تصديق وزارة الخارجية الإماراتية هو تحقّق وزارة الخارجية في دولة الإمارات من صحة التوقيع والختم على المستند، ليُقبل لدى الجهات داخل الدولة أو خارجها. المستندات الصادرة في الإمارات تُصدَّق أولاً من الجهة التي أصدرتها ثم من الوزارة، أما المستندات الصادرة في الخارج فتُصدَّق عن طريق البعثة الإماراتية في بلد الإصدار.
تتولّى ووردكرافت إنجاز تصديق المستندات من وزارة الخارجية الإماراتية (MOFA) نيابةً عنك: الشهادات الدراسية وشهادات الزواج والميلاد والعقود والتوكيلات. ويمكننا ترتيب استلام المستندات وتسليمها عند الطلب، وتختلف المدة حسب مسار التصديق والمدد التي تعلنها الوزارة.
ما هو تصديق وزارة الخارجية؟
تصديق وزارة الخارجية هو الخطوة الرسمية لاعتماد المستندات لاستخدامها داخل الإمارات أو خارجها. غالباً يأتي بعد تصديق الجهة المصدِّرة وسفارة الدولة، ويُعدّ شرطاً للعديد من المعاملات الحكومية والبنكية والتأشيرات.
المستندات التي نصدّقها
- الشهادات الدراسية والأكاديمية
- شهادات الزواج والميلاد والطلاق
- العقود والتوكيلات
- شهادات الخبرة والمستندات التجارية
مدة كل خطوة في تصديق وزارة الخارجية
المدد المذكورة أدناه هي التي تعلنها وزارة الخارجية لخدمتها. أما الخطوات التي تتولاها جهات أخرى فتعتمد على تلك الجهة، ونؤكد لك المدة الكاملة لمستندك كتابياً قبل البدء.
| الخطوة | الجهة المسؤولة | المدة المعتادة |
|---|---|---|
| مراجعة المستند وبلد الاستخدام وتحديد المسار الصحيح | فريق ووردكرافت | حسب المستند، ونؤكدها في عرض السعر |
| تصديق الجهة الإماراتية التي أصدرت المستند، عند الحاجة | الجهة الحكومية المُصدِرة | حسب تلك الجهة |
| الترجمة القانونية، إذا لم يكن المستند بالعربية أو الإنجليزية | المترجمون القانونيون في ووردكرافت | حسب حجم المستند ولغته |
| التصديق الرقمي من الوزارة (للمستندات الرقمية المؤهلة الصادرة في الإمارات) | وزارة الخارجية | خلال ساعتين ضمن أوقات الدوام الرسمي |
| التصديق عن طريق مزوّد خدمة التوصيل المعتمد (للمستندات الورقية الصادرة في الإمارات) | وزارة الخارجية ومزوّد خدمة التوصيل المعتمد | من يوم إلى 3 أيام عمل |
| تصديق مستند صادر خارج الإمارات عن طريق التوصيل | البعثة الإماراتية في بلد الإصدار | حتى 7 أيام عمل |
| تصديق سفارة بلد الاستخدام، إذا اشترطه ذلك البلد | سفارة بلد الاستخدام | حسب السفارة |
تحدّد الوزارة تلقائياً المسار المناسب، رقمياً أو عن طريق التوصيل، بناءً على الجهة المُصدِرة ونوع المستند.
المستندات المطلوبة حسب حالتك
| حالتك | ما ترسله إلينا |
|---|---|
| شهادة أو كشف درجات من جامعة إماراتية لاستخدامه في الخارج | الشهادة الأصلية وكشف الدرجات مع أي تصديق تشترطه الجهة المُصدِرة، ونسخة من جواز السفر، واسم البلد الذي ستُستخدم فيه |
| شهادة ميلاد أو زواج صادرة في الإمارات لاستخدامها في بلدك | الشهادة الأصلية (أو ملف PDF الرقمي الأصلي برمز QR أو الرقم المرجعي)، ونسخ جوازات الأشخاص المذكورين فيها، واسم بلد الاستخدام |
| وكالة أو إقرار موقَّع في الإمارات لاستخدامه في الخارج | المسودة أو المستند الموثَّق لدى الكاتب العدل، ونسختا جواز السفر والهوية الإماراتية للموقِّع، واسم بلد الاستخدام |
| مستندات الشركات (الرخصة التجارية، قرار مجلس الإدارة، عقد التأسيس) | المستند مصدَّقاً من الجهة التي أصدرته، ونسخة من الرخصة التجارية، ونسخة هوية المفوَّض بالتوقيع، واسم بلد الاستخدام |
| مستند صادر خارج الإمارات لاستخدامه داخل الدولة | المستند الأصلي مصدَّقاً من البعثة الإماراتية في بلد الإصدار، مع نسخة من جواز السفر إذا كان يحتاج إلى ترجمة |
تنطبق شروط الوزارة على جميع الحالات: يجب أن يكون المستند باللغة العربية أو الإنجليزية أو مرفقاً بترجمة قانونية معتمدة، وألّا يكون مغلّفاً بالبلاستيك، وأن يكون المستند الرقمي هو ملف PDF الأصلي الصادر من الجهة (لا نسخة ممسوحة ضوئياً أو صورة) ويحمل وسيلة تحقّق مثل رمز QR أو الباركود أو الرقم المرجعي. يشمل الطلب الواحد حتى خمسة مستندات على المسار نفسه. أما الفواتير التجارية وشهادات المنشأ فلها نظام مستقل لدى الوزارة (eDAS) خارج هذه الخدمة.
الجهات المختصة: من يقوم بماذا
- وزارة الخارجية الإماراتية: تصدّق التوقيعات والأختام على المستندات الصادرة داخل الدولة أو خارجها. يُقدَّم الطلب إلكترونياً عبر موقع الوزارة أو تطبيقها باستخدام الهوية الرقمية (UAE PASS)، والخدمة متاحة على مدار الساعة. ويمكن التحقق من التصديق بعد إنجازه عبر خدمة التحقق من التصديقات (MOFA Verify).
- الكاتب العدل: الوكالات والإقرارات والعقود الموقَّعة في الدولة تُوثَّق أولاً لدى الكاتب العدل في الإمارة المعنية، مثل محاكم دبي أو دائرة القضاء في أبوظبي، ثم تصدّقها الوزارة لاستخدامها في الخارج.
- البعثات الإماراتية في الخارج: المستند الصادر خارج الدولة تصدّقه سفارة الإمارات أو قنصليتها في بلد الإصدار، ويُستحسن مراجعة موقع البعثة لمعرفة إن كانت تقبل التقديم الإلكتروني.
ووردكرافت ليست جهة حكومية وليست كاتباً عدلاً. نحن نجهّز مستنداتك ونترجمها، ونرتّب التوثيق لدى الكاتب العدل، ونقدّم طلب التصديق نيابةً عنك، ثم نعيد إليك المستند بعد تصديقه. ولمعرفة الخطوات بالتفصيل، راجع خطوات تصديق الخارجية.
ما الذي يحدد تكلفة التصديق
- نوع المستند: شخصي أو تعليمي أو تجاري
- مكان إصداره، وهل يجب أن تصدّقه الجهة المُصدِرة أولاً
- هل يحتاج إلى توثيق لدى الكاتب العدل أو إلى ترجمة قانونية
- بلد الاستخدام، وهل تشترط سفارته تصديقاً إضافياً
- عدد المستندات، وهل تحتاج إلى خدمة عاجلة أو إلى الاستلام والتسليم
تُدفع الرسوم الحكومية بقيمتها الفعلية، ونؤكد لك الرسوم وأتعاب الخدمة كتابياً قبل بدء أي عمل.
تواصل مع ووردكرافت
ووردكرافت — المكتب الرئيسي في دبي
الهاتف المجاني: 800 9673
واتساب: راسل فريقنا على واتساب
لدينا فروع في دبي وأبوظبي والشارقة ورأس الخيمة، وأوقات العمل يوم السبت من 9:00 صباحاً حتى 2:00 ظهراً. العناوين ومواعيد بقية الأيام في صفحة اتصل بنا. خدمات ذات صلة: تصديق الخارجية في أبوظبي وتصديق الشهادات في الإمارات وخدمات الترجمة.
المصادر الرسمية
الأسئلة الشائعة
كيف يتم تصديق المستندات من وزارة الخارجية؟
يتم تقديم المستند المصدَّق مسبقاً إلى وزارة الخارجية لإتمام التصديق، وتتولّى ووردكرافت هذه الخطوة نيابةً عنك.
كم تستغرق عملية التصديق؟
تختلف المدة حسب نوع المستند ومسار التصديق، وتجد المدد الرسمية التي تعلنها الوزارة في الجدول أعلاه.
ما المدة الرسمية لتصديق وزارة الخارجية الإماراتية؟
تعلن الوزارة أن التصديق الرقمي للمستندات المؤهلة الصادرة في الإمارات يُنجز خلال ساعتين ضمن أوقات الدوام الرسمي، وأن التصديق عن طريق مزوّد خدمة التوصيل المعتمد يستغرق من يوم إلى 3 أيام عمل، وأن تصديق المستند الصادر خارج الدولة عن طريق التوصيل يستغرق حتى 7 أيام عمل. الخطوات السابقة لدى الجهات الأخرى لها مددها الخاصة.
هل يمكن تصديق المستندات من وزارة الخارجية أونلاين؟
نعم. تستقبل الوزارة الطلبات عبر موقعها الإلكتروني وتطبيقها باستخدام الهوية الرقمية (UAE PASS) على مدار الساعة. المستندات الرقمية المؤهلة تُصدَّق رقمياً، والمستندات الأخرى يستلم أصلها مزوّد خدمة توصيل معتمد. وتحدّد الوزارة المسار تلقائياً حسب الجهة المُصدِرة ونوع المستند، ويمكننا تجهيز الطلب وتقديمه نيابةً عنك.
هل أحتاج إلى زيارة مركز وزارة الخارجية بنفسي؟
في الغالب لا. تُقدَّم الطلبات إلكترونياً، وتُصدَّق المستندات الرقمية دون ورق، ويستلم مزوّد التوصيل المعتمد المستندات الورقية الأصلية. ويمكنك أيضاً إحضار المستند إلى أحد فروعنا أو إرسال صور واضحة عبر واتساب أولاً، ونتولى نحن الطلب ونعيد إليك المستند بعد تصديقه.
شهادتي صادرة خارج الإمارات، فهل أحتاج إلى تصديق الخارجية داخل الدولة؟
المستند الصادر خارج الدولة تصدّقه سفارة الإمارات أو قنصليتها في بلد الإصدار، وتعالجه الوزارة عبر بعثاتها في الخارج، لذلك لا يحتاج في أغلب الحالات إلى خطوة منفصلة بعد وصولك إلى الإمارات. نراجع الأختام على مستندك ونخبرك إن كان ينقصه شيء.
كيف أتحقق من صحة تصديق وزارة الخارجية؟
توفّر الوزارة خدمة إلكترونية للتحقق على الموقع verify.mofa.gov.ae، حيث تُدخل الرقم المرجعي للتصديق وتاريخ الإصدار لمعرفة حالة المستند. ويمكن لجهات العمل والجامعات والجهات الحكومية استخدام الخدمة نفسها، ولهذا لم تعد التصديقات الرقمية تحتاج إلى ملصق ورقي.
هل يجب أن يكون المستند باللغة العربية؟
تقبل الوزارة المستندات باللغة العربية أو الإنجليزية، أما المستند المكتوب بلغة أخرى فيحتاج إلى ترجمة قانونية معتمدة. يمكن لمترجمينا القانونيين إعداد الترجمة، فتُنجز الترجمة والتصديق معاً ضمن طلب واحد.
هل يمكن تصديق شهادة مغلّفة بالبلاستيك؟
لا. تشترط الوزارة ألّا يكون المستند مغلّفاً بالبلاستيك. إذا كانت شهادتك مغلّفة، فتواصل مع الجهة التي أصدرتها بشأن بديل أو نسخة مصدَّقة قبل التقديم، وأخبرنا مبكراً لأن ذلك قد يضيف وقتاً يعتمد على الجهة المُصدِرة.
كم مستنداً يمكن تقديمه في طلب تصديق واحد؟
حتى خمسة مستندات في الطلب الواحد، بشرط أن تكون جميعها على مسار التصديق نفسه، أما المستندات على مسارات مختلفة فتحتاج إلى طلبات منفصلة. ولا يمكن تعديل الطلب بعد تقديمه ولا تغيير بلد الاستخدام لاحقاً، والطلب المرفوض يُقدَّم من جديد كطلب جديد، لذا يجب أن تكون البيانات صحيحة من المرة الأولى.
ما الذي يحدد تكلفة تصديق وزارة الخارجية؟
تعتمد التكلفة على نوع المستند ومكان إصداره، وهل يحتاج إلى توثيق لدى الكاتب العدل أو إلى ترجمة، وعلى بلد الاستخدام وعدد المستندات وسرعة الخدمة المطلوبة. تُدفع الرسوم الحكومية بقيمتها الفعلية، ونؤكد لك الرسوم وأتعاب الخدمة كتابياً قبل البدء.
هل ووردكرافت جهة حكومية أو كاتب عدل؟
لا. ووردكرافت شركة خدمات خاصة، وليست جهة حكومية ولا كاتباً عدلاً. نجهّز المستندات ونترجمها، ونرتّب التوثيق لدى الكاتب العدل، ونقدّم طلب التصديق إلى وزارة الخارجية نيابةً عنك، ثم نعيد إليك المستند بعد تصديقه.
آخر تحديث: أكتوبر 2026
تصديق الشهادات في كل إمارة
The whole process was fast, smooth, and hassle-free. Their team was responsive, professional, and made everything easy from start to finish.
قد تحتاج أيضاً
تصديق الشهادات المصرية في الإمارات
تصديق الشهادات المصرية للاستخدام في الإمارات، من جهات الإصدار في مصر حتى سفارة الإمارات، مع الترجمة…
اعرف المزيد
تصديق الشهادات الصينية في الإمارات
تصديق الشهادات الصينية للاستخدام في الإمارات، من جهات الإصدار في الصين حتى سفارة الإمارات، مع الترجمة…
اعرف المزيد
تصديق الشهادات السريلانكية في الإمارات
تصديق الشهادات السريلانكية للاستخدام في الإمارات، من جهات الإصدار في سريلانكا حتى سفارة الإمارات، مع الترجمة…
اعرف المزيد
تصديق الشهادات الألمانية في الإمارات
تصديق الشهادات الألمانية للاستخدام في الإمارات، من جهات الإصدار في ألمانيا حتى سفارة الإمارات، مع الترجمة…
اعرف المزيد
تصديق الشهادات النيبالية في الإمارات
تصديق الشهادات النيبالية للاستخدام في الإمارات، من جهات الإصدار في نيبال حتى سفارة الإمارات، مع الترجمة…
اعرف المزيد
تصديق الشهادات البنغلاديشية في الإمارات
تصديق الشهادات البنغلاديشية في الإمارات، من جهات الإصدار في بنغلاديش حتى سفارة الإمارات، مع الترجمة…
اعرف المزيد