تتيح وكالة السيارة في دبي (وكالة المركبة أو وكالة المرور) لشخص آخر أن يبيع سيارتك، أو ينقل ملكيتها، أو يجدد ترخيصها، أو يسدد مخالفاتها، أو يصدّرها لدى هيئة الطرق والمواصلات (RTA) أو إدارة المرور في أي إمارة أخرى. ويعتمد عليها الملاك المسافرون ومن غادروا الدولة. تصوغ ووردكرافت الوكالة بالعربية والإنجليزية وترتّب موعد كاتب العدل، حضورياً أو عبر الفيديو.
ما الذي تشمله وكالة السيارة؟
تحدد الوكالة كل تصرف يحق للوكيل القيام به، ومن ذلك:
- البيع ونقل الملكية: توقيع عقد البيع، ونقل تسجيل المركبة إلى المشتري، وقبض الثمن
- تجديد الترخيص: حجز الفحص الفني، وترتيب التأمين، وتجديد ملكية المركبة
- المخالفات والنقاط السوداء: سداد المخالفات، ومراجعة إدارة المرور، وإغلاق الملفات
- التصدير أو إلغاء التسجيل: استخراج لوحات التصدير وشهاداته عند خروج المركبة من الدولة
- معاملات اللوحات: الاحتفاظ بأرقام اللوحات أو نقلها أو تغييرها حيث تسمح الأنظمة
- متابعة الحوادث: التعامل مع شركة التأمين وتقرير الشرطة والورشة
ومن الناحية القانونية، وكالة السيارة وكالة خاصة: مركبة واحدة وتصرفات محددة بعينها. أما الوكالة العامة الواسعة فكثيراً ما يرفضها موظف المرور.
اشتراطات هيئة الطرق والمواصلات لقبول وكالة السيارة
لكل جهة مرور، ومنها هيئة الطرق والمواصلات في دبي، قائمة تدقيق خاصة بها تحدّثها من حين لآخر. ويتحقق الموظفون عادةً من الآتي:
- أن الوكالة موثّقة، وإن وُقّعت في الخارج فمصدّقة ومترجمة إلى العربية
- أن تطابق بيانات المركبة في الوكالة بطاقة الملكية تماماً: رقم اللوحة، ورقم الهيكل (VIN)، والنوع، والطراز، وسنة الصنع
- أن يطابق اسم المالك ما في بطاقة الملكية، وأن تظهر صلاحية المفوَّض بالتوقيع في الرخصة التجارية وعقد التأسيس إذا كانت السيارة مملوكة لشركة
- أن تكون المعاملة المطلوبة مذكورة نصاً في الوكالة
- أن يحضر الوكيل أصل الوكالة مع هويته الإماراتية أو جواز سفره
أما السيارة الممولة فمسألة مستقلة: قد يلزم أن يصدر البنك خطاب براءة ذمة أو شهادة عدم ممانعة قبل أي بيع أو نقل ملكية، أياً كان نص الوكالة. ونؤكد لك قائمة الاشتراطات الحالية مع عرض السعر.
تحديد تاريخ انتهاء الوكالة
في البيع لمرة واحدة، يحدد كثير من الملاك تاريخ انتهاء قريباً للوكالة حتى لا تُستعمل مرة أخرى بعد بيع السيارة. وإن لم يُحدَّد تاريخ، فمدة سريانها تتوقف على الجهة التي وثّقتها؛ اطّلع على مدة صلاحية الوكالة في الإمارات.
المستندات المطلوبة لوكالة السيارة
- بطاقة ملكية المركبة من الوجهين
- الهوية الإماراتية للمالك، أو جواز سفره إن كان يقيم خارج الإمارات
- اسم الوكيل وصورة هويته، لأنه من سيقدّم الوكالة لدى مركز الخدمة
- لمركبات الشركات: الرخصة التجارية وعقد التأسيس وما يثبت صلاحية الموقّع أو قرار مجلس الإدارة
- خطاب براءة الذمة من البنك إن كانت السيارة ممولة
من صورة الملكية إلى مركز الخدمة: خطوات العمل
تكفي صورة لبطاقة ملكية المركبة ولهويتك لنبدأ. يصلك عرض سعر مكتوب مجاني خلال 10 إلى 30 دقيقة يحدد مسار التوثيق، وبعد الدفع الإلكتروني الآمن نعدّ المسودة الثنائية اللغة ببيانات المركبة ونرسلها لاعتمادك. ثم توقّع حضورياً، أو عبر الفيديو بخدمة التوثيق الإلكتروني عن بُعد إن كنت خارج الدولة. ويوثّق التوقيعَ كاتبُ عدل مرخّص أو منصة توثيق إلكتروني، لا ووردكرافت، ثم نرسل الوكالة الموثّقة إليك وإلى وكيلك.
أسئلة شائعة عن وكالة السيارة
هل يستطيع شخص آخر بيع سيارتي في دبي بموجب وكالة؟
نعم، بوكالة سيارة موثّقة تحدد المركبة وتتضمن صلاحية البيع ونقل الملكية. ويقدّم الوكيل لدى مركز الخدمة أصل الوكالة مع هويته.
هل يمكنني إصدار وكالة سيارة وأنا خارج الإمارات؟
نعم. يمكنك التوقيع في جلسة فيديو مع منصة توثيق إلكتروني إماراتية إذا كان المستند مؤهلاً لذلك. والبديل كاتب عدل في بلدك، ثم التصديق في سفارة الإمارات، ثم الترجمة القانونية إلى العربية، كما نشرح في صفحة الوكالة من الخارج.
هل تُقبل الوكالة العامة لدى هيئة الطرق والمواصلات؟
غالباً لا. فجهات المرور تشترط عادةً أن يذكر النص المركبة والمعاملة بعينهما، وهذا ما توفره وكالة السيارة.
هل يمكن استخدام وكالة السيارة في إمارة أخرى؟
الوكالة الموثّقة في الإمارات تُستخدم عادةً في أي إمارة. أخبرنا أين سُجّلت السيارة، ونتحقق من اشتراطات إدارة المرور هناك حالياً.
هل يمكنني إلغاء وكالة السيارة؟
نعم. وقّع محرر إلغاء موثّقاً، وأبلغ الوكيل، وأبلغ جهة المرور أيضاً إن كانت الوكالة مودعة لديها. اطّلع على إلغاء الوكالة.
