الترجمة القانونية المعتمدة في أبوظبي

تحتاج إلى ترجمة قانونية في أبوظبي؟ يترجم مترجمو ووردكرافت القانونيون المعتمدون من وزارة العدل الأحكام والعقود والشهادات والوكالات بين العربية والإنجليزية وأكثر من 150 لغة، من مكتبنا في برج الغيث بشارع حمدان. اللغة الرسمية لمحاكم أبوظبي هي العربية، وتطلب دائرة القضاء في معاملات الكاتب العدل أن يترجم المستندَ غيرَ العربي مترجمٌ معتمد.

راجعه: د. هادي عبدالله هادي، مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل (عربي ⇄ إنجليزي)، مكتب أبوظبي

تقدّم ووردكرافت خدمات الترجمة القانونية المعتمدة من وزارة العدل في أبوظبي. لدينا مكتب في أبوظبي وأكثر من 129 تقييماً بخمس نجوم. نترجم العقود والمستندات القضائية والشهادات والتوكيلات، وتُقبل ترجماتنا لدى محاكم أبوظبي والجهات الحكومية. خدمة استلام وتسليم.

الترجمة المعتمدة في أبوظبي: ما الذي يجعلها رسمية؟

الترجمة «المعتمدة» أو «القانونية» في أبوظبي هي ترجمة كاملة للمستند يختمها ويوقّعها مترجم قانوني مرخّص. وتتولى وزارة العدل ترخيص المترجمين القانونيين في الدولة عبر خدمة تسجيل المترجمين القانونيين. أما دائرة القضاء في أبوظبي فقد نصّت في دليلها الإرشادي لخدمات الكاتب العدل (يوليو 2023) على أن يترجم المستندَ المحرَّر بلغة غير العربية مترجمٌ معتمد، مع إرفاق صورة سارية من بطاقة ترخيصه.

ويشترط الدليل نفسه تصديق المستند الصادر خارج الدولة من وزارة الخارجية. لذلك يكون الترتيب المعتاد للشهادة أو العقد أو الوكالة الصادرة في الخارج: تصديق الأصل أولاً، ثم الترجمة المعتمدة، ثم التوثيق لدى الكاتب العدل إذا كانت المعاملة تتطلبه. ووردكرافت تترجم وتقدّم طلب التصديق لدى وزارة الخارجية نيابةً عنك وتنسّق موعد الكاتب العدل، لكنها ليست كاتباً عدلاً ولا جهة حكومية.

المستندات التي نترجمها في أبوظبي

العقود والاتفاقيات
المستندات القضائية
التوكيلات والإقرارات
الشهادات الدراسية والشخصية

ما الذي ترسله إلينا

صورة واضحة أو نسخة ممسوحة لكل صفحات المستند، الوجه والظهر، بما فيها الأختام والتواقيع وأي ملاحظات بخط اليد
صورة جواز السفر، لنكتب الأسماء كما وردت فيه حرفاً بحرف
اسم الجهة التي ستستلم الترجمة (محكمة، دائرة حكومية، سفارة، بنك، مدرسة أو منطقة حرة) لنلتزم بالصيغة التي تطلبها
أي ترجمة أو تصديق سابق على المستند، حتى تبقى الأسماء والمصطلحات موحّدة
الأصل جاهزاً عندك، فبعض الجهات تطلب الاطلاع عليه مع الترجمة المعتمدة

خطوات الخدمة

أرسل المستند عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، أو سلّمه في مكتب أبوظبي أو أي مكتب من مكاتبنا الأربعة: دبي (الطوار)، وأبوظبي، والشارقة، ورأس الخيمة.
استلم عرض السعر مكتوباً، ويحدد اللغة والجهة المستلمة وموعد التسليم قبل أن نبدأ أي عمل.
الترجمة والمراجعة: يترجم المستندَ مترجمٌ قانوني، ثم يراجعه لغوي ثانٍ قبل التسليم.
الاعتماد: يختم الترجمةَ ويوقّعها مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل.
الاستلام: من المكتب أو نسخة نهائية إلكترونية، ونرتّب التوثيق لدى الكاتب العدل أو تصديق وزارة الخارجية إذا طلبته الجهة المستلمة.

المدة المتوقعة لكل خطوة

لا تستطيع أي جهة أن تَعِد بمدد الجهات الحكومية، لذلك لا نذكر مدة في الجدول إلا إذا نشرها مصدر رسمي.

الخطوة	من يتولاها	المدة المعتادة
عرض السعر: اللغة والجهة المستلمة والموعد النهائي	مكتب ووردكرافت في أبوظبي	بحسب عدد المستندات، ونؤكد الموعد كتابياً قبل البدء
الترجمة القانونية ومراجعة اللغوي الثاني	مترجمو ووردكرافت القانونيون المعتمدون من وزارة العدل	بحسب الطول واللغة والمصطلحات. أخبرنا بموعدك النهائي، ونؤكد لك ما يمكن إنجازه قبل أن نبدأ
تصديق وزارة الخارجية لمستند صادر في الخارج (عند الحاجة)	وزارة الخارجية، وتقدّم ووردكرافت الطلب	بحسب مسار المستند والمدد التي تعلنها الوزارة
توثيق وكالة لدى الكاتب العدل في دائرة القضاء (عند الحاجة)	الكاتب العدل، وتنسّق ووردكرافت الموعد	يذكر دليل دائرة القضاء (يوليو 2023) مدة إنجاز قدرها يوما عمل لطلب الوكالة العامة
التقديم إلى المحكمة أو سوق أبوظبي العالمي أو الدائرة أو البنك	أنت أو محاميك	تحددها الجهة المستلمة

المستندات المطلوبة حسب الحالة

حالتك	ما ترسله إلينا	معلومة مفيدة
قضية أمام محاكم أبوظبي (دائرة القضاء)	كل صفحات صحيفة الدعوى أو الحكم أو المستندات المؤيدة، ورقم القضية إن وُجد، وصور الجوازات	العربية هي اللغة الرسمية للمحاكم، ويحدد محاميك أو المحكمة ما يلزم ترجمته
وكالة أو عقد لدى الكاتب العدل في دائرة القضاء	المسودة أو المستند، وصور الهويات الإماراتية للأطراف	المستند الصادر في الخارج يُصدَّق من وزارة الخارجية أولاً، وغير العربي يحتاج ترجمة معتمدة مع بطاقة ترخيص المترجم
مستند إنجليزي لمكتب الكاتب العدل باللغة الإنجليزية	المستند الإنجليزي كما هو	يقبل المكتب المستندات الإنجليزية كما هي، وتذكر الدائرة أن الترجمة العربية قد تُطلب أحياناً بحسب المعاملة
دعوى أمام محاكم سوق أبوظبي العالمي	المستندات العربية أو غيرها التي يجب تقديمها بالإنجليزية	تُدار الإجراءات وتُقدَّم المستندات بالإنجليزية
ملف إقامة عائلية	شهادات الميلاد والزواج وصور الجوازات	الشهادات الصادرة في الخارج تُصدَّق عادةً قبل ترجمتها
ترخيص مهني لدى دائرة الصحة	الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات وشهادات الخبرة	اتبع قائمة متطلبات طلبك، ونطابق الترجمة معها
ملف شركة لجهة ترخيص أو بنك في أبوظبي	عقد التأسيس والرخصة التجارية وقرارات الشركاء والعقود	أخبرنا بالجهة المستلمة لنلتزم بصيغتها

من يحتاج إلى هذه الخدمة

يحتاج المقيمون والشركات والمتعاملون مع الجهات الحكومية في أبوظبي إلى ترجمة قانونية معتمدة كلما ذهب مستند بلغة أجنبية إلى دائرة القضاء أو وزارة أو بنك أو مدرسة أو سفارة. ومن أكثر الحالات شيوعاً:

طلبات الإقامة والإقامة العائلية والإقامة الذهبية
القضايا ومحاضر الشرطة والإنذارات القانونية
نقل ملكية العقارات وعقود الإيجار ومتطلبات البنوك
تأسيس الشركات وعقود التأسيس والعقود التجارية
القبول المدرسي ومعادلة الشهادات

مكتبنا في برج الغيث – شارع حمدان

فرع ووردكرافت في أبوظبي فرعٌ تابع لنا مباشرة وليس وكيلاً، ويقدّم الترجمة القانونية نفسها التي نقدّمها في دبي، بمترجمين قانونيين معتمدين من وزارة العدل ومراجعة لغوية ثانية لكل مستند.

العنوان: مكتب 1760، الطابق 17، برج الغيث، شارع حمدان، أبوظبي
الهاتف وواتساب: +971 50 616 0468
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة 8:30 صباحاً حتى 7:00 مساءً، والسبت حتى 2:00 ظهراً، والأحد عطلة
التقييم: 4.9 على Google من 129 مراجعة لفرع أبوظبي

نستقبل عملاء أبوظبي في شارع حمدان، ونخدم عملاء العين والظفرة عن بُعد، ونتفق معهم على طريقة إيصال الأصول واستلامها. وتجد الاتجاهات وتفاصيل الفرع في صفحة مكتب ووردكرافت في أبوظبي.

الجهات التي تقبل ترجمتنا في أبوظبي

لأبوظبي جهاتها القضائية والحكومية الخاصة، ولكل منها أسلوبها في استلام المستندات المترجمة:

الجهة	أمثلة المستندات	لغة العمل
دائرة القضاء – أبوظبي (المحاكم والكاتب العدل)	الأحكام، ولوائح الدعوى، والوكالات، والعقود	العربية
محاكم سوق أبوظبي العالمي	المستندات العربية المطلوب تقديمها بالإنجليزية	الإنجليزية
شرطة أبوظبي وترخيص المركبات	رخص القيادة الأجنبية ومحاضر الشرطة	العربية
دائرة التعليم والمعرفة والمدارس	الشهادات المدرسية وشهادات النقل	العربية أو الإنجليزية بحسب الطلب
دائرة الصحة – أبوظبي	الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات وشهادات الخبرة لملفات الترخيص المهني	بحسب متطلبات الترخيص
الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP)، والبنوك	شهادات الميلاد والزواج وكشوف الحساب ومستندات الشركات	العربية غالباً

وتبدأ كثير من هذه المعاملات عبر منصة «تمّ» (TAMM)، وتؤكد كل جهة شروطها عند تقديم الطلب. أخبرنا بالجهة المستلمة ونجهّز الترجمة بالصيغة التي تطلبها.

ماذا تقول المصادر الرسمية في أبوظبي عن اللغة؟

في أبوظبي نظامان قضائيان ومساران للكاتب العدل، ولا يعملان جميعاً باللغة نفسها. هذه النقاط مأخوذة من صفحات الجهات الرسمية نفسها، كما قرأناها في أكتوبر 2026:

وجهة المستند	القاعدة اللغوية	المصدر
محاكم أبوظبي (دائرة القضاء)	العربية هي اللغة الرسمية للمحاكم، وإذا كنت لا تجيد العربية تنسّق الدائرة مترجماً فورياً للجلسة، ويمكنك طلبه مسبقاً	الأسئلة الشائعة لدائرة القضاء
الكاتب العدل في دائرة القضاء	يترجم المستندَ غيرَ العربي مترجمٌ معتمد مع إرفاق بطاقة ترخيصه السارية، ويُصدَّق المستند الصادر خارج الدولة من وزارة الخارجية	الدليل الإرشادي لخدمات الكاتب العدل، يوليو 2023
مكتب خدمات الكاتب العدل باللغة الإنجليزية (أُطلق في أكتوبر 2023)	توثَّق العقود والوكالات والإقرارات ومستندات الشركات بالإنجليزية، وتُقبل المستندات الإنجليزية كما هي، وقد تُطلب ترجمة عربية أحياناً بحسب المعاملة أو طلب المستفيد	مكتب الكاتب العدل باللغة الإنجليزية
محاكم سوق أبوظبي العالمي	تُدار جميع الإجراءات بالإنجليزية، وتُقدَّم المستندات بالإنجليزية	الأسئلة الشائعة لمحاكم السوق
شكاوى مكتب حقوق الإنسان في دائرة القضاء	تُقدَّم الشكوى بالعربية أو الإنجليزية، ولا يترجم المكتب بنفسه، ويمكن الاستعانة بخدمات الترجمة المعتمدة	الأسئلة الشائعة لدائرة القضاء
تصديق وزارة الخارجية	يُقدَّم أصل المستند بالعربية أو الإنجليزية، أو مرفقاً بترجمة قانونية معتمدة	خدمة التصديق في وزارة الخارجية

باختصار: العربية للمحاكم المحلية، والإنجليزية لسوق أبوظبي العالمي، وأيٌّ منهما لمكتب الكاتب العدل باللغة الإنجليزية. وإذا لم تكن متأكداً، أخبرنا إلى أين سيذهب المستند ونطرح الأسئلة الصحيحة قبل أن نترجم.

العين ومصفح والمناطق التي نخدمها

لووردكرافت مكتب واحد في إمارة أبوظبي: مكتب 1760، الطابق 17، برج الغيث، شارع حمدان. ومنه نخدم العملاء في أنحاء الإمارة، حضورياً أو عن بُعد، ومنها جزيرة أبوظبي وجزيرة الريم ومدينة خليفة ومدينة محمد بن زايد ومصفح والمناطق الصناعية وجزيرتا ياس والسعديات ومنطقة الظفرة.

العين: ليس لدينا مكتب في العين، ويخدم عملاءَها مكتبُ أبوظبي في برج الغيث: أرسل نسخاً واضحة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، واستلم عرض السعر، ثم الترجمة المعتمدة ملفاً نهائياً. وإذا احتاجت الجهة المستلمة إلى الاطلاع على الأصل أو على نسخة مطبوعة، نوضح لك ذلك قبل الطلب ونتفق معك على الطريقة.

مصفح وملفات الشركات: تحتاج شركات كثيرة في مصفح إلى ترجمة العقود وعقود التأسيس والرخص وأوراق العمل والقضايا. أرسل الملف عبر واتساب مع اسم الجهة المستلمة، ونرسل لك عرض السعر من شارع حمدان.

الترجمة من العربية إلى الإنجليزية في أبوظبي

جزء كبير من عملنا في أبوظبي عكس المتوقع: ترجمة مستندات إماراتية صادرة بالعربية إلى الإنجليزية. ومن أمثلتها الأحكام ومحاضر الشرطة للمحامين وشركات التأمين في الخارج، وعقود الإيجار وسندات الملكية للبنوك والمستثمرين، وشهادات الميلاد والزواج الإماراتية للسفارات، وشهادات الراتب والخبرة لطلبات التأشيرة في دول أخرى.

يترجم مترجمونا القانونيون في الاتجاهين بالاعتماد نفسه، فتكون الترجمة مقبولة لدى الجهات الإماراتية وجاهزة لتصديق وزارة الخارجية إذا كانت ستُستخدم في الخارج. التفاصيل في صفحة الترجمة القانونية عربي إنجليزي، وتجد معلومات الخدمة كاملة في صفحة الترجمة القانونية في أبوظبي.

أكثر المستندات طلباً في أبوظبي

تشكّل جهات العمل الحكومية وشركات الطاقة والمستشفيات طبيعةَ ما يحمله إلينا سكان أبوظبي، ويغلب عليه ملفا الترخيص والأسرة:

الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات لترخيص دائرة الصحة ووظائف التدريس ومعادلة الشهادات
شهادات الميلاد والزواج عند التحاق الأسرة بكفيلها في العاصمة
رخص القيادة الأجنبية لترخيص المرور في شرطة أبوظبي
أحكام دائرة القضاء ومحاضر الشرطة والمستندات المقدّمة في القضايا
عقود العمل والإيجار والتوريد، والتقارير الطبية لشركات التأمين وجهات العمل
الوكالات بأنواعها، وتفاصيلها في صفحة ترجمة الوكالة القانونية

ما الذي يحدد التكلفة؟

لا ننشر أسعاراً ثابتة، لأن ملفين في أبوظبي نادراً ما يتشابهان. وتعتمد تكلفة الترجمة القانونية على:

اللغة (العربية والإنجليزية أو إحدى لغاتنا الأخرى التي تزيد على 150 لغة)
طول المستند، وعدد الصفحات التي تحمل أختاماً أو جداول أو كتابة بخط اليد
طبيعة المحتوى، مثل حكم قضائي أو عقد فني أو تقرير طبي
موعدك النهائي
حاجة الملف إلى تصديق وزارة الخارجية أو التوثيق لدى الكاتب العدل، وعدد النسخ المعتمدة المطلوبة

تُدفع الرسوم الحكومية، مثل رسوم وزارة الخارجية أو الكاتب العدل، بقيمتها الفعلية. ونؤكد لك الرسوم الحكومية وأتعاب خدمتنا كتابياً قبل أن يبدأ أي عمل.

آراء عملائنا في أبوظبي

من تقييمات Google لمكتبنا في أبوظبي (مختصرة ومترجمة من الإنجليزية، بالاسم الأول فقط):

«ترجمنا مستندات شركتنا لدى ووردكرافت، وكانت الخدمة ممتازة…» — محمود، سبتمبر 2026

«أنصح بشدة بووردكرافت لخدمات الترجمة والتصديق في الإمارات (وقد قُدّمت لي الخدمة في أبوظبي تحديداً)…» — إيفيراردو، فبراير 2025

«…مترجم قانوني استثنائي، وأنصح بسعيد لكل ما يتعلق بالترجمة القانونية.» — سيد، ديسمبر 2024

المزيد من التقييمات والاتجاهات في صفحة مكتب ووردكرافت في شارع حمدان.

تواصل مع مكتب أبوظبي

العنوان: مكتب 1760، الطابق 17، برج الغيث، شارع حمدان، أبوظبي
اتصل بنا: +971 50 616 0468 · 050 146 2674
واتساب: راسل مكتب أبوظبي على واتساب
البريد الإلكتروني: auh@wordcraft.ae
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة 8:30 صباحاً حتى 7:00 مساءً، والسبت من 9:00 صباحاً حتى 2:00 ظهراً، والأحد عطلة
صفحة المكتب: ووردكرافت أبوظبي، برج الغيث

إذا كانت الترجمة ستُستخدم خارج الدولة، فاطّلع على تصديق وزارة الخارجية في أبوظبي، وإذا احتجت إلى توثيق وكالة أو إقرار فاطّلع على خدمات كاتب العدل في أبوظبي. وللجهات في الإمارات الأخرى: الترجمة القانونية المعتمدة في دبي والترجمة القانونية المعتمدة في الشارقة.

مصادر رسمية

أسئلة أخرى عن الترجمة القانونية في أبوظبي

هل تُقبل ترجمة فرع أبوظبي في محاكم دبي؟

نعم، فالترجمة المختومة من مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل تُستخدم في مختلف الإمارات أياً كان الفرع الذي أعدّها، مع مراعاة أي شرط خاص للجهة المستلمة.

هل تترجمون لمحاكم سوق أبوظبي العالمي بالإنجليزية؟

نعم، نترجم المستندات العربية إلى الإنجليزية لملفات سوق أبوظبي العالمي، والمستندات الإنجليزية إلى العربية لمحاكم أبوظبي.

هل تخدمون العين والظفرة؟

ليس لدينا مكتب في العين أو الظفرة، لكننا نخدم العملاء هناك من فرع شارع حمدان عن بُعد. ولا يشمل الاستلام العين والظفرة، فتصلنا الأصول عبر شركة شحن أو في مكتب أبوظبي، ونوضح لك الخيارات في عرض السعر.

هل يمكنني الدفع والاستلام دون زيارة الفرع؟

نعم، أرسل الصور على واتساب، وادفع عبر رابط آمن، واستلم الملف النهائي إلكترونياً.

الأسئلة الشائعة

هل لديكم مكتب ترجمة قانونية في أبوظبي؟

نعم، لدينا مكتب في أبوظبي مع خدمة استلام وتسليم في الإمارة.

هل الترجمة معتمدة من وزارة العدل؟

نعم، جميع ترجماتنا معتمدة ومقبولة لدى محاكم أبوظبي والجهات الحكومية.

ما المقصود بالترجمة القانونية المعتمدة في أبوظبي؟

هي ترجمة كاملة للمستند يختمها ويوقّعها مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل. وفي معاملات الكاتب العدل تطلب دائرة القضاء أن يترجم المستندَ غيرَ العربي مترجمٌ معتمد مع إرفاق بطاقة ترخيصه السارية. ونجهّز ترجمات أبوظبي بالصيغة التي تتوقعها الجهة المستلمة.

هل تقبل محاكم أبوظبي المستندات باللغة الإنجليزية؟

تعمل محاكم أبوظبي التابعة لدائرة القضاء باللغة العربية، وتصفها الدائرة بأنها اللغة الرسمية للمحاكم، لذلك تُترجم الأوراق الأجنبية عادةً إلى العربية. أما محاكم سوق أبوظبي العالمي فتدير إجراءاتها بالإنجليزية وتطلب المستندات بالإنجليزية، فتُترجم الأوراق العربية إلى الإنجليزية من أجلها.

هل يمكنني توثيق مستند إنجليزي في أبوظبي دون ترجمته؟

في حالات كثيرة نعم. فمكتب خدمات الكاتب العدل باللغة الإنجليزية في دائرة القضاء، الذي أُطلق في أكتوبر 2023، يوثّق العقود والوكالات والإقرارات ومستندات الشركات بالإنجليزية ويقبل المستندات الإنجليزية كما هي. وتذكر الدائرة أن الترجمة العربية قد تُطلب أحياناً بحسب المعاملة، فتأكد قبل الحجز.

هل يحتاج المستند الصادر في الخارج إلى تصديق قبل ترجمته؟

في معاملات الكاتب العدل لدى دائرة القضاء نعم، إذ ينص دليلها الإرشادي الصادر في يوليو 2023 على تصديق المستند الصادر خارج الدولة من وزارة الخارجية. ويمكن لووردكرافت أن تقدّم طلب التصديق ثم تُعدّ الترجمة المعتمدة، فيصل الملف إلى الكاتب العدل بالترتيب الصحيح.

هل تخدمون مصفح ومدينة خليفة وجزيرة الريم؟

نعم، من مكتبنا الوحيد في الإمارة في برج الغيث بشارع حمدان. ويرسل معظم عملاء مصفح ومدينة خليفة ومدينة محمد بن زايد وجزيرة الريم النسخ عبر واتساب، ويوافقون على عرض السعر المكتوب، ثم يستلمون الترجمة المعتمدة ملفاً نهائياً. ويسعدنا أيضاً استقبالك في المكتب.

كم تكلفة الترجمة القانونية في أبوظبي؟

تعتمد التكلفة على اللغة وطول المستند وطبيعة محتواه وموعدك النهائي، وعلى حاجتك إلى التصديق أو التوثيق. تُدفع الرسوم الحكومية بقيمتها الفعلية، ونؤكد لك الرسوم الحكومية وأتعاب خدمتنا كتابياً قبل أن يبدأ أي عمل، فلا مفاجآت في الفاتورة.

هل توفّر دائرة القضاء مترجماً فورياً في جلسة المحكمة؟

نعم. تذكر دائرة القضاء أنها تنسّق مترجماً فورياً لجلسة المحكمة إذا كنت لا تجيد العربية، ويمكنك طلبه مسبقاً بطلب إلكتروني. وهذا يخص الترجمة الشفهية داخل الجلسة، أما المستندات المكتوبة التي تقدّمها فتحتاج إلى ترجمة معتمدة، وهي ما تُعدّه ووردكرافت.

ما الذي أرسله للحصول على عرض سعر؟

أرسل صوراً أو نسخاً واضحة لكل الصفحات، الوجه والظهر، بما فيها الأختام والكتابة اليدوية، مع صورة جواز السفر لمطابقة الأسماء، واسم الجهة التي ستستلم الترجمة، وموعدك النهائي. وبذلك يؤكد لك فريق أبوظبي اللغة والصيغة والموعد والتكلفة كتابياً.

هل ترتّبون التوثيق والتصديق بعد الترجمة؟

نعم. ووردكرافت ليست كاتباً عدلاً ولا جهة حكومية، لكننا نرتّب الخطوات المحيطة بترجمتك: نقدّم طلب تصديق وزارة الخارجية للمستندات التي تحتاجه، وننسّق موعد الكاتب العدل في دائرة القضاء عندما يلزم توثيق وكالة أو إقرار أو عقد، ويتابع الملف فريق واحد في أبوظبي.

هل يمكنني استخدام ترجمة مكتب أبوظبي في دبي أو الشارقة؟

نعم. ختم المترجم القانوني المرخّص من وزارة العدل معترف به في مختلف الإمارات، أياً كان الفرع الذي أعدّ الترجمة. ومع ذلك تبقى لكل جهة مستلمة شروطها الخاصة، لذلك أخبرنا بالجهة عند الطلب لنُعدّ الترجمة بالصيغة التي تطلبها.

آخر تحديث: أكتوبر 2026