تقدّم ووردكرافت خدمات الترجمة في الإمارات بأكثر من 150 لغة، وهي شركة ترجمة رائدة في دبي تتخصص في الترجمة القانونية عالية الجودة في دبي وأبوظبي والشارقة ورأس الخيمة. ونوفّر لك باقة واسعة من خدمات الترجمة المعتمدة في دبي، ننقل فيها النص إلى اللغة المطلوبة دون أن نمسّ مضمونه الأصلي.
يُعدّ فريقنا المتخصص ترجمتك القانونية في دبي وفق متطلبات مستندك، سواء كان لغرض تجاري أو قانوني أو شخصي. وقد بنينا، بوصفنا مكتب ترجمة موثوقاً في دبي، سمعة راسخة في الترجمة القانونية الدقيقة التي يُعتمد عليها.
وبفضل خبرتنا في هذا المجال، تظل ووردكرافت الخيار الأول للشركات والأفراد الذين يبحثون عن ترجمة احترافية في دبي. دعنا نساعدك على تجاوز حاجز اللغة بترجمة قانونية عالية الجودة تواكب بيئة الأعمال المتجددة في الإمارات.
نقدّم الترجمة القانونية المعتمدة بين العربية والإنجليزية وفق اشتراطات الجهات الرسمية في الدولة، إلى جانب ترجمات معتمدة بلغات كثيرة أخرى. ويعمل معنا لغويون خبراء ومترجمون قانونيون معتمدون، فتصلك ترجمة دقيقة وموثوقة تلبّي احتياجاتك القانونية والمهنية.
شركة ترجمة في دبي: خدمات الترجمة القانونية الاحترافية
هل أرهقتك متابعة معاملاتك بنفسك؟ لا تقلق، فلدينا الحل: نستلم مستنداتك ونوصلها إليك مجاناً.
ووردكرافت من أفضل شركات الترجمة الرسمية في الإمارات، ونقدّم الترجمة القانونية والمعتمدة والعادية وغيرها لجميع المستندات، ومنها المستندات القانونية والتجارية التي تُقدَّم إلى الجهات الحكومية. ففي المعاملات الرسمية يجب أن يكون المستند بالعربية، أو بالعربية والإنجليزية معاً، وأن تعتمده الجهات القانونية المختصة. ويترجم لك مترجمونا من أبناء اللغة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس، أو من أي لغة أخرى، بجودة عالية ومع الحفاظ التام على مضمون النص الأصلي.
ويمر كل مستند نترجمه بتدقيق شامل قبل تسليمه إليك:
- أولاً، يترجمه مترجم محترف إلى اللغة المطلوبة.
- ثم يخضع للتحرير المعتاد لتصحيح أي خطأ.
- وأخيراً، يراجعه خبير لغوي محترف بعد التحرير ليتأكد من إتقان الترجمة، وأن التغيير اقتصر على اللغة دون المساس بالمضمون.
الأمان والموثوقية: ووردكرافت شركة ترجمة احترافية في الإمارات، ومن أسرع مقدّمي الخدمات اللغوية نمواً وأوسعهم خبرة في قطاع الترجمة.
الدقة: مترجمونا متخصصون أكفاء يعرفون اللغة والسياق الذي يخص مشروعك معرفة عميقة، ولذلك تأتي الترجمة دقيقة وتحافظ على المعنى، سواء نقلناها إلى لغة واحدة أو أكثر.
ترجمة بشرية بالكامل: لا نعتمد على الترجمة الآلية غير الموثوقة، بل يتولى مستندك مترجمون من أبناء اللغة وخبراء لغويون معتمدون.
قيمة تنافسية: نقدّم خدمة تنافسية دون أي تنازل عن الجودة، لتحصل على أفضل خدمات الترجمة في دبي وأبوظبي ورأس الخيمة وسائر أنحاء الإمارات.
سرية تامة وثقة عالية: لا نفصح لأي طرف عن أي معلومة في مستنداتك، في أي مرحلة من مراحل العمل. نتعامل مع أوراقك بأعلى درجات السرية، وندرك مسؤوليتنا في حماية خصوصيتها مهما صغر حجمها. فالثقة أساس التعامل مع المستندات، ولا سيما المستندات التجارية المهمة، ونحرص دائماً على أن نكون أهلاً لثقتك.
اطلب عرض سعر وابدأ الترجمة فوراً
إن كنت تبحث عن شركة ترجمة في الإمارات يُعتمد عليها، فووردكرافت خيارك الأمثل. نلتزم بترجمة عالية الجودة وخدمة عملاء متميزة، ونثق بأننا نوفّر لك خدمات الترجمة في دبي التي تحتاجها. تواصل معنا اليوم لتناقش متطلبات الترجمة لديك، وتعرّف كيف يساعدك فريق مترجمينا المحترفين على تحقيق أهدافك.
ما عليك سوى الضغط على «اطلب عرض سعر»، أو إرسال رسالة عبر واتساب مع التفاصيل اللازمة، وسنرسل إليك عرض سعر مجانياً خلال 10 إلى 30 دقيقة.
ويمكنك أن تضيف إلى الطلب نفسه خدمة الترجمة القانونية في دبي أو مكتب ترجمة معتمد في دبي، لتُنجز معاملتك كاملة في مكان واحد.
المستندات التي نترجمها
ووردكرافت شركة ترجمة في دبي لها فروع في أبوظبي والشارقة ورأس الخيمة، وأغلب ما نترجمه مستندات رسمية. ولكل نوع منها صفحة تشرح ترتيب التصديق وكتابة الأسماء والأختام والجهة المستلمة:
- ترجمة المستندات: جميع الأنواع مرتبة بحسب الجهة المستلمة
- شهادات الميلاد وعقود الزواج وأحكام الطلاق وشهادات الوفاة
- الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات وشهادات حسن السيرة والسلوك
- رخص القيادة وملفات الهجرة
- الأحكام القضائية والعقود والوكالات وعقود التأسيس
- كشوف الحساب والتقارير الطبية ومستندات العقارات
إذا كان وقتك ضيقاً أو كنت بعيداً عن فروعنا، فاختر الترجمة العاجلة أو الترجمة المعتمدة عبر الإنترنت. وإذا كان المستند صادراً خارج الدولة فاقرأ الترجمة أم التصديق أولاً؟ قبل الطلب.
اللغات التي نترجمها
لا تقتصر خدماتنا على العربية والإنجليزية، فنحن نترجم أكثر من 150 لغة تعرضها صفحة لغات الترجمة مرتبة بحسب المنطقة. أما اللغات الأكثر طلباً فلكل منها صفحة خاصة:
- العربية والإنجليزية: الترجمة القانونية بين العربية والإنجليزية
- جنوب آسيا: الهندية، الأوردية، المليالمية، التاميلية، التيلوغو، البنغالية، النيبالية، السنهالية، البشتو وسائر اللغات الهندية
- شرق آسيا وجنوبها الشرقي: الفلبينية (التاغالوغ)، الإندونيسية، الصينية، اليابانية، الكورية
- الشرق الأوسط وآسيا الوسطى وأفريقيا: الفارسية، التركية، العبرية، الأوزبكية، الأمهرية
- أوروبا: الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية، البرتغالية، الروسية، الأوكرانية
القطاعات التي نخدمها
لا تمثّل المستندات الشخصية إلا جزءاً من عملنا؛ فمترجمونا متخصصون أيضاً بحسب القطاع، لأن مصطلحات ملخص الخروج من المستشفى أو تقرير التدقيق المالي لا تقل دقة عن مصطلحات الحكم القضائي:
- القانون: مكاتب المحاماة والمحاكم والتحكيم، وتفاصيلها في صفحة الترجمة القانونية في دبي
- الطب والرعاية الصحية: التقارير والسجلات الطبية وملفات الترخيص (الترجمة الطبية)
- المال والبنوك: كشوف الحساب وتقارير التدقيق وخطابات البنوك (الترجمة المالية)
- الهندسة والتقنية: الأدلة الفنية والمواصفات والمناقصات (الترجمة التقنية والترجمة العلمية)
- المجال الرقمي: المواقع الإلكترونية والتطبيقات الموجهة للمستخدمين الناطقين بالعربية (ترجمة المواقع الإلكترونية وتوطينها وتعريب البرامج والتطبيقات)
- العقارات وتأسيس الشركات: عقود الإيجار والبيع وعقود التأسيس وقرارات مجالس الإدارة (الترجمة العقارية)
ولحضور الاجتماعات ومواعيد الكاتب العدل والجلسات، احجز مترجماً فورياً عبر خدمات الترجمة الفورية.
مكاتب الترجمة في كل إمارة
يمكنك زيارة أي من فروعنا الأربعة، أو إنجاز طلبك دون زيارة على الإطلاق. يقدّم كل فرع خدمات الترجمة كاملة بفريق المترجمين القانونيين نفسه:
- دبي (المقر الرئيسي)، الطوار: بجوار مركز الطوار، القصيص. راجع الترجمة القانونية في دبي وصفحة مكتب دبي.
- أبوظبي، شارع حمدان: برج الغيث. راجع الترجمة القانونية في أبوظبي.
- الشارقة، المجاز 2: بيزنس تاور، شارع الكورنيش، ويخدم عجمان أيضاً. راجع الترجمة القانونية في الشارقة.
- رأس الخيمة، النخيل: يعمل حتى 10:00 مساءً من الاثنين إلى الجمعة، ويخدم أم القيوين والفجيرة. راجع الترجمة القانونية في رأس الخيمة.
وتحمل فروعنا الأربعة مجتمعةً تقييم 4.9★ من أكثر من 800 مراجعة على Google.
الأسئلة الشائعة
ما خدمات الترجمة التي تقدّمها ووردكرافت؟
الترجمة القانونية للمحاكم والجهات الحكومية، والترجمة المعتمدة على ورق الشركة الرسمي، والترجمة المحلّفة للجهات الأجنبية، والطلبات العاجلة وعبر الإنترنت، والترجمة الفورية، والترجمة الطبية والمالية والتقنية المتخصصة، وتوطين المحتوى.
هل كل ترجماتكم معتمدة من وزارة العدل؟
لا، ولا حاجة إلى ذلك. فالترجمة القانونية يختمها ويوقّعها مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل لأن الجهات الإماراتية تشترط ذلك، أما الترجمات المعتمدة أو التقنية أو التسويقية فتأتي بالصيغة التي يتوقعها قارئها. ولمعرفة الفرق راجع صفحة الترجمة المعتمدة.
ما اللغات التي تترجمون منها وإليها؟
العربية والإنجليزية وأكثر من 150 لغة أخرى، من الهندية والأوردية والفلبينية إلى الأمهرية والأوزبكية والكورية.
هل لديكم مكاتب ترجمة خارج دبي؟
نعم، في أبوظبي (شارع حمدان) والشارقة (المجاز 2) ورأس الخيمة (النخيل)، إضافة إلى مقرنا الرئيسي في الطوار بدبي.
متى أحصل على عرض السعر؟
أرسل صورة واضحة أو نسخة ممسوحة ضوئياً، وتستلم عرض سعر مكتوباً ومجانياً خلال 10 إلى 30 دقيقة يتضمن موعد التسليم.
هل يمكنني طلب الترجمة دون زيارة المكتب؟
نعم، يطلب معظم عملائنا عبر واتساب، ويدفعون عبر رابط آمن، ويستلمون الملف إلكترونياً، ونوصل النسخ الورقية المختومة مجاناً داخل الدولة.
أسئلة عن اللغات والمستندات
ما الفرق بين الترجمة القانونية والترجمة المعتمدة في الإمارات؟
الترجمة القانونية في الإمارات يعدّها مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل وتحمل ختمه وتوقيعه، وهي المطلوبة لدى المحاكم والدوائر الحكومية وجهات الإقامة. أما «الترجمة المعتمدة» فكثيراً ما يُقصد بها الترجمة الرسمية المختومة من مكتب ترجمة، ونوضح لك مع عرض السعر النوع الذي تطلبه الجهة التي ستقدّم إليها المستند.