خدمات تصديق المستندات السريلانكية في الإمارات
تقدّم ووردكرافت خدمة تصديق الشهادات السريلانكية في الإمارات لأبناء الجالية السريلانكية والشركات. ونتولى الترجمة من السنهالية أو التاميلية، ومتابعة التصديق لدى وزارة الخارجية السريلانكية وسفارة الإمارات في كولومبو، التي تُنجز تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها، في جميع إمارات الدولة.
المستندات السريلانكية التي نصدّقها
- الشهادات والدرجات العلمية الصادرة من الجامعات السريلانكية
- شهادات الميلاد والزواج والوفاة
- شهادة حسن السيرة والسلوك
- ترجمة بطاقة الهوية الوطنية
- المستندات التجارية والرخص التجارية
- الوكالات
- خطابات التوظيف وشهادات الخبرة
خطوات تصديق المستندات السريلانكية في الإمارات
- التصديق في سريلانكا — من الجهة المُصدِرة أو وزارة التعليم أو الجهة المختصة، ثم وزارة الخارجية السريلانكية
- تصديق سفارة الإمارات في كولومبو — التي تُنجز تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) رقمياً في الخطوة نفسها، فلا يلزم عادةً تصديق منفصل داخل الدولة
- الترجمة القانونية — من السنهالية أو التاميلية إلى العربية أو الإنجليزية على يد مترجمين معتمدين من وزارة العدل
- التوصيل — مجاناً في جميع إمارات الدولة
التكلفة ومدة الإنجاز
مدة الإنجاز المعتادة من 3 إلى 7 أيام عمل، ونرسل إليك عرض سعر مكتوباً ومجانياً خلال 10 إلى 30 دقيقة.
ونوفّر لك أيضاً خدمة تصديق الشهادات الدراسية وخدمة معادلة الشهادات ضمن الطلب نفسه، لتُنجز معاملتك كاملة في مكان واحد.
المستندات المطلوبة
- أصل الشهادة أو المستند الصادر في سريلانكا (لا تُقبل النسخ)
- صورة من جواز سفر صاحب الشهادة
- للشهادات الدراسية: كشوف الدرجات، إذا طلبتها جهة الإصدار أو جهة العمل
- صورة من تأشيرة الإقامة أو بطاقة الهوية الإماراتية، إذا كنت مقيماً في الدولة
- خطاب تفويض موقَّع، إذا تولّت ووردكرافت عنك إجراءات بلد الإصدار والسفارة
من يحتاج هذه الخدمة؟
يحتاج المقيمون السريلانكيون والشركات والأسر التي تكفلهم إلى تصديق المستندات السريلانكية قبل استخدامها في الإمارات، ومن أبرز الحالات:
- تأشيرات العمل والإقامة، ولا سيما للمسميات الوظيفية المهنية
- كفالة أفراد الأسرة (شهادات الزواج والميلاد)
- القبول في المدارس والجامعات ومعادلة الشهادات
- الترخيص المهني لدى الجهات الصحية والتعليمية والهندسية
- معاملات العقارات والبنوك والتركات والمحاكم
الأسئلة الشائعة
كم تكلفة تصديق الشهادات السريلانكية في الإمارات؟
تتوقف التكلفة على نوع المستند والدولة والجهات المعنية. أرسل إلينا المستند لتحصل على عرض سعر مكتوب ومجاني خلال 10 إلى 30 دقيقة.
أين تقع سفارة سريلانكا في الإمارات؟
تقع سفارة سريلانكا في الإمارات في أبوظبي، وتتولى ووردكرافت أي معاملة لديها نيابةً عنك. أما المستندات الصادرة في سريلانكا فتصدّقها عادةً وزارة الخارجية السريلانكية ثم سفارة الإمارات في كولومبو، التي تُنجز تصديق وزارة الخارجية الإماراتية رقمياً.
كم يستغرق تصديق المستندات السريلانكية في الإمارات؟
تستغرق المعالجة المعتادة من 3 إلى 7 أيام عمل، بما في ذلك تصديق السفارة، وقد تطول إذا لزمت خطوات إضافية في سريلانكا.
هل تحتاج المستندات السريلانكية المكتوبة بالسنهالية إلى ترجمة قبل التصديق؟
نعم، تحتاج المستندات المكتوبة بالسنهالية أو التاميلية إلى ترجمة قانونية إلى العربية أو الإنجليزية يعدّها مترجم معتمد من وزارة العدل، لاستخدامها لدى الجهات الإماراتية.
ما خطوات تصديق الشهادة السريلانكية للإمارات؟
تصدّق الشهادةَ أولاً الجهةُ التعليمية أو الوزارة المختصة، ثم وزارة الخارجية السريلانكية، ثم سفارة الإمارات في كولومبو التي تُنجز تصديق وزارة الخارجية الإماراتية رقمياً.
