مكتب الترجمة في رأس الخيمة التابع لووردكرافت هو المحل رقم 10 في بناية الرحمة بمنطقة النخيل، قرب دائرة التنمية الاقتصادية في رأس الخيمة (RAK DED). نستقبلك من الاثنين إلى الجمعة من 8:30 صباحاً حتى 10:00 مساءً، وهو أطول دوام بين فروع ووردكرافت، ويوم السبت من 8:30 صباحاً حتى 4:00 مساءً. ويتولى فريق رأس الخيمة الترجمة القانونية والتصديق وصياغة مستندات كاتب العدل وتأسيس الشركات وملفات التأشيرات في الإمارة.
مفتوح حتى 10 مساءً من الاثنين إلى الجمعة
يبقى محلنا في النخيل مفتوحاً ثلاث ساعات بعد إغلاق فروع ووردكرافت الأخرى، فتحضر أوراقك بعد الدوام بدلاً من أن تستأذن من عملك. وتشمل ساعات المساء كل ما يُنجَز عند مكتبنا، أما الخطوات لدى الجهات الحكومية فتبقى مرتبطة بمواعيدها:
| بعد السابعة مساءً في مكتبنا برأس الخيمة | ما يبقى مرتبطاً بالدوام الحكومي |
|---|---|
| تسليم الأصول واستلام عرض السعر | جلسات التوثيق في محاكم رأس الخيمة أو لدى كاتب عدل مرخّص |
| قراءة مسودات الوكالات وعقود التأسيس والإقرارات المشفوعة باليمين وتوقيعها | قيد الدعاوى وحضور الجلسات |
| استلام الترجمات والمستندات المصدَّقة الجاهزة | مراجعة دائرة التنمية الاقتصادية أو راكز أو الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية |
| مناقشة ملف تأسيس شركة أو تأشيرة مع موظفينا | الفحص الطبي وبصمات الهوية الإماراتية |
وفي العادة تغطي زيارة المساء ما يتطلب حضورك شخصياً، ثم نحجز لك الخطوات الحكومية في موعد نهاري، أو ننجزها عن بُعد حيث تسمح الجهة بذلك.
المحل 10، بناية الرحمة: بيانات التواصل
| المكتب | ووردكرافت – رأس الخيمة |
|---|---|
| العنوان | المحل 10، بناية الرحمة، النخيل، رأس الخيمة (قرب دائرة التنمية الاقتصادية) |
| الخريطة | افتح الموقع على خرائط Google |
| الهاتف المتحرك وواتساب | +971 56 549 8344 |
| الهاتف الأرضي | 07 235 7887 |
| الرقم المجاني | 800 9673 |
| البريد الإلكتروني | rak@wordcraft.ae |
| مواعيد العمل | الاثنين – الجمعة: 8:30 صباحاً – 10:00 مساءً · السبت: 8:30 صباحاً – 4:00 مساءً · الأحد: مغلق |
| تقييمات Google | 58 مراجعة لهذا المكتب · متوسط 4.9★ لتقييمات ووردكرافت التي تتجاوز 800 مراجعة |
كيف تصل إلينا قرب دائرة التنمية الاقتصادية في النخيل
المعلم الذي تسأل عنه هو مبنى دائرة التنمية الاقتصادية في رأس الخيمة بمنطقة النخيل. وبناية الرحمة قريبة منه، والمحل رقم 10 يفتح مباشرة على الشارع: لا برج ولا مصعد ولا مكتب استقبال.
- من المدينة القديمة والكورنيش: اعبر الخور إلى جهة النخيل، واتجه إلى مبنى دائرة التنمية الاقتصادية.
- من خزام أو الظيت أو المعمورة: النخيل في وسط المدينة، والمسافة بالسيارة قصيرة في الغالب.
- من الحمرا والمناطق الجنوبية: المشوار أطول، لذا تستحق خدمة الاستلام المجاني أن تفكر فيها.
- المواقف: أسهل مما هي عليه في دبي أو الشارقة، مع زحام صباحي قرب الدوائر الحكومية، أما المساء فأهدأ.
وفي وسط النخيل يتركز كثير من المكاتب الحكومية والتجارية في الإمارة، ولهذا تبدأ ملفات شركات كثيرة من محلنا.
مكتب ترجمة في رأس الخيمة: خدماتنا في النخيل
- الترجمة القانونية: مترجمون قانونيون معتمدون من وزارة العدل (MOJ)، بأكثر من 150 لغة، لمحاكم رأس الخيمة والدوائر الحكومية والمدارس والبنوك والسفارات: الترجمة القانونية في رأس الخيمة.
- التصديق: المستندات الدراسية والشخصية والتجارية، ومنها تصديق الخارجية في رأس الخيمة وتصديق السفارة.
- صياغة مستندات كاتب العدل: الوكالات والإقرارات المشفوعة باليمين وشهادات عدم الممانعة ومذكرات التفاهم وتعديلات عقود التأسيس بالعربية والإنجليزية، مع حجز الموعد في محاكم رأس الخيمة أو لدى كاتب عدل مرخّص: كاتب العدل في رأس الخيمة.
- تأسيس الشركات وخدمات المندوب: شركات دائرة التنمية الاقتصادية ومنطقة رأس الخيمة الاقتصادية (RAKEZ) ومركز رأس الخيمة الدولي للشركات (RAK ICC)، وتفاصيلها في القسم التالي.
- التأشيرات: ملفات الإقامة لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP)، وتجدها أدناه.
ملفات الشركات لدى دائرة التنمية الاقتصادية وراكز ومركز رأس الخيمة الدولي للشركات
قربنا من دائرة التنمية الاقتصادية يجعل هذا الفرع محطة طبيعية لمعاملات الشركات، فجهة الترخيص في البر الرئيسي برأس الخيمة ما زالت تحمل اسم دائرة التنمية الاقتصادية. ويجهّز فريق النخيل:
- رخص البر الرئيسي لدى دائرة التنمية الاقتصادية، وتغيير الأنشطة والشركاء، والتجديد: تأسيس الشركات في رأس الخيمة
- شركات المنطقة الحرة لدى منطقة رأس الخيمة الاقتصادية: تأسيس شركة في راكز، ولمحتنا عن ممارسة الأعمال في راكز
- الشركات الخارجية (أوفشور) المسجلة لدى مركز رأس الخيمة الدولي للشركات: تأسيس شركة أوفشور في RAK ICC
- عقود التأسيس والقرارات ووكالات ممثلي الشركات، نصوغها ونترجمها ونرتّب توثيقها قبل تقديم طلب تعديل الرخصة
- تأشيرات الموظفين وتصاريح العمل عبر خدمات المندوب
خدمات التأشيرات والإقامة في مكتبنا بالنخيل
تتولى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP) معاملات الإقامة في رأس الخيمة، بينما تتبع دبي الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (GDRFA)؛ راجع الفرق بين ICP وGDRFA. ومن مكتب النخيل نجهّز:
- ملفات الإقامة العائلية وكفالة الزوجة
- طلبات الإقامة الذهبية وتأشيرة العمل
- تجديد الإقامة وإلغاءها وبطاقة الهوية الإماراتية
وساعات المساء مفيدة هنا أيضاً: سلّم الجوازات ووقّع النماذج بعد الدوام، ونحجز لك الفحص الطبي والبصمات في الوقت الذي يناسبك.
الجهات الحكومية في رأس الخيمة التي نجهّز لها المستندات
| الجهة | اختصاصها | دورنا |
|---|---|---|
| دائرة التنمية الاقتصادية (RAK DED) | رخص البر الرئيسي | الطلبات وعقود التأسيس والترجمات |
| منطقة رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) | شركات المنطقة الحرة | التأسيس والتعديل والتجديد |
| مركز رأس الخيمة الدولي للشركات (RAK ICC) | الشركات الخارجية (أوفشور) | مستندات التسجيل |
| محاكم رأس الخيمة والكاتب العدل | الدعاوى والوكالات والإقرارات | الترجمة القانونية إلى العربية، والصياغة، وحجز الموعد |
| الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP) | الإقامات وبطاقة الهوية الإماراتية | الطلبات والمستندات الداعمة |
| وزارة الخارجية (MOFA) | التصديق | التقديم الرقمي، وخطوة السفارة |
المواقع الرسمية: محاكم رأس الخيمة، والهيئة الاتحادية للهوية والجنسية، ووزارة الخارجية. ونسمّي لك الجهة الدقيقة لمستندك حين نرسل عرض السعر.
المناطق التي نخدمها من النخيل
- النخيل، والظيت، وخزام
- المعمورة، وجلفار
- المدينة القديمة في رأس الخيمة والكورنيش
- الحمرا والمناطق الجنوبية في رأس الخيمة، عبر الاستلام والتوصيل المجاني
تبقى أصولك في رأس الخيمة مع فريق النخيل، ولا تُرسَل إلى دبي ثم تعود. ويستطيع عملاؤنا في أم القيوين والفجيرة الطلب إلكترونياً والسؤال عن خدمة الاستلام عند الطلب.
تقييمات فرع النخيل على Google
يضم ملف فرع رأس الخيمة على Google 58 مراجعة (سبتمبر 2026). ولكل فرع ملفه العام المستقل، ويبلغ متوسط تقييمات ووردكرافت مجتمعةً 4.9★ من أكثر من 800 مراجعة.
اطلب من رأس الخيمة دون زيارة
- أرسل صورة المستند عبر واتساب إلى +971 56 549 8344، أو بالبريد الإلكتروني إلى rak@wordcraft.ae، أو زرنا في المحل رقم 10.
- استلم عرض سعر مكتوباً ومجانياً خلال 10 إلى 30 دقيقة.
- ادفع إلكترونياً عبر رابط آمن، أو في المحل.
- تابع كل مرحلة إلكترونياً، وتصلك الترجمة ملفاً نهائياً.
- استلم الأصول من النخيل حتى 10:00 مساءً في أيام العمل، أو نوصلها إليك مجاناً.
الأسئلة الشائعة عن مكتب رأس الخيمة
هل لووردكرافت مكتب فعلي في رأس الخيمة؟
نعم: المحل رقم 10، بناية الرحمة، قرب دائرة التنمية الاقتصادية في النخيل، ويعمل فيه فريقنا الخاص في رأس الخيمة. وهو أحد مكاتب ووردكرافت الأربعة في الدولة.
ما مواعيد عمل مكتب رأس الخيمة؟
من الاثنين إلى الجمعة من 8:30 صباحاً حتى 10:00 مساءً، ويوم السبت من 8:30 صباحاً حتى 4:00 مساءً. ويغلق المكتب يوم الأحد، ومع ذلك يمكنك إرسال مستنداتك عبر واتساب.
هل يمكنني تسليم المستندات مساءً؟
نعم. مكتب رأس الخيمة مفتوح حتى 10:00 مساءً من الاثنين إلى الجمعة، فتستطيع الحضور بعد الدوام لتسليم الأصول أو توقيع المسودات أو استلام المستندات الجاهزة.
هل يساعدني مكتب رأس الخيمة في تأسيس شركة؟
نعم. يتولى فريق النخيل رخص البر الرئيسي لدى دائرة التنمية الاقتصادية، وشركات المنطقة الحرة في راكز، والشركات الخارجية في مركز رأس الخيمة الدولي للشركات، إلى جانب التجديد وما تحتاجه هذه الملفات من ترجمات وتصديقات.
هل يُوثَّق مستندي الخاص برأس الخيمة في دبي؟
لا. إذا كان المستند يجب أن يُوثَّق في رأس الخيمة، نجهّز المسودة العربية ونحجز لك الموعد في محاكم رأس الخيمة أو لدى كاتب عدل مرخّص. ولا توثّق ووردكرافت المستندات بنفسها.
هل تصدّقون شهادة لاستخدامها في رأس الخيمة؟
نعم. تمر الشهادات الأجنبية بالتوثيق لدى جهات بلد الإصدار ثم بسفارة الإمارات هناك، وتُستكمل بعدها خطوة وزارة الخارجية رقمياً، أما المستندات الإماراتية المتجهة إلى الخارج فتبدأ بتصديق وزارة الخارجية الرقمي. اطّلع على تصديق الشهادات في رأس الخيمة.
هل يمكنني تجديد إقامتي في رأس الخيمة عن طريقكم؟
نعم. تُقدَّم طلبات تجديد الإقامة في رأس الخيمة إلى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية، فنجهّز الطلب ونحجز لك الفحص الطبي وموعد بصمات الهوية.
هل تخدمون العملاء في أم القيوين؟
ليس لدينا مكتب في أم القيوين، لكن يستطيع العملاء هناك الطلب إلكترونياً من فريقنا في رأس الخيمة والسؤال عن استلام الأصول عند الطلب.
هل من السهل إيجاد موقف قرب مكتب رأس الخيمة؟
في الغالب نعم. الصباح قرب الدوائر الحكومية هو الأكثر ازدحاماً، أما في المساء، ونحن ما زلنا نعمل، فالمواقف أيسر.
هل المكتب مفتوح في عطلة نهاية الأسبوع؟
يوم السبت نعم، من 8:30 صباحاً حتى 4:00 مساءً. أما يوم الأحد فجميع مكاتب ووردكرافت مغلقة.
اطلب عرض سعر مجاني من فريق النخيل
أرسل مستندك عبر واتساب إلى +971 56 549 8344، ويرد عليك فريق رأس الخيمة بعرض سعر مكتوب خلال 10 إلى 30 دقيقة. وتجد في صفحة التواصل فروعنا في دبي وأبوظبي والشارقة أيضاً.
