في أبوظبي أو محاكم الشارقة أو محاكم رأس الخيمة أو وزارة العدل أو كاتب عدل خاص مرخّص.
