الإجابة باختصار: أصبح التوثيق في دبي اليوم رقمياً بالكامل. وللتوثيق لدى كاتب العدل في محاكم دبي يشترط القانون تقديم هوية إماراتية سارية — والهوية وحدها. فلا تُقبل في محاكم دبي جوازات السفر ولا رخص القيادة ولا غيرها من المستندات لإثبات الشخصية. أما إذا انتهت صلاحية هويتك، أو كنت في الدولة بتأشيرة زيارة، أو كنت خارج الإمارات أصلاً، فطريقك هو منصة كاتب العدل الإلكتروني التابعة لوزارة العدل الاتحادية (MOJ)، وهي خدمة إلكترونية بالكامل تُنجز التوثيق عبر مكالمة فيديو، دون ورق أو توقيع يدوي أو حضور شخصي. وتتولى ووردكرافت صياغة مستندك وترتيب الموعد، ثم تسليمك الملف الموثّق على بريدك الإلكتروني خلال يوم عمل واحد.
كيف يعمل التوثيق لدى كاتب العدل في دبي اليوم؟
أصبح التوثيق في دبي من أكثر الإجراءات القانونية تحولاً إلى الرقمنة في الدولة؛ فقد انتقل كاتب العدل في محاكم دبي بالكامل إلى التحقق الإلكتروني، وكل مستند يُوثَّق — سواء كان الموعد حضورياً أو عن بُعد — يصدر اليوم ملفاً رقمياً يُرسل إلى بريدك الإلكتروني ومعه رمز QR للتحقق. لا يوجد ختم ورقي ولا توقيع بالحبر ولا نسخة أصلية مطبوعة؛ فالنسخة الإلكترونية المزوّدة برمز QR هي المستند الرسمي.
ومن المفيد قبل المتابعة أن تعرف أن التوثيق في الإمارات تتولاه جهات مختلفة بحسب الإمارة التي أنت فيها ووضع إقامتك. وأبرز هذه الجهات:
- كاتب العدل في محاكم دبي — جهة تابعة لحكومة دبي، تتولى التوثيق الحضوري والإلكتروني للمستندات المحررة في دبي، بشرط أن يحمل الموقّعون هوية إماراتية سارية.
- دائرة القضاء في أبوظبي (ADJD) — الجهة المقابلة في أبوظبي، ولها منصة توثيق إلكتروني خاصة تعتمد تطبيق Webex في الجلسات عن بُعد.
- كاتب العدل في محاكم رأس الخيمة — نظام التوثيق الخاص بمحاكم رأس الخيمة، ويقدّم هو الآخر خدمات إلكترونية.
- كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل (MOJ) — النظام الاتحادي الذي يعمل في جميع الإمارات، ويخدم الحالات التي لا تستطيع المحاكم المحلية التعامل معها: حاملو تأشيرات الزيارة، ومن انتهت هويتهم الإماراتية، والموقّعون من خارج الدولة، وسكان الإمارات التي لا تملك منصة توثيق خاصة بمحاكمها.
يركّز هذا الدليل على مسارات التوثيق في دبي، لأنها تستحوذ على معظم معاملات التوثيق التي نتولاها. والخبر السار أنك أينما وقّعت — في دبي أو في إمارة أخرى أو خارج الدولة — تتولى ووردكرافت عنك تحديد المسار والصياغة وحجز الموعد، ولا يبقى عليك سوى تحديد المستند الذي تحتاجه.
وبالنسبة لمن يوقّع في دبي، يتحدد المسار بعامل واحد فقط: هل لديك هوية إماراتية سارية أم لا؟
إذا كانت لديك هوية إماراتية سارية
يمكنك التوثيق لدى محاكم دبي. والهوية الإماراتية هي المستند الوحيد الذي سيطلبه كاتب العدل؛ فلا حاجة لإحضار جواز السفر ولا ملصق الإقامة ولا صور شخصية. وتعادل الهوية الرقمية على تطبيق الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) البطاقةَ الفعلية تماماً؛ فإن نسيت محفظتك في المنزل وكان التطبيق على هاتفك، فلا مشكلة.
والإجراء نفسه متطابق من الناحية الرقمية، سواء راجعت أحد مراكز كاتب العدل التابعة لمحاكم دبي أو أنجزت المعاملة عبر البوابة الإلكترونية: يتحقق كاتب العدل من هويتك، ويتأكد من فهمك للمستند المعروض على الشاشة، ثم تؤكد الإجراء برمز تحقق (OTP) يصلك على هاتفك، ليصل ملف PDF الموثّق إلى بريدك في اليوم نفسه.
أما ما تضيفه ووردكرافت فهو كل ما يحيط بهذه الخطوة: نصوغ المستند بلغة قانونية عربية وإنجليزية سليمة، ونجهّز أي أوراق داعمة يتطلبها نوع المستند، ونحجز موعدك، ونسلّمك الملف الموثّق النهائي بالصيغة التي تقبلها الجهة المستلِمة.
إذا انتهت صلاحية هويتك الإماراتية
لن تُنجز محاكم دبي معاملة التوثيق؛ فلا بديل بجواز السفر، ولا تحقق مؤقت، ولا استثناء بموافقة مسؤول. والقاعدة حاسمة: الهوية الإماراتية السارية وحدها هي المقبولة في محاكم دبي، حضورياً أو إلكترونياً.
طريقك في هذه الحالة هو منصة كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل، وهي منصة اتحادية تعمل عن بُعد بالكامل. نسجّل ملفك، ونرفع المستند، ونحدد موعد مكالمة الفيديو مع كاتب العدل الاتحادي، فتُتم أنت التحقق من الهوية والموافقة أمام الكاميرا باستخدام جواز سفرك. بعدها يضع كاتب العدل الختم الإلكتروني الاتحادي، ويُرسل المستند إلى بريدك في اليوم نفسه.
ويفيدك هذا المسار أيضاً إذا كانت هويتك قيد التجديد ولا يسعك انتظار صدور البطاقة الجديدة.
التوثيق دون هوية إماراتية: إذا كنت في دبي بتأشيرة زيارة
الإجابة نفسها تنطبق هنا؛ فمحاكم دبي لا تقبل حاملي تأشيرات الزيارة في معاملات التوثيق، لأن الهوية الإماراتية هي وسيلة الإثبات الوحيدة المقبولة لديها، سواء في المراكز أو عبر البوابة.
طريقك هو منصة كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل. لن تحتاج إلى مغادرة فندقك، ولا إلى هوية إماراتية، ولا حتى إلى رقم هاتف إماراتي. يتحقق كاتب العدل الاتحادي من هويتك عبر جواز السفر أثناء مكالمة الفيديو، وتؤكد المستند على الشاشة، ثم يُرسل ملف PDF الموثّق إلى بريدك — وغالباً في اليوم نفسه.
وتحتاج صياغة المستند في حالات تأشيرة الزيارة إلى عناية خاصة: يجب أن يطابق اسمك تهجئة جواز السفر حرفياً، وأن تكون صيغة الإرادة والغرض واضحة لأنك على الأرجح ستغادر الدولة قريباً، وأن تتسق العناوين مع المستندات التي ستستخدم فيها الوثيقة الموثّقة لاحقاً. وتجهّز ووردكرافت ذلك كله ليعتمد كاتب العدل الاتحادي المستند من المراجعة الأولى.
إذا كنت خارج الإمارات — حتى لو لم تزرها من قبل
لهذه الحالة تحديداً أُنشئت منصة كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل، وهي تغطيها تغطية كاملة.
لا حاجة للسفر إلى الإمارات، ولا إلى هوية إماراتية، ولا يُشترط أن تكون قد زرت الدولة من قبل. كل ما تحتاجه جواز سفر ساري المفعول واتصال بالإنترنت.
خطوات الإجراء:
- نصوغ المستند في دبي. وكالة (POA)، أو مذكرة تفاهم (MOU)، أو شهادة عدم ممانعة (NOC)، أو قرار مجلس إدارة، أو تنازل، أو إقرار — أياً كان ما تحتاجه، نعدّه بلغة قانونية عربية وإنجليزية سليمة، وتراجعه أنت وتعتمده عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
- نسجّل ملفك على منصة كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل. ندخل بيانات جواز سفرك ومسودة المستند في النظام.
- يحدد كاتب العدل الاتحادي موعد مكالمة الفيديو. تُعقد الجلسة عبر إحدى منصات الفيديو المعتمدة لدى الوزارة، وأكثرها استخداماً BOTIM، وقد تُقبل أيضاً جلسات Zoom وGoogle Meet بحسب ترتيبات كاتب العدل.
- التحقق من الهوية أثناء المكالمة. تعرض جواز سفرك أمام الكاميرا، ويتأكد كاتب العدل من مطابقة وجهك لصورة الجواز، ثم يُرسل رمز تحقق (OTP) إلى هاتفك وبريدك تقرؤه لتأكيد الجلسة.
- الموافقة والتوقيع الرقمي. يستعرض كاتب العدل المستند معك على الشاشة، فتؤكد فهمك له وتعتمد التوثيق برمز التحقق، دون أي توقيع يدوي.
- يصلك المستند الموثّق بالبريد الإلكتروني. غالباً في اليوم نفسه، ومعه رمز QR يتيح لأي جهة التحقق من صحته مباشرة لدى وزارة العدل.
وللملف الموثّق القوة القانونية نفسها لأي مستند موثّق حضورياً داخل الدولة، وتقبله محاكم دبي ودائرة الأراضي والأملاك والبنوك وسجلات الشركات وجهات الإقامة والسفارات لاستكمال التصديق.
ماذا يعني التوثيق «الرقمي بالكامل» فعلياً؟
كثيرون ممن لم يراجعوا كاتب العدل في دبي منذ مدة يُفاجَؤون بأنه لم يعد هناك ورق ولا حبر ولا ختم فعلي في أي مرحلة من مراحل الإجراء. وحتى لو راجعت أحد مراكز كاتب العدل التابعة لمحاكم دبي بنفسك، فالمعاملة عند المكتب رقمية؛ يمسح كاتب العدل هويتك الإماراتية، ويفتح مستندك على الشاشة، فتؤكد برمز تحقق يصل إلى هاتفك، ثم يُنشأ ملف PDF الموثّق ويُرسل إلى بريدك. تغادر المركز ولا شيء في يدك — وهذا هو الصحيح، لأن البريد الإلكتروني ورمز QR هما المستند الرسمي.
ويهمّك هذا حين تطلب منك جهة ما «النسخة الأصلية»؛ فملف PDF المزوّد برمز QR هو الأصل. وكل جهة في الدولة تتعامل مع المستندات الموثّقة — محاكم دبي، ووزارة الخارجية (MOFA)، ودائرة الأراضي والأملاك، والبنوك، وجهات الإقامة، وسجلات الشركات — تتحقق منه بمسح الرمز أو بالبحث برقمه المرجعي، لا بفحص ورقة مطبوعة.
وللاستخدام خارج الدولة، يمر ملف PDF الموثّق بتصديق وزارة الخارجية (الذي أصبح هو الآخر إلكترونياً ويمكن التحقق منه عبر رمز QR) ثم تصديق سفارة البلد المستلِم، وهي السلسلة ذاتها المعتادة، مع فارق أن المدخل اليوم ملف رقمي بدلاً من شهادة ورقية.
المستندات التي توثّقها ووردكرافت
أكثر الفئات التي نتعامل معها:
- الوكالة (POA) — خاصة أو عامة، أو وكالة عقارية، أو وكالة لإدارة الأعمال. توثيق الوكالات ←
- عقد التأسيس (MOA) وتعديلاته — لتأسيس الشركات وتغيير الشركاء وزيادة رأس المال. تعديلات عقد التأسيس ←
- مذكرة التفاهم (MOU) — بين الأفراد أو الشركات. توثيق مذكرات التفاهم ←
- شهادات عدم الممانعة (NOC) — للعمل أو الكفالة أو العقارات. خدمات شهادات عدم الممانعة ←
- قرارات مجلس الإدارة — القرارات المؤسسية، وتفويض المخوّلين بالتوقيع، وفتح الحسابات المصرفية
- الإقرارات المشفوعة باليمين — للاستخدام أمام المحاكم وجهات الإقامة والسفارات. الإقرارات المشفوعة باليمين ←
- خطابات التعهد — للالتزامات الشخصية أو التجارية. خطابات التعهد ←
- الوصايا والاتفاقيات — وفق أطر الوصايا المعتمدة لدى محاكم دبي. الوصايا والاتفاقيات ←
- الإنذارات القانونية — خطابات المطالبة الرسمية وإشعارات الإخلال بالعقد. الإنذارات القانونية ←
- المذكرات القضائية — اللوائح والمذكرات المقدّمة للمحكمة والإقرارات. المذكرات القضائية ←
إذا لم تجد نوع مستندك في القائمة، راسلنا — فالأرجح أننا تعاملنا معه من قبل.
المدة: يوم عمل واحد من البداية إلى النهاية
المدة المعتادة عند التواصل معنا صباحاً:
- صباح اليوم الأول — أرسل بياناتك عبر واتساب على الرقم +971 56 681 3996، ونصوغ المستند بالعربية والإنجليزية.
- مساء اليوم الأول — تراجع المسودة وتعتمدها.
- اليوم التالي — يُحدَّد موعد كاتب العدل ويُنجز. إذا كانت لديك هوية إماراتية سارية فيكون ذلك غالباً عبر محاكم دبي (حضورياً في أحد مراكز كاتب العدل، أو إلكترونياً عبر بوابة محاكم دبي). أما في مسار كاتب العدل الإلكتروني بوزارة العدل، فتُحدَّد مكالمة الفيديو في وقت يناسب منطقتك الزمنية.
وفي أغلب الحالات يصل ملف PDF الموثّق إلى بريدك في يوم الموعد نفسه.
ما الذي تتولاه ووردكرافت عنك؟
في كل ملف توثيق نعمل عليه:
- صياغة المستند بلغة قانونية عربية وإنجليزية سليمة، وبصيغة ثنائية اللغة متى اشترطت الجهة المستلِمة ذلك
- تحديد المسار الصحيح — محاكم دبي (حضورياً أو إلكترونياً عبر الهوية الرقمية UAE Pass)، أو كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل للحالات التي لا تتوفر فيها هوية إماراتية سارية
- التحقق المسبق من جميع وثائق الهوية حتى لا يتعثر شيء في الموعد أو أثناء مكالمة الفيديو
- حجز الموعد وتنسيق التوقيت معك
- مرافقتك عند الحاجة، ولا سيما في تعديلات عقود التأسيس وقرارات مجالس الإدارة التي يتعدد فيها الموقّعون
- استلام ملف PDF الموثّق وحفظ النسخة المزوّدة برمز QR وإرسالها إليك
- متابعة تصديق وزارة الخارجية وتصديق السفارة إذا كان المستند سيُستخدم خارج الدولة
- الترجمة القانونية المعتمدة للملف الموثّق إذا طلبت الجهة المستلِمة المستند بلغة أخرى — فمترجمو ووردكرافت القانونيون معتمدون من وزارة العدل، ونترجم إلى أكثر من 150 لغة
تحضر مرة واحدة فقط للتحقق من الهوية (حضورياً أو عبر الفيديو)، وذلك لأن كاتب العدل يحتاج إلى رؤيتك وجهاً لوجه أو عبر الكاميرا. أما كل ما عدا ذلك فنتولاه نحن.
ولمعرفة كيف نرتّب معاملات كاتب العدل في دبي من الصياغة حتى استلام المستند الموثّق، اطّلع على صفحة الخدمة.
الأسئلة الشائعة
1. هل يمكنني التوثيق في محاكم دبي بجواز السفر بدلاً من الهوية الإماراتية؟
لا. تقبل محاكم دبي الهوية الإماراتية وحدها في معاملات التوثيق. وإذا لم تكن لديك هوية سارية، فطريقك هو منصة كاتب العدل الإلكتروني الاتحادية في وزارة العدل، ونحن ندير الإجراء عنك.
2. ماذا لو انتهت صلاحية هويتي هذا الأسبوع؟
لن تُنجز محاكم دبي التوثيق ببطاقة منتهية. لكن المسار الاتحادي عبر كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل يصلح لهذه الحالة: نسجّل ملفك، ونحدد مكالمة الفيديو، فتتحقق من هويتك بجواز سفرك أمام الكاميرا.
3. أنا في دبي بتأشيرة زيارة لمدة 60 يوماً، فهل يمكنني توثيق وكالة؟
نعم، عبر منصة كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل. فمحاكم دبي ليست خياراً متاحاً لحاملي تأشيرات الزيارة لأنها تشترط الهوية الإماراتية، بينما يُنجز المسار الاتحادي معاملتك إلكترونياً بالكامل دون أن تغادر فندقك.
4. لم أزر الإمارات من قبل، فهل يمكنني توثيق مستند لاستخدامه في دبي وأنا في بلدي؟
نعم. منصة كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل متاحة من أي مكان في العالم؛ نسجّل ملفك في دبي ونصوغ المستند، ويتحقق كاتب العدل الاتحادي من هويتك عبر مكالمة فيديو. كل ما تحتاجه جواز سفر ساري المفعول واتصال بالإنترنت.
5. هل للتوثيق الإلكتروني في دبي الحجية القانونية نفسها للتوثيق الحضوري؟
نعم. فكلاهما يصدر المستند الرقمي نفسه المزوّد برمز QR، وكلاهما مقبول لدى جميع الجهات الحكومية والمحاكم والبنوك والسجلات والسفارات في الدولة التي تقبل المستندات الموثّقة.
6. هل سأستلم نسخة ورقية أصلية من المستند الموثّق؟
لا. التوثيق في دبي رقمي بالكامل، والمستند الرسمي هو ملف PDF المزوّد برمز QR المرسل إلى بريدك. وتتحقق الجهات المستلِمة منه بمسح الرمز أو بالبحث برقمه المرجعي في نظام الجهة المُصدِرة.
7. هل يلزمني التوقيع على ورق أو تقديم صورة شخصية للتحقق؟
لا يلزم أي توقيع ورقي. ويجري التحقق من الشخصية بمسح الهوية الإماراتية (في مسار محاكم دبي)، أو بمطابقة الوجه مباشرة مع جواز السفر عبر الفيديو (في مسار كاتب العدل الإلكتروني بوزارة العدل). ويُعتمد إجراء التوثيق برمز تحقق (OTP) يُرسل إلى هاتفك وبريدك.
8. ما الفرق بين محاكم دبي وكاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل؟
هما جهتان مستقلتان. محاكم دبي جهة تابعة لحكومة دبي وتشترط هوية إماراتية سارية، أما كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل فهو النظام الاتحادي الذي يخدم غير المقيمين وحاملي تأشيرات الزيارة ومن هم خارج الدولة. وللتوثيق الصادر عن الجهتين القوة القانونية ذاتها.
9. ماذا لو احتجت إلى تصديق المستند الموثّق من وزارة الخارجية والسفارة بعد ذلك؟
تتولى ووردكرافت السلسلة كاملة من البداية إلى النهاية: التوثيق ← تصديق وزارة الخارجية ← تصديق سفارة بلد الوجهة ← الترجمة القانونية المعتمدة عند الحاجة.
10. مستندي باللغة الإنجليزية وأنا لا أقرأ إلا العربية — أو العكس. هل هذه مشكلة؟
لا. نعدّ دائماً مسودة ثنائية اللغة إذا كان أحد الموقّعين لا يقرأ لغة المستند، وسيتأكد كاتب العدل أثناء الموعد من فهمك للمحتوى باللغة التي تتحدثها. والملفات ثنائية اللغة إجراء معتاد لدينا في كل معاملة.
11. هل يقبل كاتب العدل في دبي جواز السفر بدلاً من الهوية الإماراتية؟
لا، يشترط التوثيق لدى كاتب العدل في محاكم دبي هوية إماراتية سارية، ولا يُقبل جواز السفر وحده. أما من لا يحمل هوية سارية، كالزائر أو المقيم خارج الدولة، فيوثّق مستنده بجواز السفر عبر منصة كاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل، ونتولى نحن ترتيب المعاملة.
جاهز للتوثيق؟ تواصل معنا
ووردكرافت للترجمة القانونية — قسم معاملات التوثيق
📍 دبي (المقر الرئيسي): مكتب 307، بناية أرزو، الطوار، بجوار الطوار سنتر
📞 الجوال / واتساب: +971 56 681 3996
📞 الرقم المجاني: 800 9673
📞 الهاتف الأرضي: +9714 239 6262
📧 البريد الإلكتروني: info@wordcraft.ae
💬 راسلنا مباشرة عبر واتساب ←
ونرتّب معاملات التوثيق كذلك في فروعنا بأبوظبي والشارقة ورأس الخيمة. اطّلع على جميع الفروع ←
راجع هذا المقال فريق التوثيق القانوني في ووردكرافت. المعلومات محدّثة حتى مايو 2026، وتعكس سياسة محاكم دبي القائمة على الهوية الإماراتية وحدها، ومنصة كاتب العدل الإلكتروني الاتحادية في وزارة العدل. وقد تتغير الإجراءات، فتأكّد من التفاصيل معنا قبل حجز الموعد.
مقارنة قنوات الكاتب العدل الإلكتروني في الإمارات (2026)
يتحدد المسار الإلكتروني المناسب بعاملين: نوع الهوية التي تحملها، والإمارة التي يجب أن تتولى جهتها المحرر. ويلخّص الجدول أهم الخيارات، على أن نؤكد قواعد محررك تحديداً قبل الحجز.
| القناة | تناسب | طريقة التحقق من الهوية | محررات شائعة |
|---|---|---|---|
| الكاتب العدل الذكي في محاكم دبي | حاملي الهوية الإماراتية السارية، لمحررات تُستخدم في دبي | الهوية الرقمية (UAE PASS) المرتبطة بالهوية الإماراتية | الوكالات والإقرارات والاتفاقيات |
| الكاتب العدل الإلكتروني في وزارة العدل (اتحادي) | الزوار، ومن انتهت هويته، والموقّعين خارج الدولة، والمقيمين في أي إمارة | الهوية الإماراتية، أو جواز السفر يتحقق منه الكاتب العدل عبر الفيديو | الوكالات وشهادات عدم الممانعة والإقرارات ومحررات الشركات |
| جلسات دائرة القضاء في أبوظبي عن بُعد والوكالة المؤتمتة | المحررات التي تتولاها أبوظبي | UAE PASS للخدمة المؤتمتة، والتحقق المرئي للجلسات عن بُعد | الوكالات وفق النماذج، والعقود، والإقرارات |
| منصة الشارقة القضائية | المحررات التي تتولاها الشارقة | UAE PASS | الوكالات والإقرارات |
| خدمات الكاتب العدل الإلكترونية في محاكم رأس الخيمة | المحررات التي تتولاها رأس الخيمة | بحسب متطلبات الخدمة | الوكالات والإقرارات |
| كاتب العدل في محاكم مركز دبي المالي العالمي | معاملات المركز ومن يختاره | بحسب متطلبات الخدمة | المحررات الإنجليزية والنسخ طبق الأصل |
للمسار الاتحادي بالتفصيل اقرأ الكاتب العدل الإلكتروني لوزارة العدل خطوة بخطوة، وللتوقيع عن بُعد بمساعدتنا اطّلع على التوثيق عن بُعد في دبي والإمارات، ولخيارات المنصات الحضورية في دبي انظر كاتب العدل في دبي.
أسئلة إضافية عن مسارات التوثيق الإلكتروني
هل توثّق ووردكرافت المحررات بنفسها؟
لا، يتولى التوثيق كاتب عدل مرخّص أو كاتب العدل في المحكمة. أما نحن فنصوغ المحرر بالعربية والإنجليزية، ونختار القناة، ونسجّل الطلب، ونجهّزك للجلسة.
محرري لأبوظبي وليس لدبي، فما المسار؟
تمر محررات أبوظبي عادةً عبر دائرة القضاء في أبوظبي، ولديها منصات حضورية وجلسات عن بُعد وخدمة وكالات مؤتمتة. انظر كاتب العدل في أبوظبي.
هل يُقبل التوثيق الإلكتروني الأمريكي أو البريطاني في الإمارات؟
التوثيق عن بُعد في الخارج يُعد مستنداً أجنبياً، فيمر بسلسلة التصديق في ذلك البلد ثم سفارة الإمارات، ثم الترجمة القانونية إلى العربية، قبل أن تعتمده أي جهة في الدولة. ونشرح الفرق في صفحة التوثيق عن بُعد.
