المحتوى التفصيلي لهذه الصفحة متوفر حالياً باللغة الإنجليزية.
Legal translation for Al Ain is done by Wordcraft's Abu Dhabi office in Al Ghaith Tower and on WhatsApp. We have no office in Al Ain: you send a clear scan of your document, we quote in writing, and our MOJ-licensed legal translators prepare the Arabic or English translation you need for Al Ain courts, government offices, companies and banks.
Free pickup and delivery does not cover Al Ain, so most work is handled from scans. We tell you early if the receiving office needs an original.
Last updated: November 2026
How It Works for Al Ain Customers
- Send a clear scan of the document on WhatsApp or email.
- We quote in writing and tell you which documents or steps are missing.
- An MOJ-licensed legal translator translates and stamps the document.
- You receive the translation as a final file. If the receiving office needs the stamped original, we confirm how it reaches you.
Documents Al Ain Customers Usually Translate
| Case | Typical documents |
|---|---|
| Court cases | Statements of claim, judgments, expert reports, powers of attorney |
| Business in Al Ain | Memorandum of association, licences, board resolutions, contracts |
| Residency and family | Birth, marriage and divorce certificates, passports, degree certificates |
| Banks and property | Sale agreements, tenancy contracts, bank letters |
Translation for Al Ain Courts and Notary
Al Ain courts and notary services sit under the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD). A document in English or another language is normally submitted with an Arabic translation by a licensed translator. ADJD's notarisation guide asks for a non-Arabic document to be translated by a certified translator, with the translator's valid licence card attached.
ADJD also runs an English notary bureau that accepts English documents as they are for its online notarisation services; other offices that receive your file may still ask for an Arabic translation. Each receiving office sets its own rules, so tell us who will receive the file and we check the format with you before we start. For the Abu Dhabi side in detail, see our checklist for Abu Dhabi courts and notary.
To check a translator, use the Ministry of Justice register: translator.moj.gov.ae.
Driving Licence Translation in Al Ain
Al Ain is on the same Abu Dhabi traffic system, so the licence translation is entered electronically by an approved office, not handed in on paper. See driving licence translation in Abu Dhabi.
What Decides the Cost
The cost depends on the document type, number of pages, language pair, and whether the document is a standard certificate or a long legal text. We do not publish prices. You receive a written quote before any work begins.
Our Abu Dhabi Office, Serving Al Ain
Office 1760, 17th floor, Al Ghaith Tower, Hamdan Street, Abu Dhabi. Monday to Friday 8:30 AM to 7:00 PM, Saturday 9:00 AM to 2:00 PM, Sunday closed. See all branches and WhatsApp numbers on our contact page and the Abu Dhabi location page.
Related Services
- Legal translation in Abu Dhabi
- Notary public in Abu Dhabi
- Certificate attestation in Abu Dhabi
- Driving licence translation in Abu Dhabi
Frequently Asked Questions
Does Wordcraft have an office in Al Ain?
No. Wordcraft has no office in Al Ain. Al Ain customers are served by our Abu Dhabi office in Al Ghaith Tower, Hamdan Street, and on WhatsApp. Send a photo of your document and we reply with a written quote.
Is free pickup available in Al Ain?
No. Free pickup and delivery does not cover Al Ain. Most work is handled from clear scans. If the receiving office needs originals, you send them by courier or bring them to the Abu Dhabi office, and we confirm the options in your quote.
Is the translation accepted by Al Ain courts?
Al Ain courts are part of the Abu Dhabi Judicial Department and Arabic is the language of the courts. Documents in another language are normally submitted with an Arabic legal translation by a licensed translator. Our legal translations are done by MOJ-licensed legal translators. The court or office receiving your file decides what it accepts, so tell us where it will go.
Do I need a translation for a notary in Al Ain?
It depends on the route. ADJD's notarisation guide asks for a document in another language to be translated by a certified translator, with the translator's valid licence card attached. ADJD also runs an English notary bureau that accepts English documents as they are for its online notarisation services; other offices may still ask for an Arabic translation. Check the current rule with ADJD for your transaction.
Can I send documents without travelling to Abu Dhabi?
Yes, in most cases. Send clear scans on WhatsApp or email. We check them, quote in writing and send the translation as a final file. If the receiving office needs the stamped original, we tell you the options before we start.
Which documents do Al Ain customers usually translate?
Court papers and judgments, contracts and agreements, powers of attorney, company documents, birth, marriage and degree certificates, and documents for residency and family files.
Do I need the translation before or after attestation?
It depends on where the document comes from and where it will be used. A foreign document usually needs its attestation chain first and the translation after. Tell us the document and the receiving office and we confirm the order before we start.
How is the price decided?
By the document type, the number of pages, the language pair, and whether it is a standard certificate or a long legal text. We do not publish prices. We confirm our service charge in writing before any work begins.
