تصديق الشهادات في الشارقة سلسلة تحقق رسمية تجعل الشهادة الجامعية أو المستند العائلي أو مستند الشركة مقبولاً لدى الجهات الإماراتية أو في دولة أخرى. تدير ووردكرافت هذه السلسلة من بيزنس تاور في المجاز 2: نراجع المستند، ونرتّب الجهات المطلوبة بالتسلسل الصحيح، ونتولى التقديم لديها، ثم نعيده إليك مصدَّقاً، مع ترجمة عربية إذا طلبتها الجهة المستلمة.
تصديق الشهادات في الشارقة اليوم: حقائق أساسية (سبتمبر 2026)
أصبح الإجراء أبسط بكثير مما كان عليه قبل سنوات لمعظم المقيمين في الشارقة. فوزارة الخارجية الإماراتية تقدّم التصديق اليوم خدمةً رقمية، والمستندات القادمة من الخارج تصل إلى الشارقة غالباً وقد اكتملت خطوة الوزارة. وفق شروط الخدمة المنشورة لدى الوزارة (آخر مراجعة: سبتمبر 2026):
- تقديم رقمي: يُطلب تصديق وزارة الخارجية (MOFA) على موقعها أو تطبيقها بالدخول عبر الهوية الرقمية (UAE PASS)، ويستطيع فريقنا في المجاز تقديمه عنك.
- المستندات الإماراتية ذات رمز QR تُصدَّق إلكترونياً: المستند الصادر رقمياً في الشارقة أو أي إمارة أخرى، ويحمل رمز QR أو رقماً مرجعياً أو باركود، يُصدَّق دون تسليم أي ورقة.
- لا تغلّف شهاداتك: ترفض الوزارة المستندات المغلّفة، فلا تغلّف أي أصل قد تحتاج إلى تصديقه لاحقاً.
- العربية أو الإنجليزية فقط: المستند المحرر بلغة أخرى يحتاج إلى ترجمة معتمدة، يعدّها مترجمونا القانونيون في الشارقة.
- السفارة في الخارج تتولى خطوة الخارجية: في معظم المستندات الأجنبية تُدرج سفارة الإمارات أو قنصليتها في بلد الإصدار تصديق الخارجية ضمن تصديقها للمستند.
أما الأبوستيل الأجنبي فلا بد أن يليه تصديق سفارة الإمارات، لأن الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. المصدر: خدمات التصديق لدى وزارة الخارجية الإماراتية، وللمزيد اقرأ مقالنا عن تصديق الخارجية في الشارقة. ويحدد عرض السعر المكتوب المدة الخاصة بمستندك. آخر مراجعة: سبتمبر 2026.
مسار تصديق مستندك في الشارقة
ابحث عن الصف الذي يطابق مستندك. ويبيّن العمود الأخير هل بقي أي إجراء لدى وزارة الخارجية بعد وصول المستند إلى الإمارات.
| مستندك | المسار الذي نرتّبه من المجاز | هل يلزم تصديق الخارجية داخل الإمارات؟ |
|---|---|---|
| صادر في الشارقة أو أي إمارة أخرى كمستند رقمي (رمز QR أو رقم مرجعي) | نقدّمه إلى وزارة الخارجية إلكترونياً عبر UAE PASS، ولا تخرج أي ورقة من مكتبنا. | نعم، ويُنجز إلكترونياً |
| شهادة إماراتية ورقية، مثل سجل مدرسي من الشارقة أو شهادة ميلاد أو شهادة جامعية إماراتية | تتحقق منها جهة الإصدار أولاً (هيئة الشارقة للتعليم الخاص أو وزارة التربية والتعليم للسجلات المدرسية، ووزارة الصحة ووقاية المجتمع لشهادات الميلاد، والجامعة أو وزارة التعليم العالي والبحث العلمي للشهادات الجامعية)، ثم تصدّقها وزارة الخارجية. | نعم، بعد تحقق جهة الإصدار |
| مستند أجنبي صدّقته سفارة إماراتية يشمل تصديقها الآن خطوة الخارجية | يوثَّق في بلد الإصدار، ثم تصدّقه سفارة الإمارات أو قنصليتها هناك، ويدخل تصديق الخارجية ضمن هذه الخطوة. | غالباً لا |
| مستند أجنبي صُدّق بالطريقة القديمة، أو صادر من بلد يتبع مساراً مختلفاً | نراجع تصديق السفارة، ونستكمل تصديق الخارجية داخل الإمارات إن كان ناقصاً. | نعم، إذا أغفلته خطوة السفارة |
| مستند من الشارقة أو من الإمارات مرسل إلى الخارج | تصديق وزارة الخارجية، ثم تصديق سفارة الدولة المقصودة في الإمارات. ولا يصدر له أبوستيل. | نعم، قبل السفارة |
المستندات التي يشملها تصديق الشهادات في الشارقة
- الشهادات الدراسية: الشهادات الجامعية والدبلومات، وكشوف الدرجات، وشهادات ترك المدرسة وشهادات النقل المدرسي، وشهادات الصف العاشر والثاني عشر، والمؤهلات المهنية.
- المستندات الشخصية: شهادات الميلاد وعقود الزواج وشهادات الطلاق والوفاة، وشهادات حسن السيرة والسلوك، والتقارير الطبية، وشهادات الخبرة والراتب.
- المستندات التجارية: الرخص التجارية، وعقود التأسيس والأنظمة الأساسية، وقرارات مجلس الإدارة، والوكالات، وشهادات التأسيس وحسن القيد، والفواتير وشهادات المنشأ.
تصديق شهادات مدارس الشارقة وجامعاتها وهيئة الشارقة للتعليم الخاص
تحتاج الأسر المغادرة للشارقة، أو التي تنقل أبناءها إلى مدرسة في بلد آخر، إلى تصديق السجلات المدرسية الصادرة في الشارقة. وتبدأ المعاملة بتحقق الجهة التعليمية المسؤولة عن الشهادة: هيئة الشارقة للتعليم الخاص (SPEA) لشهادات المدارس الخاصة، أو وزارة التربية والتعليم لغيرها من السجلات المدرسية. أما الشهادات الجامعية الصادرة في الإمارات فتمر بالجامعة، ثم وزارة التعليم العالي والبحث العلمي (MOHESR) عند الاقتضاء. يلي ذلك تصديق وزارة الخارجية، ثم تصديق سفارة الدولة المقصودة إذا اشترطته. ونسمّي لك الجهة المختصة بشهادتك في عرض السعر المجاني.
أما خريجو الجامعات الأجنبية العاملون في الشارقة فيحتاجون غالباً إلى العكس: شهادة أجنبية مصدَّقة، وشهادة معادلة لترخيص التدريس أو الهندسة أو المهن الصحية. ونخطط للخطوتين معاً لتكون شهادتك المصدَّقة جاهزة لطلب المعادلة.
مكتبنا في الشارقة بمنطقة المجاز
يقع فرعنا في الشارقة في مكتب 3107، بيزنس تاور، شارع الكورنيش، المجاز 2، الشارقة، ويستقبلك من الإثنين إلى الجمعة من 8:30 صباحاً حتى 7:00 مساءً، ويوم السبت من 8:30 صباحاً حتى 4:00 عصراً. ويعمل الفرع بالمعايير نفسها ونظام الطلبات الإلكتروني نفسه المعتمدين في مقرنا الرئيسي بدبي، ويقدّم جميع خدمات ووردكرافت، من التصديق إلى تأسيس الشركات. للاتصال أو واتساب: +971 54 544 0234، أو الرقم المجاني 800 9673.
وإذا احتاج المستند أيضاً إلى نسخة عربية، يتولاه فريق الترجمة القانونية في الشارقة المؤلف من مترجمين قانونيين معتمدين من وزارة العدل. وينسّق المكتب نفسه الإقرارات المشفوعة باليمين لدى الكاتب العدل في الشارقة، فتنجز التصديق والترجمة والتوثيق في زيارة واحدة.
قائمة المستندات قبل زيارة مكتب المجاز
- أصل الشهادة، فالتصديق لا يجري على صورة أبداً
- نسخة واضحة من جواز سفر صاحب المستند
- نسخة بطاقة الهوية الإماراتية للمقيمين في الإمارات
- كشوف الدرجات، إذا طلبت المدرسة أو جهة العمل أو جهة الترخيص تصديقها مع الشهادة
- لملفات الشركات: الرخصة التجارية ونسخة جواز سفر المفوّض بالتوقيع
- تفويض موقّع يسمح لفرعنا في الشارقة بتقديم المستند نيابة عنك
خطوات طلب تصديق الشهادات من مكتب المجاز
- أخبرنا بما لديك: أرسل صورة المستند عبر واتساب إلى فرع الشارقة أو أحضره إلينا، ويصلك المسار وعرض السعر مكتوباً خلال 10 إلى 30 دقيقة.
- سلّم الأصل: بعد الموافقة والدفع، اتركه في المكتب أو احجز استلاماً مجانياً من أي مكان في الشارقة.
- ننجز المعاملة لدى الجهات: ينتقل المستند إلى كل جهة بدورها، ويُحدَّث طلبك الإلكتروني عند كل مرحلة.
- استلمه أو نوصله إليك: استلم المستند المصدَّق من بيزنس تاور أو نوصله إليك مجاناً، مرفقاً بالترجمة العربية إن طلبتها.
خدمات التصديق للمقيمين في عجمان
ليس لدينا مكتب في عجمان، لكن كثيراً من عملائنا في الشارقة يقيمون فيها. ويستطيع المقيمون في عجمان التوجه إلى فرعنا في الشارقة في بزنس تاور بالمجاز 2، على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة، أو إرسال كل شيء رقمياً وطلب الاستلام المجاني للمستندات. وتنطبق عليهم خدمات التصديق وتصديق وزارة الخارجية والترجمة القانونية نفسها، ويحدد عرض السعر المجاني، الذي يصلك خلال 10 إلى 30 دقيقة، مسار كل مستند. راجع أيضاً الترجمة القانونية في الشارقة وفرعنا في الشارقة.
الأسئلة الشائعة حول تصديق الشهادات في الشارقة
هل يمكنني تصديق شهاداتي في الشارقة دون الذهاب إلى دبي؟
نعم. تسلّمنا المستند في مكتب المجاز أو تطلب الاستلام المجاني، ونتعامل نحن مع كل الجهات المعنية. ولأن طلب تصديق وزارة الخارجية يُقدَّم اليوم إلكترونياً، فلا يوجد مكتب للوزارة في إمارة أخرى عليك مراجعته.
هل تستلمون المستندات من أي مكان في الشارقة؟
نعم. الاستلام والإعادة مجانيان في جميع أنحاء إمارة الشارقة، فتسلّمنا الأصول في بيتك أو مقر عملك بدلاً من الحضور إلى مكتبنا.
هل تخدمون المقيمين في عجمان؟
نعم، مع أنه لا مكتب لنا في عجمان. فالمقيمون فيها يراجعون فرعنا في المجاز 2 بالشارقة، وهو على مسافة قصيرة بالسيارة، أو يحجزون خدمة استلام المستندات المجانية.
كم يستغرق تصديق الشهادات في الشارقة؟
المستند الإماراتي الذي يحمل رمز QR والشهادة الجامعية القادمة من الخارج يسلكان مسارين مختلفين تماماً، فلا توجد إجابة واحدة. ونذكر المدة المتوقعة لمستندك في عرض السعر المكتوب قبل أن تدفع أي مبلغ.
هل يشمل تصديق سفارة الإمارات في الخارج تصديق وزارة الخارجية؟
في أغلب الحالات نعم. فسفارات الإمارات وقنصلياتها تضيف الآن تصديق الخارجية رقمياً أثناء التصديق، لذلك لا تحتاج الشهادة الجامعية أو عقد الزواج الأجنبي عادةً إلى أي إجراء آخر لدى الوزارة بعد وصوله إلى الشارقة. أما المستندات المصدَّقة بالإجراء القديم فقد تحتاج إليه، ونتحقق من ذلك عنك.
كيف أتأكد من صحة تصديق الخارجية الرقمي؟
امسح رمز QR الموجود على التصديق، فهو يفتح السجل الإلكتروني الذي تعتمد عليه جهات العمل والجهات الحكومية للتأكد من صحته. ويشرح دليلنا لتصديق الخارجية الرقمي طريقة التحقق بتفصيل أكبر.
شهادتي مغلّفة، فما الحل؟
لا تصدّق وزارة الخارجية المستندات المغلّفة، ونزع الغلاف لا يحل المشكلة. اطلب أصلاً بديلاً أو نسخة معتمدة من المدرسة أو الجامعة أو الجهة التي أصدرت المستند، ونصدّق لك النسخة الجديدة.
هل يُقبل الأبوستيل الأجنبي في الشارقة؟
لا. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذلك يحتاج المستند الذي يحمل الأبوستيل إلى تصديق سفارة الإمارات في بلد إصداره قبل أن تقبله أي جهة في الشارقة.
هل يجب أن أسلّم الأصل؟
في المستندات الورقية نعم، فكل جهة في سلسلة التصديق تفحص الأصل ولا تكفي الصورة. ويُستثنى المستند الإماراتي الصادر رقمياً برمز QR، إذ يُصدَّق من ملفه الرقمي.
هل يحتاج المستند المصدَّق إلى ترجمة عربية؟
تطلب جهات كثيرة في الشارقة وعلى المستوى الاتحادي ترجمة قانونية إلى العربية للمستندات المحررة بلغات أخرى. ويعدّها مترجمونا القانونيون المعتمدون من وزارة العدل في المجاز بعد التصديق، شاملةً نص التصديق.
